with11月号「2021年AW誌上展示会」企画では、さまざまなブランドの秋イチオシアイテムを紹介！

カデュネ（カデュネインスタ入れる）は、どこから見ても映える「デザインブラウス」が素敵
ということで、、、ゆいぽんを180度撮影

ニコニコゆいぽんと相まって、さらに全方位キュートな写真に！

誌面では他にも、大人がおしゃれしたい日にぴったりなカデュネのデザインブラウスを紹介しています〜！

#小林由依[超话]# via with ins

#小甜豆读日历# 2021年9月29日，周三，天气多云☁️，农历八月二十三。 ​​

人間は生きている間に、充分仕事もし、充分生活も楽しんでおけば、安心死てしなれるのでわないかと思う。
　 ​​​

——菊池寛
我想，如果人在一生中，能够尽情地工作，尽情地享受生活，那么是不是就能安心死去了？

——菊池宽

Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]

どこに座ればいいんでしたっけ？

日本人は、座席位置や並び順などに敏感な感覚をもっています。これをよく現しているのが上座・下座の意識（注１）。目上の方（お客様、上司、先輩）を上座に案内します。お客様のオフィスを訪問したときは基本的には下座に座って待ちますが、「こちらへどうぞ」と席を進められた場合（注２）は、その位置に座るのが一般的なマナーです。

注１）
基本的には、どんな部屋でも入り口からもっとも遠い席が上座です。窓からよい風景が見えたり、絵などが掛かっていれば、それを楽しめる席が上座になります。一般的には、応接室などで２〜３人掛けと１人掛けのソファがある場合、２〜３人掛けのソファが来客用です。本来は２〜３人掛けのソファのほうが格上なので、お客様用に設定している場合が多いようです。

注２）
自社でお客様をご案内する場合は、相手を迷わせないよう、どの席に座っていただくかをご案内したほうがよいでしょう。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq