#狛日# 【无授权翻译】
タオルケットをもいちど
单身爸爸的狛枝和家族、朋友的故事。
原作者：アガノ 小说地址：三大不溜.pixiv.net/novel/show.php?id=11302415
非专业翻译，有个人主观改动，如有错误感谢指出。个人翻译请勿私下传播、改动。解释权与版权均于原作者，如有侵权立刻删除。
很长很长的长篇，零零散散大概翻了一个月，所以图也很长，分割的也很怪，评论有更好阅读体验的链接。如果喜欢请去p站支持原作者！
タオルケットをもいちど
单身爸爸的狛枝和家族、朋友的故事。
原作者：アガノ 小说地址：三大不溜.pixiv.net/novel/show.php?id=11302415
非专业翻译，有个人主观改动，如有错误感谢指出。个人翻译请勿私下传播、改动。解释权与版权均于原作者，如有侵权立刻删除。
很长很长的长篇，零零散散大概翻了一个月，所以图也很长，分割的也很怪，评论有更好阅读体验的链接。如果喜欢请去p站支持原作者！
髹饰录 | 宋 剔犀宝相花纹漆盘
此例珍罕宋代剔犀漆盘品相完美，是一个日本家族的传世之宝。江户时代 ( 公元 1603至 1867 年 )，大坂一家清酒厂老板购入此盘，代代相传至现任藏家手中。在宋代近似例中，此乃圭臬之作，其技法在日本又名「屈轮」，以宝剑圆柄来形容漆层图案。此类漆艺在中国名「剔犀」，而英文的说法是「carved layered lacquer」，即「迭彩雕漆」。
剔犀工艺是用各色漆料交替髹涂，再用侧刀剔成 U 形或 V 形线条，刀锋过处各色漆层一目了然。本拍品髹褐、朱、赭三色漆料，表层的褐漆光润肥腴。剔犀技法可见于零星几件汉至三国时期 ( 公元前 206 至公元 280 年 ) 的漆器，其中一例小巧的剔犀漆盒为上海博物馆珍藏，图见《中国历代漆器艺术》页 82-3 编号 44 ( 上海：2018)。然而，这类工艺卓绝的卷草纹漆器，却是盛极一时的宋代菁英阶层奢侈品之一。出土宋代雕漆实例少之又少，但早于 1957 年曾有一例见于著录，图见《文物》1957 年第 7 期页 56-7 所载史树青撰写的 < 漆林识小录 >。可惜的是，《文物》1957年发表的报告中，仅收录了器顶的纹样拓片，其重要意义有二：首先，器底铭「政和年製」( 公元 1111 至 1118 年 )；其次，盖内刻篆书款「宫宝」，可见早于公元十二世纪初，已有为北宋宫室特制的雕漆之作。
上一世纪八、九十年代，在江苏、福建、山西境内，若干南宋与金代遗址亦曾出土一批剔犀器物。1986 年，福建省福州市茶园山南宋古墓出土了两个多层漆盒，图见《中国美术全集：中国漆器全集 ( 第 4 卷 )》之「三国至元」编号 120 及 121 ( 福州：1998)。两者表层均髹朱漆：一例有三层，饰棱边 ( 编号 121)；其二为八方四层 ( 编号120)。后者为墓葬文物，断代为端平二年 ( 公元 1235 年 )。1992 年，福建省福州市闽清县南宋古墓出土的一批剔犀器物，其风格与本拍品更为接近，其中有一例小圆盒，以及一个器型较大的漆盒残片，详见前述著作编号 122 及 123。江苏省南宋古墓文物中也有剔犀作品，例如 1991 年出土的镜箱及一例覆钵状圆盒，此外还有一个扇柄，详见前述著作编号 124、129 及 130。但论及风格与工艺造诣，与本拍品最接近的剔犀出土文物，应是山西大同金代古墓的剔犀长方套盒，图见前述《中国历代漆器艺术》页 90-1 编号 49。前述长方漆盒跟本漆盘一样，刀工峻深圆转，突显了各色漆层纹理之丰富，而且两者表层的黑漆均轻薄腴润，纹饰在衬托之下益发婉约流畅。有意思的是，在洛阳 ( 北宋西京及文化名城 ) 出土的一处北宋官府衙署花园遗址，其花径的模製方砖所示的卷草纹也与本拍品如出一辙，详见《中国十年百大考古新发现》页 745 ( 北京：2002)。
