#院长专栏# 贾樟柯电影片名的一些故事，每个片名都是一首诗。
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
贾樟柯电影片名的一些故事，每个片名都是一首诗。
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
◎ 《三峡好人》，英文译名《Still Life》
《Still Life》意为静物：「有一天闯入一间无人的房间，看到主人桌子上布满尘土的物品，似乎突然发现了静物的秘密，那些常年不变的摆设，桌子上布满灰尘的器物，窗台上的酒瓶，墙上的饰物突然都具有了一种忧伤的诗意。静物代表着一种被我们忽略的现实，虽然它深深留有时间的痕迹，但它依旧沉默，保守着生活的秘密。」
◎ 《山河故人》，英文译名《Mountains May Depart》
中文名：「十几年前我还在山西读大学。有一个春节，大雪过后我就去了我一个亲戚家，他家住在山里面，站在这边望那边就是连绵的黄土高原、群山，太阳照着那个残雪特别美，正好有一个家庭在走。我就特别感动，脑子里出现了四个字，“山河故人”。“山河”可能是我们的故乡，我们出生成长的地方，“故人”特别是这个“故”字，经过时间才能变成故人。
每个人生活中都有属于自己的山与河，对我来说，心里的山就是吕梁山，河就是黄河。特别是电影里呈现出的冬季冰凌流动时的黄河，很多过往的心事都在冰层之下流动，看似平缓，但内在有很激烈的情感碰撞。我想拍这样一部电影，把这些年经历的生活讲给山听，讲给河听。」
英文译名：「山河指得是不变的自然环境，故人则是老朋友的意思。我想在这个作品中讲述那种时间不可改变的交情。我们过去讲海枯石烂，这都属于大自然不可思议的一种巨大的变化，即使这样，情感也是不会变化的，其英文译名《Mountains May Depart》也是一样，有种“青山可移，感情永在”的意味。」
◎ 《江湖儿女》，英文译名《Ash Is Purest White》
中文名：「江湖首先是一种剧变、危机时候的社会，还有复杂的人际关系。其次是儿女，儿女就是有情、有义的这些人。我觉得江湖情义在当下社会会是什么样子，这是我用这个电影想探讨的。说到底写江湖就是写人情，写江湖就是写人和人的关系。 」
英文译名：「赵涛有一句对白跟廖凡说：经过高温燃烧，火山灰是最干净的。我写完这句就想用“火山灰是最洁白的”，因为我觉得人这一生经过很多的情感、生活的历练，就好像高温燃烧一样，最后烟飞云散，挺悲哀，但同时也非常珍贵，因为人再有多少的毛病、缺点，最终还是非常珍贵，这样就改成了英文片名《Ash is Purest White》。」
◎ 《一直游到海水变蓝》，英文译名《Swimming out till the Sea Turns Blue 》
源自作家余华的故事：纪录片最初的名字是《一个村庄的文学》，后来贾樟柯在余华的老家浙江海盐，海边的一个县城，在那里拍摄余华的部分，拍的时候余华讲了一个关于游泳的故事。
「在我小的时候，看着这个大海（海盐）是黄颜色的，但是课本上说大海是蓝色的。我们小时候经常在这儿游泳，有一天我就想一直游，我想一直游到海水变蓝。」
「余华讲完片子里的这个故事之后，我现场就跟他说要用“一直游到海水变蓝”作片名，他也很开心。为什么它会打动我呢，因为就我自身的体验来说，我也经常会感到失望、失落、疲惫、无力，因为在这样的环境里总会觉得没有如我们所愿。但看到这么多人讲述自己的故事，慢慢你会发现其实它是一个缓慢的渐进的过程，尽管未如我们所愿。只能说目标当然是海水变蓝，但不要失望，把自己能做的、该做的坚持下去。」
#金桐[超话]#
这是我第一次以cpf的身份陪两位老师过生日，有很多伙伴说想听听我这个双担老粉和她们的故事，就随便来写写~（长文预警[笑cry]）
