#每日一善[超话]##每日一善# [加油]#正能量#【金刚经经文及译文】
第二十七品 无断无灭分
「经 文」
“须菩提,汝若作是念,如来不以具足①相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念。”
“何以故?”
“发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。”
「译 文」
佛陀一路破执至此,又怕众生落入断灭空见的陷阱之中,所以抽丝剥茧,好比一手推着,一手挡着,无非要众生当下自悟。
“须菩提,你如有这样的念头:佛不是因为具有圆满身相的缘故,而修得了无上正等正觉的。须菩提,不要有这样的念头:如来不是因具备了完美身相的缘故而修成至高无上、大彻大悟大智慧的。须菩提,如你有此心念:发无上正等正觉菩提心的人,认为一切法都是空的,认为不须要有什么善法的修行。那么须菩提,千万不要有这种想法。”
“那又为什么呢?”
“因为生成至高无上、大彻大悟大智慧的人,是不能保持空的相状的。”
「浅 析」
“无断无灭”——说空又要超越空,对空也不能执著。这一段对话是承接上一段对话的,佛进一步强调对“空”本身也不能执著,所以告诫须菩提也不要说“诸法断灭”这种把“空”绝对化的话,这就是标目所谓“无断无灭”。前人这样解释:“如来不以具足相故者,佛恐须菩提落断灭见,是故令离两边。”当然也有的版本中第一句话中没有“不”字,那这段话就成这样:“须菩提,汝若作是念,如来以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念。如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。”从表面上看似乎更容易理解。
第二十七品 无断无灭分
「经 文」
“须菩提,汝若作是念,如来不以具足①相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提心者,说诸法断灭。莫作是念。”
“何以故?”
“发阿耨多罗三藐三菩提心者,于法不说断灭相。”
「译 文」
佛陀一路破执至此,又怕众生落入断灭空见的陷阱之中,所以抽丝剥茧,好比一手推着,一手挡着,无非要众生当下自悟。
“须菩提,你如有这样的念头:佛不是因为具有圆满身相的缘故,而修得了无上正等正觉的。须菩提,不要有这样的念头:如来不是因具备了完美身相的缘故而修成至高无上、大彻大悟大智慧的。须菩提,如你有此心念:发无上正等正觉菩提心的人,认为一切法都是空的,认为不须要有什么善法的修行。那么须菩提,千万不要有这种想法。”
“那又为什么呢?”
“因为生成至高无上、大彻大悟大智慧的人,是不能保持空的相状的。”
「浅 析」
“无断无灭”——说空又要超越空,对空也不能执著。这一段对话是承接上一段对话的,佛进一步强调对“空”本身也不能执著,所以告诫须菩提也不要说“诸法断灭”这种把“空”绝对化的话,这就是标目所谓“无断无灭”。前人这样解释:“如来不以具足相故者,佛恐须菩提落断灭见,是故令离两边。”当然也有的版本中第一句话中没有“不”字,那这段话就成这样:“须菩提,汝若作是念,如来以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念。如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。”从表面上看似乎更容易理解。
此次旅程,在于破执,在于悟空。
今年有了皈依的想法,于是在慈恩寺决定再回古观音禅寺皈依,从而中间放弃了文殊院。
然而,重回禅寺,发现除了悟宣师父还在闭关,一切都变了,玄契师父升为了住持,原有的感觉都不见了。
事物是运动的,一切是无常的,原有一定要在这里皈依的念头也就随之消散了。哪里来的一定呢,皈依还是算了吧。
这才过去多久,什么都不是永恒的,一切现有的存在都是因缘和合,空才是本质的存在,所追逐所执着的只是假有。
参。 https://t.cn/RVZ62z0
今年有了皈依的想法,于是在慈恩寺决定再回古观音禅寺皈依,从而中间放弃了文殊院。
然而,重回禅寺,发现除了悟宣师父还在闭关,一切都变了,玄契师父升为了住持,原有的感觉都不见了。
事物是运动的,一切是无常的,原有一定要在这里皈依的念头也就随之消散了。哪里来的一定呢,皈依还是算了吧。
这才过去多久,什么都不是永恒的,一切现有的存在都是因缘和合,空才是本质的存在,所追逐所执着的只是假有。
参。 https://t.cn/RVZ62z0
#中观缘起[超话]# #龙树菩萨[超话]#
《中观论颂讲记》
印顺法师文集
辛二 破执
壬一 无性门 若因净不净 颠倒生三毒 三毒即无性 故烦恼无实
外人以种种缘境的颠倒为因,成立三毒;论主即从他所承认的缘,破除他的自性有。既由净不净的众缘有烦恼生,那应该知道缘生是无自性的。既是「因净不净」的「颠倒」众缘,而「生」贪恚痴「三毒」,这「三毒」就是「无」自「性」可说。无自性即无实体,「烦恼」是「无实」的,决不如外人所执的缘生自相有。
《中观论颂讲记》
印顺法师文集
辛二 破执
壬一 无性门 若因净不净 颠倒生三毒 三毒即无性 故烦恼无实
外人以种种缘境的颠倒为因,成立三毒;论主即从他所承认的缘,破除他的自性有。既由净不净的众缘有烦恼生,那应该知道缘生是无自性的。既是「因净不净」的「颠倒」众缘,而「生」贪恚痴「三毒」,这「三毒」就是「无」自「性」可说。无自性即无实体,「烦恼」是「无实」的,决不如外人所执的缘生自相有。
✋热门推荐