观乎海外收藏的宋代剔犀器物，纹饰之细腻工致能企及本拍品者包括：名古屋的德川美术馆藏圆盒连盘及长方盘，两者均曾亮相东京根津美术馆2004年举行的《宋元の美：伝来の漆器を中心に》展览 ( 编号 45 及 51)，同场展出的尚有一例大小与本拍品相若的漆盘 ( 编号 50)。提得一提的是，根津美术馆展览中尚有一件大小相近的南宋剔犀漆盘 ( 展品编号 58)，而东京国立博物馆 1977 年举行的《特别展：东洋の漆工芸》展览中，也有三例形制、大小近似本漆盘的作品，详见图录编号 31、32 及 38。据此看来，此类形制和器型的漆器在日本地位崇高，它们或被视为茶道用具，故保存至今仍品相完好。本漆盘的雕工之精与品相之佳，在这批世袭代传的珍罕漆器中，仍属不可多得的典藏之作。（文/苏玫瑰）
尺寸：直径21.2 cm
来源：香港佳士得2021春拍「重要中国瓷器及工艺精品」；日本大坂清酒造厂主人珍藏，入藏于江户时代（传），此后一直于家族中流传至现任藏家
#雅人雅物雅生活[超话]# #收藏# #遇见艺术#
此例珍罕宋代剔犀漆盘品相完美，是一个日本家族的传世之宝。江户时代 ( 公元 1603至 1867 年 )，大坂一家清酒厂老板购入此盘，代代相传至现任藏家手中。在宋代近似例中，此乃圭臬之作，其技法在日本又名「屈轮」，以宝剑圆柄来形容漆层图案。此类漆艺在中国名「剔犀」，而英文的说法是「carved layered lacquer」，即「迭彩雕漆」。
剔犀工艺是用各色漆料交替髹涂，再用侧刀剔成 U 形或 V 形线条，刀锋过处各色漆层一目了然。本拍品髹褐、朱、赭三色漆料，表层的褐漆光润肥腴。剔犀技法可见于零星几件汉至三国时期 ( 公元前 206 至公元 280 年 ) 的漆器，其中一例小巧的剔犀漆盒为上海博物馆珍藏，图见《中国历代漆器艺术》页 82-3 编号 44 ( 上海：2018)。然而，这类工艺卓绝的卷草纹漆器，却是盛极一时的宋代菁英阶层奢侈品之一。出土宋代雕漆实例少之又少，但早于 1957 年曾有一例见于著录，图见《文物》1957 年第 7 期页 56-7 所载史树青撰写的 < 漆林识小录 >。可惜的是，《文物》1957年发表的报告中，仅收录了器顶的纹样拓片，其重要意义有二：首先，器底铭「政和年製」( 公元 1111 至 1118 年 )；其次，盖内刻篆书款「宫宝」，可见早于公元十二世纪初，已有为北宋宫室特制的雕漆之作。
上一世纪八、九十年代，在江苏、福建、山西境内，若干南宋与金代遗址亦曾出土一批剔犀器物。1986 年，福建省福州市茶园山南宋古墓出土了两个多层漆盒，图见《中国美术全集：中国漆器全集 ( 第 4 卷 )》之「三国至元」编号 120 及 121 ( 福州：1998)。两者表层均髹朱漆：一例有三层，饰棱边 ( 编号 121)；其二为八方四层 ( 编号120)。后者为墓葬文物，断代为端平二年 ( 公元 1235 年 )。1992 年，福建省福州市闽清县南宋古墓出土的一批剔犀器物，其风格与本拍品更为接近，其中有一例小圆盒，以及一个器型较大的漆盒残片，详见前述著作编号 122 及 123。江苏省南宋古墓文物中也有剔犀作品，例如 1991 年出土的镜箱及一例覆钵状圆盒，此外还有一个扇柄，详见前述著作编号 124、129 及 130。但论及风格与工艺造诣，与本拍品最接近的剔犀出土文物，应是山西大同金代古墓的剔犀长方套盒，图见前述《中国历代漆器艺术》页 90-1 编号 49。前述长方漆盒跟本漆盘一样，刀工峻深圆转，突显了各色漆层纹理之丰富，而且两者表层的黑漆均轻薄腴润，纹饰在衬托之下益发婉约流畅。有意思的是，在洛阳 ( 北宋西京及文化名城 ) 出土的一处北宋官府衙署花园遗址，其花径的模製方砖所示的卷草纹也与本拍品如出一辙，详见《中国十年百大考古新发现》页 745 ( 北京：2002)。
