#日式冷吐槽#
⊙原句丨「逆転されそうなので雨乞いしてコールドゲームにする」

⊙讲解丨「逆転」（ぎゃくてん）=「反转，逆转，倒转，倒退，恶化」

「雨乞い」（あまごい）=「祈雨，求雨」

「コールドゲーム」（called game）=「有效比赛，中止比赛」

⊙扩展丨在棒球中，有效比赛指「在第五局以后，因下雨等原因无法继续时，以第五局以前的得分评定胜负」。

#久保建英[超话]# mini episode of game day 2: 建英换下场的时候如果正常和队友交换离场的话，要走很远，他们领先，完全可以利用这个机会慢慢走出场外，拖延时间，但看台上对方的球迷着急嘘他，他就从离他最近的边线离开了球场，还对球迷表示歉意，fair play的举动赢得对手球迷的鼓掌
走到角球区的时候，也是自家球迷区，有个少年从看台跑下来找他要球衣，然后他就给了[鼓掌]
明明还是年轻选手，但有种老前辈的味道[并不简单]

#S.COUPS崔胜澈[超话]##崔胜澈仲夏幻梦#
210821 Semicolon发售纪念 个人M&G 胜澈相关

：你好！我准备了游戏。
：什么？
：Podopodopo！
：PodopodopoPodopodopoPodopodopo！
：Podopodopo！
：Podopodopo…扑哧
*之前GOING中很经典的葡萄Game 韩语发音中葡萄的发音类似podo

：啊～！我是胜澈的饭～！
：阿尼哈塞哟～nagi～☺️
：想和胜澈穿一样的鞋所以买了，但是你最近怎么不穿了～记得分享自拍哦～！（一边说一边看着鞋子）
*图片在评论
：（看着鞋子）知道了～☺️
：胜澈哩～真的很爱你～！
：撒浪嘿哟～☺️（一边在头上比着❤️）
：我爱你～！
：我爱你～（给我比了心之后又笑眯眯的）

©svt_crt_mo37/ngi88

翻译by 公主

*原定时间胜澈因受伤缺席，本场为调整后补上的个人行程