【宋词英译欣赏】苏轼《满庭芳》
蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量、能几许？忧愁风雨，一半相妨。又何须抵死，说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲《满庭芳》。
Courtyard Full of Fragrance
Su Shi
For fame as vain as a snail’s horn
And profit as slight as a fly’s head,
Should I be busy and forlorn?
Fate rules for long, Who is weak?
Who is strong?
Not yet grown old and having leisure,
Let me be free to enjoy pleasure!
Could I be drunk in a hundred years,
Thirty-six hundred times without shedding tears?
Think how long life can last,
Though sad and harmful storms I’ve passed.
Why should I waste my breath
Until my death,
To say the short and long
Or right and wrong?
I am happy to enjoy clear breeze and the moon bright,
Green grass outspread
And a canopy of cloud white.
The Southern shore is fine
With a thousand cups of wine
And the courtyard fragrant with song. https://t.cn/R2WxdDX
蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量、能几许？忧愁风雨，一半相妨。又何须抵死，说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲《满庭芳》。
Courtyard Full of Fragrance
Su Shi
For fame as vain as a snail’s horn
And profit as slight as a fly’s head,
Should I be busy and forlorn?
Fate rules for long, Who is weak?
Who is strong?
Not yet grown old and having leisure,
Let me be free to enjoy pleasure!
Could I be drunk in a hundred years,
Thirty-six hundred times without shedding tears?
Think how long life can last,
Though sad and harmful storms I’ve passed.
Why should I waste my breath
Until my death,
To say the short and long
Or right and wrong?
I am happy to enjoy clear breeze and the moon bright,
Green grass outspread
And a canopy of cloud white.
The Southern shore is fine
With a thousand cups of wine
And the courtyard fragrant with song. https://t.cn/R2WxdDX
【庄子：不争不抢不折腾，不管不问不计较】经历世事，终会明白：世上没有解不开的难题，也没有放不下的事情。往后余生，愿你不争不抢，不奢求，不管不问，不计较。
1、不争不抢，不奢求
《庄子·则阳》篇讲了这样一则寓言故事：
相传在蜗牛的左触角上有一个国家，叫做角氏；在蜗牛的右触角上有一个国家，叫做蛮氏。角氏和蛮氏之间，经常因为一点蝇头小利而掀起战争。
蜗牛很小，蜗牛头上的一个触角更是小得可怜。而站在广阔无垠的宇宙俯瞰众生，我们每个人的烦恼和欲望，也都如同蜗牛的触角一样渺小。
苏轼曾以此为典故，做过一首《满庭芳》，词中写道：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙？事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。”
世人所要争抢的，无非名、利二字。名利如同一个巨大的漩涡，把无数人卷了进去。对此，最聪明的做法是远离。横渡江河时，只有远离旋涡的人，才能登上彼岸。
争名者，不过得些虚名；争利者，未必获得长利。费尽心机、用尽手段，所得到的却不一定有福分去消受。
历史很长，人生很短；宇宙很大，人很渺小。至于名利，不过是蝇头、蜗牛角上的争斗。陷在得失算计中，食不甘味、寝不安宁，这样过一辈子，多么不值得！
老子说：“夫唯不争，故无尤。”与世无争、与人无争，方能心境坦然。不争不抢，不奢求，反而收获最好的人生。
2、不管不问，不计较
庄子说：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。”
不要跟井里的青蛙谈论大海，青蛙只见过眼前的一隅天地；不要跟夏天的虫子谈论冰雪，夏虫没有经历过完整的四季；不要跟迂腐的人谈论道理，他们的教养和见识有限。
庄子了悟人生真谛，却从不把自己的观点强加于人。不和别人过不去，也不和自己过不去，这样就不会生闲气。假如事事与人计较，处处不能容人，是对自己福运的折损。
李渔在《闲情偶寄》中写道：“略带三分拙，兼存一线痴，微聋与暂哑，均是寿身资。”禅宗有一偈，劝人放下心中挂碍：“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”
人生在世，各有各的缘法，务必守好自己的本分。该糊涂时就糊涂，对于层次不同的人，不必跟他计较。不管不问，不计较，方能保持身心舒畅、心情愉快。
有些名，不争就是智慧；有些利，不抢就是慈悲；有些是非，不管就是清净；有些烦恼，不问就是自在。#中秋是个什么秋##人生感悟#
1、不争不抢，不奢求
《庄子·则阳》篇讲了这样一则寓言故事：
相传在蜗牛的左触角上有一个国家，叫做角氏；在蜗牛的右触角上有一个国家，叫做蛮氏。角氏和蛮氏之间，经常因为一点蝇头小利而掀起战争。
蜗牛很小，蜗牛头上的一个触角更是小得可怜。而站在广阔无垠的宇宙俯瞰众生，我们每个人的烦恼和欲望，也都如同蜗牛的触角一样渺小。
苏轼曾以此为典故，做过一首《满庭芳》，词中写道：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙？事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。”
世人所要争抢的，无非名、利二字。名利如同一个巨大的漩涡，把无数人卷了进去。对此，最聪明的做法是远离。横渡江河时，只有远离旋涡的人，才能登上彼岸。
争名者，不过得些虚名；争利者，未必获得长利。费尽心机、用尽手段，所得到的却不一定有福分去消受。
历史很长，人生很短；宇宙很大，人很渺小。至于名利，不过是蝇头、蜗牛角上的争斗。陷在得失算计中，食不甘味、寝不安宁，这样过一辈子，多么不值得！
老子说：“夫唯不争，故无尤。”与世无争、与人无争，方能心境坦然。不争不抢，不奢求，反而收获最好的人生。
2、不管不问，不计较
庄子说：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。”
不要跟井里的青蛙谈论大海，青蛙只见过眼前的一隅天地；不要跟夏天的虫子谈论冰雪，夏虫没有经历过完整的四季；不要跟迂腐的人谈论道理，他们的教养和见识有限。
庄子了悟人生真谛，却从不把自己的观点强加于人。不和别人过不去，也不和自己过不去，这样就不会生闲气。假如事事与人计较，处处不能容人，是对自己福运的折损。
李渔在《闲情偶寄》中写道：“略带三分拙，兼存一线痴，微聋与暂哑，均是寿身资。”禅宗有一偈，劝人放下心中挂碍：“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”
人生在世，各有各的缘法，务必守好自己的本分。该糊涂时就糊涂，对于层次不同的人，不必跟他计较。不管不问，不计较，方能保持身心舒畅、心情愉快。
有些名，不争就是智慧；有些利，不抢就是慈悲；有些是非，不管就是清净；有些烦恼，不问就是自在。#中秋是个什么秋##人生感悟#
一个有着大叔灵魂的林黛玉 作为坡粉一枚，甚爱《满庭芳》
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙？
事皆前定，谁弱又谁强？
且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。
百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量。能几许？
忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长？幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。
江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。
#中秋盼月圆# #日日是好日# #生活碎碎念# https://t.cn/A6Mw4uaH
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙？
事皆前定，谁弱又谁强？
且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。
百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量。能几许？
忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长？幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。
江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。
#中秋盼月圆# #日日是好日# #生活碎碎念# https://t.cn/A6Mw4uaH
✋热门推荐