观乎海外收藏的宋代剔犀器物，纹饰之细腻工致能企及本拍品者包括：名古屋的德川美术馆藏圆盒连盘及长方盘，两者均曾亮相东京根津美术馆2004年举行的《宋元の美：伝来の漆器を中心に》展览 ( 编号 45 及 51)，同场展出的尚有一例大小与本拍品相若的漆盘 ( 编号 50)。提得一提的是，根津美术馆展览中尚有一件大小相近的南宋剔犀漆盘 ( 展品编号 58)，而东京国立博物馆 1977 年举行的《特别展：东洋の漆工芸》展览中，也有三例形制、大小近似本漆盘的作品，详见图录编号 31、32 及 38。据此看来，此类形制和器型的漆器在日本地位崇高，它们或被视为茶道用具，故保存至今仍品相完好。本漆盘的雕工之精与品相之佳，在这批世袭代传的珍罕漆器中，仍属不可多得的典藏之作。（文/苏玫瑰）
尺寸：直径21.2 cm
来源：香港佳士得2021春拍「重要中国瓷器及工艺精品」；日本大坂清酒造厂主人珍藏，入藏于江户时代（传），此后一直于家族中流传至现任藏家
#雅人雅物雅生活[超话]# #收藏# #遇见艺术#
先吼一句：暗荣你算计我！！！！
虽然预约得很早，但看了官网和视频新闻之类预期值一直都是「啊~应该也就那样吧」也没太当回事。
结果今天安琪莉可Luminarise的角色上了推的趋势，点进去看了十分钟。感想是这鬼才宣发光荣你到底是从哪找来的。
你们还记得你们做的是乙女游戏吗？
春夏交接的时节为什么越看越觉得脊背发凉？
※为了赶销号时间（见下）写得很快，胡言乱语请见谅
先贴一下アンミナ的官方故事介绍。
【这个世界，由女王和九位守护圣守护着。
「女王候补，你已经签约了呢。
我来迎接你了。」
你与守护圣们的故事，
从此开始──。】
嗯，很正常，很熟悉，除了女主是现代世界的OL这点之外好像没啥奇怪的。
再来看看这次登上推特趋势的我们的攻略角色カナタ（奏太）。
【18岁，一直與妳生活在同地、剛剛成為守護聖的高三學生。還不能接受自己的現狀。】
原来你也是现代人，还是DK啊，可以可以，年下我喜欢。
大家应该都会这么想吧，俺也一样，一开始真没觉得哪里不对。
那么再来看看今天日文官推放出来的我们另一个攻略角色的一段话。
【カナタ。君がここを見てないのは知ってるけど、言うよ。君が来たら、俺は君を精一杯助けようと思ってる。きっと君は恨むだろうし、悲しむだろうな。ごめん。
カナタ。最後の夜を楽しんで。本当に、ごめん】
？？？？？
咋回事啊大哥？你们不都是守护圣吗？不该是大家一起当好同事守护女王吗？这种我们实在太亏欠你了的气氛是怎么回事？
一头雾水的女王候补们（比如我）这才觉得不太对劲开始找有没有什么线索。
线索？有啊！早就有了！
20年7月2号，本作正式公布半个月之前，攻略角色カナタ就已经有了自己独立的推特账号开始每天发男子高中生的日常了！！
【指路 @ kanata_1202__，虽然现在可能已经（干笑）】
总共400多条推特（日本时间12:40分现在），从20年7月开始。
看起来是被朋友海斗（对，这个朋友也有一个独立账号）拉着一起来玩的。
第一条推特是总之先在推上搜喜欢的游戏，还转了宝可梦的宣传推。
会和这个朋友在推上相互at聊天。会拍下路上遇到的风景，小动物，花花草草。
是高中生，正在烦恼进路该怎么写，不知道自己以后喜欢什么。
