#早安心语#
僕らの若い頃も『今どきの若い奴らは……』とよく言われたよ。でも、こんなものそれほど気にすることはないよ。結局、若い時に何をしたかが大事なんじゃないか。
我们年轻的时候也常被指指点点说现在的年轻人怎样怎样。但是就这点事其实也不必太在意。到头来，年轻时有做过什么事才是重要的。
僕らの若い頃も『今どきの若い奴らは……』とよく言われたよ。でも、こんなものそれほど気にすることはないよ。結局、若い時に何をしたかが大事なんじゃないか。
我们年轻的时候也常被指指点点说现在的年轻人怎样怎样。但是就这点事其实也不必太在意。到头来，年轻时有做过什么事才是重要的。
#一天一页#[14:056]「あとで揉めないように明言しておくが 君達一人一人の取り分はおそらく２億前後になるだろう」
台译“为免以后发生纠纷，我先说清楚。你们一人可以拿到的，大概在两亿左右。”
港译“为免争执，我先说明一下。你们每人也取一份的话，该是2亿左右吧。”
大陆版“为了避免以后的纠纷，我们事先说清楚。你们每人可以拿到大约两亿元左右的报酬。”
【おそらく~だろう】大概是吧，应该是吧，表示估计或推测的口气，在大陆版中被去掉了。
台译“为免以后发生纠纷，我先说清楚。你们一人可以拿到的，大概在两亿左右。”
港译“为免争执，我先说明一下。你们每人也取一份的话，该是2亿左右吧。”
大陆版“为了避免以后的纠纷，我们事先说清楚。你们每人可以拿到大约两亿元左右的报酬。”
【おそらく~だろう】大概是吧，应该是吧，表示估计或推测的口气，在大陆版中被去掉了。
19歳！成年近在眼前……
每长一岁都感叹得不行，但每一年都是令人惊喜的一年。18歳の一年も全方位でちゃんと伸びた貴方がとても素敵です。
これからも、みっちーらしく成長すればそれで良し！やりたいことを存分にやってほしい！
19歳の誕生日おめでとう[胖丁微笑][小红花]
花のような19歳をお過ごしください
每长一岁都感叹得不行，但每一年都是令人惊喜的一年。18歳の一年も全方位でちゃんと伸びた貴方がとても素敵です。
これからも、みっちーらしく成長すればそれで良し！やりたいことを存分にやってほしい！
19歳の誕生日おめでとう[胖丁微笑][小红花]
花のような19歳をお過ごしください
✋热门推荐