#汉英互译#
673、他把我炒了。
He gave me the heave-ho.

674、你脸色看起来不太好。
You look pale.

675、我最近倒是有空。
My time has freed up a bit.

676、你戴这条丝巾真好看。
That scarf looks lovely on you.

677、她真是个话痨。
She is a chatterbox.

678/他们泪如雨下。
They shed buckets of tears.

673比672，C罗五大联赛生涯俱乐部进球数超过梅西，位居历史第一

五大联赛生涯中，C罗曾为曼联、皇马和尤文这三家俱乐部效力过，目前为止他一共打进了673粒进球(包括联赛、欧冠等各项赛事进球)，分别是曼联时期的122球、皇马时期的450球、以及尤文图斯时期的101球

C罗超越了梅西五大联赛生涯的进球数，梅西目前的进球数为672球，全都是在巴塞罗那效力时打进的

#我在绍兴迎亚运# 【把“聚宝盆”打造成生态宜居的美丽乡村 雄鹰村：让绿水青山“俏”起来】#网络中国节·中秋# 　

金秋九月，漫步在稽东镇雄鹰村，道路两旁的绿树红花交相辉映，串起了一幢幢农家小院，秋风吹过，夹杂着一股熟透的果实气息，远处的山脉勾勒出连绵不断的青色线条，小村庄透出一股安详、静谧的气息。
　　近年来，雄鹰村坚持党建引领，先后被评为浙江省卫生村、市级卫生村、五星达标村，实现村庄颜值气质双提升。“这段时间，陶家厂自然村的家宴中心正在紧锣密鼓打地基，预计12月底能竣工。”雄鹰村党支部书记陶兴说。
　　山林是村民的“聚宝盆”
　　雄鹰村位于稽东镇东北部，距离市区约25公里，交通便捷，绍甘线如丝带般从中穿过，将雄鹰分成雄鹰、陶家厂两个自然村。
　　村内目前拥有山林3500亩，茶园865亩，农田673亩。这些自然资源，成为发展生态农庄、竹制品加工、茶叶工业等得天独厚的优势。对于雄鹰村而言，这里的百姓不光守住了本村的绿水青山，同时借助自身区位优势，真正做到了“绿水青山就是金山银山”。“我们这儿非常适合茶叶的生长，茶农们种植明前茶等，努力走上致富路。”陶兴告诉记者。
　　据村中老人介绍，雄鹰村有“三多”，即“山多、茶多、肉鸽多”，其中尤以山多最为出名。村内山岭密布，较为有名的有皇古岭、大青山、大山、龙址山等。远近闻名的皇古岭，又叫王过岭，位于雄鹰村陶家厂自然村，站在山顶往下望，但见村落井然有序，青砖绿瓦，鳞次栉比，又是一副美不胜收的水墨山水画。
　　良好的气候、土壤和水资源，对养殖肉鸽具有得天独厚的自然条件。雄鹰村内的禾田肉鸽专业合作社茅山养殖场占地8000多平方米，是绍兴市内首屈一指的乳鸽养殖基地，肉鸽也成为雄鹰村的特色农产品。
　　打造生态宜居的美丽乡村
　　新建雄鹰村老年活动室，让村里的老人能在活动室下棋聊天，丰富了老人的精神文化生活；新建湾塘畈机耕路并安装护栏，为村民饭后散步提供良好条件；完成雄鹰村湾塘溪治理工程……近年来，村庄不断抓好民心工程，为民办好实事。
　　掸尽尘埃华光灿，别有天地春风来。如今，一幅生态美、产业旺、百姓富的美丽乡村画卷正在雄鹰村徐徐展开。
　　秋日的傍晚，广场上汇聚了众多前来健身娱乐的村民，一片欢声笑语，有聊家常的，有玩健身器材。基础设施的建设提升了村民安全感、幸福感，让乡愁不远去，村庄更宜居，美丽雄鹰村的村民生活，正在变得越来越幸福。
　　“雄鹰村是个发展文化、旅游、农业、康养的好地方。”村党支部书记陶兴告诉记者，村庄一方面倾力打造“采菊东篱下，悠然见南山”的优美意境；另一方面，争取激活闲置农房项目、闲置土地，确保村级集体经济可持续发展。
　　（全媒体记者 姚陶祎）