大学了想去打工，现在（对你没看错，现在！！）因为疫情没法出门。
推特里讲的最多的是自己的家族，家里有父母和弟弟，很期待家族旅行，但今年没办法出门。
只是随处可见的男子高中生而已。
然后从今年3月末开始，奏太的推特里就经常出现自己身体不舒服的内容了。
再来看官网今天公开的短篇故事【预兆】
【奏太的身體狀況一直時好時壞。
加之總感覺似乎被什麼人尾隨。
這次連海斗都在笑他。倒也難怪。如果對調立場，自己也會笑他吧。
有什麼理由盯上一個一無所有的高中生呢。
也許只是自己太在意了吧。
也許真的是考試的壓力吧。
只當是如此。
距離生於巴斯的青年作為下一任『水』之守護聖被召喚到飛空都市――已為時不遠。】
？？？？？
李们到底在赣神莫啊？
再来看官网之前公开的短篇故事
【 舒里接著維吉爾的話，說出了目前的不安要素。
「『水』嗎。」
「對。」
「……我聽說，下一任『水』已經有眉目了。」
「是的。要把他帶來應該很不容易吧。只說『你被選中成為守護聖大人了』也無法理解，
又不像我們的家鄉那樣，有人消失也毫不奇怪。怎麼辦呢。」
「……」
「守護聖一旦被選中，就沒有拒絕的選項。如果新一任『水』能夠很快接受就好了。」
「那就只有強行帶過來了。」
「不過到底在等什麼呢？為什麼不現在就把他帶過來？」
「似乎是在觀察現任『水』的狀態，尋找切換的時機吧。畢竟要找一個影響最小的時機。」
「原來如此。」】
？？？？？？？？？
与此同时的现实世界里，
奏太的过去推在一条一条地消失
奏太与朋友海斗的转推也在一条一条地消失
奏太与朋友海斗的相互关注取消了
海斗的推从4月初就没有更新了
那个世界的守护圣这几天已经开始准备下手了
亲眼见证奏太的推现在越来越奇怪，朋友已经消失，再加上上面看到的各类官网故事……
这还是乙女游戏吗………要我们这些已经知道了的人去和画面里那个，曾经是普通人的，生活在现代的，现在成为女王的守护圣（生贄）的男孩子……？
要说残酷，以安琪莉可的世界观来说确实历代都挺残酷的，尤其是アンジェリークエトワール，在从未出现过守护圣的宇宙一口气选出了九个守护圣，大家都曾经有自己的人生，舍弃了自己的重要的无数事物成为守护圣，失去守护圣的力量的时候连故乡都已经不复存在的也大有人在。
但奏太这个角色的轨迹无疑是给原本欢快的宣发丢下了个爆弹，现在大家除了拼命去留存他存在的证据之外什么都做不到。
5月20日能不能就是明天（切实）
以及在单个角色上下这么大的力气你们其他攻略角色怎么办啊！！！！（
#安琪莉可Luminarise##アンミナ#
虽然预约得很早，但看了官网和视频新闻之类预期值一直都是「啊~应该也就那样吧」也没太当回事。
结果今天安琪莉可Luminarise的角色上了推的趋势，点进去看了十分钟。感想是这鬼才宣发光荣你到底是从哪找来的。
你们还记得你们做的是乙女游戏吗？
春夏交接的时节为什么越看越觉得脊背发凉？
※为了赶销号时间（见下）写得很快，胡言乱语请见谅
先贴一下アンミナ的官方故事介绍。
【这个世界，由女王和九位守护圣守护着。
「女王候补，你已经签约了呢。
我来迎接你了。」
你与守护圣们的故事，
从此开始──。】
嗯，很正常，很熟悉，除了女主是现代世界的OL这点之外好像没啥奇怪的。
再来看看这次登上推特趋势的我们的攻略角色カナタ（奏太）。
【18岁，一直與妳生活在同地、剛剛成為守護聖的高三學生。還不能接受自己的現狀。】
原来你也是现代人，还是DK啊，可以可以，年下我喜欢。
大家应该都会这么想吧，俺也一样，一开始真没觉得哪里不对。
那么再来看看今天日文官推放出来的我们另一个攻略角色的一段话。
