【环球豪掷3亿“打包买断”600多首歌】据《纽约时报》报道，环球音乐集团旗下环球音乐词曲版权集团7日宣布，收购鲍勃·迪伦全部歌曲的词曲版权。这项重磅版权交易涵盖迪伦60年创作生涯中创作的600余首音乐作品，涵盖1962年具有文化里程碑意义的《答案在风中飘》（Blowin’In The Wind）及今年推出的第39张录音室专辑《Rough and Rowdy Ways》，后者是他在2016年获得诺贝尔文学奖后的首张原创专辑，专辑中的主打单曲《最卑鄙的谋杀》（Murder Most Foul）也被评价为史诗级作品。

在风中飘
鲍勃·迪伦丨张祈 译

一个人要走多少路
别人才把他称为人？
一只白鸽要飞越多少海
才能在沙滩沉睡？
炮弹要发射多少次
才会被永远报废？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。

一座山要存在多少年
才能被大海淹没？
一些人要生活多少年
才能获得自由？
一个人要转多少次头
还假装什么都看不见？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。

一个人要仰望多少次
才能看见天空？
一个人要有多少耳朵
才能听到人们的哭声？

到底还要死多少人
直到他知道太多的人已死去？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。

蜡烛还未燃到底，窗纸破的洞够送一口新鲜空气，蛾子扑棱翅膀撞在木梁上，一切都在沉沦，最后一口气未咽下，老道士死了。
供奉三清四十年，至此为止。
师父最后一句话，三三在山林里猫头鹰的鸣叫里并没听清楚，只知要找一个人。
月亮慢慢发酵，悱恻出天上一大个漏洞。
三三抡起钟锤的光芒，用力敲九下，钟声传很远。倘若听得懂，水底的鱼，或飘着的鸟也会知道人间又少了一个人。
夜内子时，人间怨结成了雪，封闭下山羊肠路，压断风的栖息枝。
山上的冬天，掉落的榛子被松鼠收集起来，藏在雪地里，背着月光偷偷吃掉一整颗。猫头鹰此时受的冷只有一匹奔跑的野狼知道。
一只野兔雪地里疾走，背后人领着狗追脚印。三三嘴里的苦渗了满喉咙，关于他的失去，世上本无人知道。
想必家里人太多，生来就被扔在道观破门前，于是师父本困惨的生活被分担，但三三在人间是有了归宿，并安然活到十七岁，只不过老道士瘦了，已经撑不起旧袍。
得到少，失去的便少，但看到破棉絮里散落的满头白乱发，三三嘴里就直发苦，苦得像道观墙角的毒蘑菇。

再天亮时，身体僵了一半，冷得像床上还躺着的师傅。雪积了一地，昨晚的人和狗拎着两只野兔往山下走，路上捡了几根被压断的树枝，晒干作生火的燃料。
三三刨开道观东墙的雪，漏出遮挡的泛黄野草，手里破旧的锨挖了很多的野菜，也挖出一人宽的坑，葬满坑的阴暗和老道士。三三抱着老道士出来时，雪还在下着，额前的几缕白发和花白胡子沾了几粒雪。
雪铺满整坑底，三三回房拿来破棉絮铺上，老道士从此睡在雪上，洁净一身。铁锨带起土淋在道袍上，三三流了一脸泪，心感谋杀了一个人。
烧一把火熏了艾草，燃尽的灰撒进坑里，希望没有虫子扰在这里晒太阳的老人。
一层土被压实形成小土堆，方便离家的人归来时还寻得见。松鼠顺着一人抱的松鼠爬到高处躲雪，还未站稳，道观的钟声敲了九下，一声长哭响起，松鼠手里捧的松子落到雪里不见了，它不懂人间的悲伤，趴在雪里扒着。
立起的木牌上，字刻痕很深，差点穿透了半寸厚的木板。上面刻着吾师吾父。

雪停时，三三翻遍整个道观，找到两封泛黄的信，藏在《黄帝内经》里，甲寅年的信至今已四十三年，这人应该便是师父要找的人。
翻书的师父并不长寿，看的不是仙方。大可耗尽一棵树的寿命，但耗不尽对一个人的喜欢。
睡过一觉，收拾好东西，三三扎起头发便上路，收起三清画像，关上破角的门。拄着木杖过了雪封死的路，猫头鹰不顾行人藏在树上沉睡。
三三要去往永清村，找认识王道士的人。
于是穿过好多昼夜，拂尘沾满雨水浸湿的土，头发里生起了虱，化缘来几块硬馒头，生怕晚一晚，认识的人如老道士一样就躺到地下。
站在永清村村口的槐树下，田里麦子已经泛黄。
村口下棋的老头不认识，田头修水车的人不认识，三三走过几家又几户庭院，三三竟有种找错地方的感觉。
三三踏着漏脚趾的鞋子，路过卖茶老妇摊前，施舍一碗清茶解了渴，一切也合理，问题有了答案。
老妇人只道是几十年前的人了。

三三磕一个头便开了口，逝去的人和道士枯燥一生，未听清的遗言和藏于书中两封信。
妇人从桶内瓢一勺茶，放入面前的碗内，三口也未饮尽。一滴茶顺着起了皱纹的脖颈流进衣服里，背后黄狗往远处轻吠，院子里晾在架子上的陈茶散着香。
陈茶的霉易除，往事的陈灰一口气吹不尽。
一碗茶快要见了底，道士与老妇人在树荫下，一人等待前尘能吹尽，一人等待茶饮完。

那时她是卖酒人，在渡口卖滇酒。路过的船家、上岸的人喝过，说不定连船底的鱼都喝过不小心洒落的几滴。
说不定就这样过几年，可以嫁给一个男人，去夫家的门前卖酒。
道士上岸时，肩上的酒壶刚好见空，过来化缘要酒喝。酒壶上系好看的红绳，壶灌满只不过四两酒。
不知怎的酒就溢出酒壶，道士也未挪动脚步，那时道士也不过二十出头，老妇人只十八岁。
道士便停止踏上寻观的路，人约黄昏后，相约的人牵起手惊起树上栖息的一只喜鹊。
道士喝了她八十天的滇酒，她听了八十个故事。
后来，还未等道士扔下拂尘，脱去道袍，一群兵丁就将他抓走，去前线卧起了弓。
前线凛冽的风中互通两封书信，心中写满等待与相思，但前线溃败的厉害，不久就换了地方，关于父亲快要将她嫁了出去的书信，他想必全没收到。
后来道士回到渡口，但卖酒的女人换了。停泊的船家只道嫁了人。
于是茫然四顾，遍体澈寒。
后来，他找到道观时，她早在夫家门前卖酒。

老妇人瓢一碗茶添到三三碗里，水里漂着一片未淘净的茶叶，望着发呆。
修完水车回来的农夫扔下一文钱，换了一大碗凉茶，茶水解了世间最渴的人。
人走后，三三问，阿婆怎么不卖酒了。
老妇人笑笑，年轻人酿的滇酒才好喝。
狗囫囵睡了一觉，吹来一丝凉风，三三喝完茶便起了身，决定去喝一碗滇酒。
再回身时，那妇人坐在夕阳里的摊前，看上去很累，路人说那是老早守寡的人。
门前空荡荡，自始至终除了黄狗只一人。
三三找到一家酒肆，卖酒的女人年轻，舀一薄碗滇酒。
酒好喝，好喝到有些留恋。但三三想，师父也要喝一口才值得，要听完全部故事才值得。
回去找那老妇人，想要一壶她新酿的酒，但茶摊收了，茅屋的房门紧闭着，院子里晒着的茶未收。
三三不想去敲门，他还有很多时间等。