BG 1.21-22阿爾諸納說:絕對可靠的人啊!請駕我的戰車到兩軍之間,讓我看看想在這里打仗的人,看看我在這場大戰中必須與誰拼殺。
Arjuna said: O infallible one, please draw my chariot between the two armies so that I may see those present here, who desire to fight, and with whom I must contend in this great trial of arms.
BG 1.23 讓我看看那些為討好狠毒的兌塔瓦施陀之子來這里參戰的人。
Let me see those who have come here to fight, wishing to please the evil-minded son of Dhṛtarāṣṭra.
BG 1.24 桑佳亞說:巴茹阿特的後裔啊!主奎師那聽了阿爾諸納的這番話,就把一流的戰車駕馭到了兩軍陣前。
Sañjaya said: O descendant of Bharata, having thus been addressed by Arjuna, Lord Kṛṣṇa drew up the fine chariot in the midst of the armies of both parties.
Arjuna said: O infallible one, please draw my chariot between the two armies so that I may see those present here, who desire to fight, and with whom I must contend in this great trial of arms.
BG 1.23 讓我看看那些為討好狠毒的兌塔瓦施陀之子來這里參戰的人。
Let me see those who have come here to fight, wishing to please the evil-minded son of Dhṛtarāṣṭra.
BG 1.24 桑佳亞說:巴茹阿特的後裔啊!主奎師那聽了阿爾諸納的這番話,就把一流的戰車駕馭到了兩軍陣前。
Sañjaya said: O descendant of Bharata, having thus been addressed by Arjuna, Lord Kṛṣṇa drew up the fine chariot in the midst of the armies of both parties.
“For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.”
2 Timothy 4:6-8 KJV
2 Timothy 4:6-8 KJV
#信仰纬度的是日三省#
每个人都会经历旷野的时候,
在试验的时候,我们面对试探的反应,
那才是自己真正软弱的地方。
每一次我们在同一个地方跌倒,
其实就是我们被蒙蔽了。
难道神需要四十年才知道我们的软弱吗?
其实不知道的是我们。
我们在试探当中,神就是看我们的内心如何,反应如何,是否遵守祂的诫命。
苦炼=谦卑
中英对照的原文显示:humble
你也要记念耶和华-你的 神在旷野引导你这四十年,是要苦炼你,试验你,要知道你心内如何,肯守他的诫命不肯。 (申命记8:2 和合本)
Remember how the Lord your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (Deuteronomy8:2 NIV)
每个人都会经历旷野的时候,
在试验的时候,我们面对试探的反应,
那才是自己真正软弱的地方。
每一次我们在同一个地方跌倒,
其实就是我们被蒙蔽了。
难道神需要四十年才知道我们的软弱吗?
其实不知道的是我们。
我们在试探当中,神就是看我们的内心如何,反应如何,是否遵守祂的诫命。
苦炼=谦卑
中英对照的原文显示:humble
你也要记念耶和华-你的 神在旷野引导你这四十年,是要苦炼你,试验你,要知道你心内如何,肯守他的诫命不肯。 (申命记8:2 和合本)
Remember how the Lord your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (Deuteronomy8:2 NIV)
✋热门推荐