【カナタ。君がここを見てないのは知ってるけど、言うよ。君が来たら、俺は君を精一杯助けようと思ってる。きっと君は恨むだろうし、悲しむだろうな。ごめん。
カナタ。最後の夜を楽しんで。本当に、ごめん】
？？？？？
咋回事啊大哥？你们不都是守护圣吗？不该是大家一起当好同事守护女王吗？这种我们实在太亏欠你了的气氛是怎么回事？
一头雾水的女王候补们（比如我）这才觉得不太对劲开始找有没有什么线索。
线索？有啊！早就有了！
20年7月2号，本作正式公布半个月之前，攻略角色カナタ就已经有了自己独立的推特账号开始每天发男子高中生的日常了！！
【指路 @ kanata_1202__，虽然现在可能已经（干笑）】
总共400多条推特（日本时间12:40分现在），从20年7月开始。
看起来是被朋友海斗（对，这个朋友也有一个独立账号）拉着一起来玩的。
第一条推特是总之先在推上搜喜欢的游戏，还转了宝可梦的宣传推。
会和这个朋友在推上相互at聊天。会拍下路上遇到的风景，小动物，花花草草。
是高中生，正在烦恼进路该怎么写，不知道自己以后喜欢什么。
大学了想去打工，现在（对你没看错，现在！！）因为疫情没法出门。
推特里讲的最多的是自己的家族，家里有父母和弟弟，很期待家族旅行，但今年没办法出门。
只是随处可见的男子高中生而已。
然后从今年3月末开始，奏太的推特里就经常出现自己身体不舒服的内容了。
再来看官网今天公开的短篇故事【预兆】
【奏太的身體狀況一直時好時壞。
加之總感覺似乎被什麼人尾隨。
這次連海斗都在笑他。倒也難怪。如果對調立場，自己也會笑他吧。
有什麼理由盯上一個一無所有的高中生呢。
也許只是自己太在意了吧。
也許真的是考試的壓力吧。
只當是如此。
距離生於巴斯的青年作為下一任『水』之守護聖被召喚到飛空都市――已為時不遠。】
？？？？？
李们到底在赣神莫啊？
再来看官网之前公开的短篇故事
【 舒里接著維吉爾的話，說出了目前的不安要素。
「『水』嗎。」
「對。」
「……我聽說，下一任『水』已經有眉目了。」
「是的。要把他帶來應該很不容易吧。只說『你被選中成為守護聖大人了』也無法理解，
又不像我們的家鄉那樣，有人消失也毫不奇怪。怎麼辦呢。」
「……」
「守護聖一旦被選中，就沒有拒絕的選項。如果新一任『水』能夠很快接受就好了。」
「那就只有強行帶過來了。」
「不過到底在等什麼呢？為什麼不現在就把他帶過來？」
「似乎是在觀察現任『水』的狀態，尋找切換的時機吧。畢竟要找一個影響最小的時機。」
「原來如此。」】
？？？？？？？？？
与此同时的现实世界里，
奏太的过去推在一条一条地消失
奏太与朋友海斗的转推也在一条一条地消失
奏太与朋友海斗的相互关注取消了
海斗的推从4月初就没有更新了
那个世界的守护圣这几天已经开始准备下手了
亲眼见证奏太的推现在越来越奇怪，朋友已经消失，再加上上面看到的各类官网故事……
这还是乙女游戏吗………要我们这些已经知道了的人去和画面里那个，曾经是普通人的，生活在现代的，现在成为女王的守护圣（生贄）的男孩子……？
要说残酷，以安琪莉可的世界观来说确实历代都挺残酷的，尤其是アンジェリークエトワール，在从未出现过守护圣的宇宙一口气选出了九个守护圣，大家都曾经有自己的人生，舍弃了自己的重要的无数事物成为守护圣，失去守护圣的力量的时候连故乡都已经不复存在的也大有人在。
但奏太这个角色的轨迹无疑是给原本欢快的宣发丢下了个爆弹，现在大家除了拼命去留存他存在的证据之外什么都做不到。
5月20日能不能就是明天（切实）
以及在单个角色上下这么大的力气你们其他攻略角色怎么办啊！！！！（
#安琪莉可Luminarise##アンミナ#
✋热门推荐