我与她们，因为两人相似的月牙眼，一样扎实的舞蹈功底，让我在冥冥之中“感应”到了两人的关联。我看到李老师的月牙眼，就想起了另一个有月牙眼的金老师。我查了李老师的资料，发现她和金老师同乡同学同年同月生日差一天……这是什么天选的缘分。也许我就是从2017年的那一天起，开始生出了执念，我要好好双担，等她们同台或者合作的一天。[坏笑]
于是，我考古了李老师的综艺，2016年的一个采访，我第一次从她口中听到了金老师的名字，她说：jc是同学，但是还没有机会合作。再后来，我看到了17年B站上面一个北舞四小花打戏的剪辑，金老师和李老师就在其中，这个剪辑加深了我对她们同台舞蹈这件事的执念。2018年的超新星，我看到了她们的名字同时出现在山东代表队的名单上，我以为这是我离梦想实现最近的一次。可没想到金老师晚了一天去，李老师再第二天退赛了……她们甚至连个同框都没有。再就是2019年的上海电影节，她们共同参加的第一个活动，不知道有没有照面。那时我在想，娱乐⭕怎么这么大啊，大到这么多年都碰不上一个活动吗？[汗]
没过多久，我就发现我是一个被上天眷顾的幸运儿。我知道了687开拍的消息！终于啊！她们要合作了，而且还是双女主！因为有两家粉si的人脉，虽然687的拍摄很隐秘，没有开机仪式，甚至没有官宣，但我还是跟着旧友挖到不少物料。我看着剧超的建立，看着这个cp的名头从“58桐晨”变成了“金桐玉女”，再看着老家一点一点建起来。那时候超话的粉丝，几乎都是wf或者路人，我们虽然在北极圈，但是终于有了一个志同道合的群体。其实很感慨啊，那时候两家的粉丝关系非常友好，我会跟着部分晨xi在李老师的wb下面蹲金老师的物料；也会跟着一些桐ling商量着，怎么在金老师的直播上问点李老师的事情。没有那么多勾心斗角，只是感慨于她们的缘分，以及从她们的只言片语中流露出她们异常亲密的关系。
再后来，CP火了，粉si多了起来，一些旧人也失去了初心。争宠对决，甚至脱粉回踩，我真的觉得挺心痛的，为什么会这样？我与他们渐行渐远，再也不想回到那样的群体中了。幸好，在新家，找到了更多为爱相聚的朋友。做一个看着她们一点点变好的cpf，欣赏着她们之间美好的关系，让自己沐浴在她们带来的光明之下，心被她们的感情所感染，变得更加温柔。[航天员]
相对于只喜欢一个人，我其实更喜欢在一段美好关系中的两人。只喜欢一个人，难免落于自我臆想和塑造的人设中。而关注关系中的两人，反而会让我对她们的喜爱更加理智。她们是以对方为镜，而且是般配且完全接纳对方的一面镜子，能够照射出更加真实的自己。有谁不爱真实的人呢？[兔子]
什么是真实，真实就是她们从一开始，就打定心思不营xiao不chao作，不消费感情，也不想引人对她们的私生活过多关注。她们在剧宣的互动，之后的暗戳戳或者明晃晃，都来源于最自然地情感表达。如果大家也回头去了解她们本身，就会知道，她们一直都是这样的，说是娱乐⭕的一股清流也不为过。
我看着她们，在这一段关系里，越来越好，真的是打心眼里为她们开心。金老师越来越自信，因为有了一个会偷偷看她直播，关注她综艺的那个人，会仰望她，欣赏她，接纳她每一面的人，那个对她说“是你就好了”的人。李老师越来越活泼，话越来越多。除了无缝进组以外，她有了可以分享很多小秘密的那个人，每天睡前都聊一聊，也更愿意把她的生活分享出来。她身上散发出的甜蜜温暖的气息，也许是来源于之前隐藏的那一处，也许是来源于另一人于她的发掘。
成年人的世界，也许有很多未知，也还有很多挑战。但我相信，就如她们所说的，齐头并进，相互成就，手牵手，肩并肩，一起走。687之后，她们的事业和生活都肉眼可见更优化了。她们分可独当一面，合则山河来贺。我作为旁观者，看着她们慢慢靠近，成为圆满，能看到如此美好的感情，如此般配的两人，不得不说，是我的福报。祝她们生日快乐，我会继续爱她们，很多很多年~[爱你]
这是我第一次以cpf的身份陪两位老师过生日，有很多伙伴说想听听我这个双担老粉和她们的故事，就随便来写写~（长文预警[笑cry]）
