【王毅主持联合国安理会“非洲和平与安全”高级别会议】在联合国安理会本月轮值主席国中国倡议下，安理会19日以视频方式举行“非洲和平与安全：推进非洲疫后重建，消除冲突根源”高级别会议。会议由中国国务委员兼外长王毅主持。A l'initiative de la Chine, pays assumant la présidence tournante du Conseil de sécurité des Nations unies pour ce mois, le Conseil de sécurité a tenu une visioconférence sur la paix et la sécurité en Afrique. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé la communauté internationale à aider au développement de l'Afrique. Wang Yi a également souligné l'importance des efforts visant à prévenir l'impact négatif de la pandémie sur la paix et le développement de l'Afrique. Il a également avancé quelques propositions pour aider les pays africains à lutter contre le virus. #共同战疫# #非洲#

【#王毅谈当前巴以局势#：立即停火止暴 维护公平正义】5月16日，中国国务委员兼外长#王毅主持安理会巴以冲突紧急公开会#。会议以视频方式举行。王毅指出，针对当前紧张局势，中方主张：停火止暴是当务之急；人道援助是迫切需要；国际支持是应尽义务；“两国方案”是根本出路。呼吁美国承担应尽责任，采取公正立场，支持安理会为缓解局势、重建信任、政治解决发挥应有作用。Wang Yi a présidé la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation israélo-palestinienne - Wang Yi, conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères chinois, a présidé dimanche la réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) sur la situation israélo-palestinienne. Wang Yi a déclaré que l'escalade du conflit entre Israël et la Palestine avait fait un grand nombre de victimes, dont des femmes et des enfants, et que la situation était extrêmement grave. Il a ajouté que la communauté internationale devait agir d'urgence pour empêcher que la situation ne se détériore davantage. En réponse à la situation de tension actuelle, Wang a avancé une proposition en quatre points : Premièrement, le cessez-le-feu est la priorité actuelle. Deuxièmement, l’aide humanitaire est un besoin urgent. Troisièmement, le soutien international est une obligation. Quatrièmement, la "solution à deux États" est l’issue ultime.

#与法语相关#
缩略语
la base opérationnelle avancée temporaire
=BOAT
临时性前方作战基地

TOB站岗执勤：TOB是英文“Temporary Operation Base”的缩写，译为临时行动基地，是指执行任务官兵在野外执行时间跨度较长的护卫及长途巡逻任务所建立的临时营区。在安全形势复杂的南苏丹，他们要利用安防或其他就便器材部署自己的哨位，进而保障自身和营区的安全。