我与她们，因为两人相似的月牙眼，一样扎实的舞蹈功底，让我在冥冥之中“感应”到了两人的关联。我看到李老师的月牙眼，就想起了另一个有月牙眼的金老师。我查了李老师的资料，发现她和金老师同乡同学同年同月生日差一天……这是什么天选的缘分。也许我就是从2017年的那一天起，开始生出了执念，我要好好双担，等她们同台或者合作的一天。[坏笑]
于是，我考古了李老师的综艺，2016年的一个采访，我第一次从她口中听到了金老师的名字，她说：jc是同学，但是还没有机会合作。再后来，我看到了17年B站上面一个北舞四小花打戏的剪辑，金老师和李老师就在其中，这个剪辑加深了我对她们同台舞蹈这件事的执念。2018年的超新星，我看到了她们的名字同时出现在山东代表队的名单上，我以为这是我离梦想实现最近的一次。可没想到金老师晚了一天去，李老师再第二天退赛了……她们甚至连个同框都没有。再就是2019年的上海电影节，她们共同参加的第一个活动，不知道有没有照面。那时我在想，娱乐⭕怎么这么大啊，大到这么多年都碰不上一个活动吗？[汗]
没过多久，我就发现我是一个被上天眷顾的幸运儿。我知道了687开拍的消息！终于啊！她们要合作了，而且还是双女主！因为有两家粉si的人脉，虽然687的拍摄很隐秘，没有开机仪式，甚至没有官宣，但我还是跟着旧友挖到不少物料。我看着剧超的建立，看着这个cp的名头从“58桐晨”变成了“金桐玉女”，再看着老家一点一点建起来。那时候超话的粉丝，几乎都是wf或者路人，我们虽然在北极圈，但是终于有了一个志同道合的群体。其实很感慨啊，那时候两家的粉丝关系非常友好，我会跟着部分晨xi在李老师的wb下面蹲金老师的物料；也会跟着一些桐ling商量着，怎么在金老师的直播上问点李老师的事情。没有那么多勾心斗角，只是感慨于她们的缘分，以及从她们的只言片语中流露出她们异常亲密的关系。
再后来，CP火了，粉si多了起来，一些旧人也失去了初心。争宠对决，甚至脱粉回踩，我真的觉得挺心痛的，为什么会这样？我与他们渐行渐远，再也不想回到那样的群体中了。幸好，在新家，找到了更多为爱相聚的朋友。做一个看着她们一点点变好的cpf，欣赏着她们之间美好的关系，让自己沐浴在她们带来的光明之下，心被她们的感情所感染，变得更加温柔。[航天员]
相对于只喜欢一个人，我其实更喜欢在一段美好关系中的两人。只喜欢一个人，难免落于自我臆想和塑造的人设中。而关注关系中的两人，反而会让我对她们的喜爱更加理智。她们是以对方为镜，而且是般配且完全接纳对方的一面镜子，能够照射出更加真实的自己。有谁不爱真实的人呢？[兔子]
什么是真实，真实就是她们从一开始，就打定心思不营xiao不chao作，不消费感情，也不想引人对她们的私生活过多关注。她们在剧宣的互动，之后的暗戳戳或者明晃晃，都来源于最自然地情感表达。如果大家也回头去了解她们本身，就会知道，她们一直都是这样的，说是娱乐⭕的一股清流也不为过。
我看着她们，在这一段关系里，越来越好，真的是打心眼里为她们开心。金老师越来越自信，因为有了一个会偷偷看她直播，关注她综艺的那个人，会仰望她，欣赏她，接纳她每一面的人，那个对她说“是你就好了”的人。李老师越来越活泼，话越来越多。除了无缝进组以外，她有了可以分享很多小秘密的那个人，每天睡前都聊一聊，也更愿意把她的生活分享出来。她身上散发出的甜蜜温暖的气息，也许是来源于之前隐藏的那一处，也许是来源于另一人于她的发掘。
成年人的世界，也许有很多未知，也还有很多挑战。但我相信，就如她们所说的，齐头并进，相互成就，手牵手，肩并肩，一起走。687之后，她们的事业和生活都肉眼可见更优化了。她们分可独当一面，合则山河来贺。我作为旁观者，看着她们慢慢靠近，成为圆满，能看到如此美好的感情，如此般配的两人，不得不说，是我的福报。祝她们生日快乐，我会继续爱她们，很多很多年~[爱你]
✋热门推荐