#三联美食# 新疆人到底有多爱吃馕?
文|孙珍珍
从什么时候开始有馕的呢?
据考证,“馕”字源于波斯语。维吾尔族原先把馕叫做“艾买克”,直到伊斯兰教传入新疆后,才改叫馕。
1972年,考古工作者在吐鲁番阿斯塔那唐墓中,发现了一个直径为19.5厘米的馕,出土时碎成了12块。同一年,又发现了一个1000多年前的直径只有3.9厘米的馕。
在新疆,考古人员经常随手就能挖出一个千年前的馕,极为干燥的气候条件使得它保存得比较完好,仿佛上一秒还在馕坑中炙烤。
新疆人到底有多能吃馕?新疆日报报道中,曾提到过一组数据:全疆日产馕550吨。按照新疆特色小吃标准,一个馕重200克,550吨馕就是275万个馕。这些馕烤制于全疆1.6万个馕坑,平均每个馕坑每天要烤制出172个馕。也就是说,新疆人一天可以吃掉将近三百万个馕。
我生活的庄子里,大部分哈萨克群众家中都有个馕坑。若串门碰见主人在打馕,那醇香的味道啊,让我整个人都蠢蠢欲动,挪不开脚步,只想脱鞋上炕吃馕。
馕在燃烧着炭火的馕坑里烤着,散发着浓郁的热气,被主人用铁钩取出时,上面洒满的白芝麻像珍珠般滚落到毛巾上。刚打好的馕,松软蓬松,似乎将天上的云朵都揉进了面里,甜口的抹上主人自制的果酱,咸口的裹上西域辣椒酱,或者叫一碗炒米粉,把馕掰开丢进去,满嘴留香,一看就是新疆人的吃法。
去哈萨克人家中做客,馕总是掰开的,堆放在铺开的达斯塔尔汗(餐巾)中。我曾好奇为何馕总是一块一块的,后来亲戚告诉我,在家家户户生活还很拮据的年代,像馕这样美味而工序繁复的食物,不能独享,必须掰开来吃。这就好像哈萨克族男孩长大后第一次靠自己的猎术打回的猎物,要送给朋友或者亲人,不能独自享用。吃着馕,喝着奶茶,简单的食物就治愈了我们的心。
为了让馕走出新疆,走向世界,它的口味和大小也在不断创新。最大的馕叫“艾曼克”馕,日常和聚会都少不了;最小的馕称作“托喀西”馕,一个人吃也毫无负担。除了大小各异,馕的口味也多到眼花缭乱:甜馕、油馕、肉馕、芝麻馕、玫瑰馕等等,一应俱全。
此外,还有因加入其中的材料和制作过程不同而各具风味的馕,譬如奶子馕、辣椒馕、巴旦木馕、酥皮馕、葡萄干馕、薄荷馕、坚果馕等等。在这之中,我最喜欢的当属辣椒丝馕。将辣椒炸熟,做成辣椒酱,涂在馕上,甜丝丝、辣茸茸又香味绵长的辣椒配上刚出炉的馕,攒劲极了。
虽然做馕的方法和做饼并无多大差别,都是揉面团、揪剂子、盖被子、擀馕胚、戳花儿、蘸料、烤馕,但是在新疆人的心里,馕就是馕,饼就是饼,它们并不一样。馕不仅是食物,还是历史,是文化符号。
馕的出现,与新疆的气候环境和地理特征有关。新疆地域辽阔,大部分人都过着游牧生活,牧民在野外放牧时,吃饭是个大问题。于是在牧民临走前,家人会烤好馕,让远行的牧民带在身边。一路上没有其他食物的时候就将已经风干的馕放进河水,经过河水短暂的浸泡,馕就变得松软好入口。
据记载,张骞凿通西域后,馕成为驼铃叮当的丝绸之路上不可或缺的美物,从西域流传到中原,也得到了中原人民的喜爱。
我曾采访过一位新疆“非遗传承人”——阿布拉·依布拉音。他刚做出来的乐器在村子里卖不出去时,为了拓宽销售渠道,阿布拉借了一辆面包车,车里装上各种品类的乐器,只身一人开车出去闯荡。和他一起同行的还有临行前妻子打好的馕。和他的祖先一样,他们出门闯世界时,总是带着馕。
花样繁多的馕和任意美食搭配也不违和,馕配烤肉,瘦肉热烈浓香,肥肉肥而不腻,让人不能从容;馕包大盘鸡,鸡肉热气腾腾,土豆绵软温柔,吃一口浸在汤里的馕,酥软香浓的风味,才下眉头,却上心头;炸馕最简单,把馕切成小块,放入热油锅炸成两面金黄。炸出来的馕口感酥脆,别有一番风味。
除此之外,还有炒馕。对于很多外地人来说,放凉的馕可能又干又硬。但是将馕炒过后,劲道紧实的馕,配上香郁浓稠的酱汁,大咬一口,原始馕饼的嚼劲和浸满了汤汁的边缘交融在一起,余味可绕梁三日。人们吃火锅的时候也不忘随手买个馕,你吃馕边边,我吃馕心心,一起泡在咕嘟咕嘟冒泡的鸳鸯锅里,吃完就是扛把子。
馕在新疆可谓万金油,再硬的馕只要一泡就立马松活了。大部分牧民的家里,几乎一日三餐都离不开馕。有些馕是昨天的,有些馕是三天前的,吃一口馕喝,一碗奶茶,还有什么忧愁的事过不去呢?馕,简单至极,它几乎百年都未曾在新疆人的生活里改变过。闲暇时间来个馕泡奶茶,我常常就着馕一口气连喝三杯奶茶,舒坦。
炎热的夏天,连西瓜也逃不掉馕的羁绊。在新疆,我们买西瓜都是成麻袋往家里拉,拉回去堆在床底下,安安心心地吃一个夏天。每每切瓜的时候,家母会急不可待地说:“瓜都切开了你还等什么呢?还不赶紧到烤馕铺子排队!”
关于馕这种新疆特色食物,作家沈苇曾在《新疆词典》中如此谈到:“一只新出炉的馕滚烫而完美,是麦面与火的结合,大地与阳光的飘香,它使我们懂得感恩,领会朴素与简单的要义,生命原本就不需要那些无意义的缀饰和奢华。”或许,这就是馕这种古老的食物教给我们的生活哲学。
文|孙珍珍
从什么时候开始有馕的呢?
据考证,“馕”字源于波斯语。维吾尔族原先把馕叫做“艾买克”,直到伊斯兰教传入新疆后,才改叫馕。
1972年,考古工作者在吐鲁番阿斯塔那唐墓中,发现了一个直径为19.5厘米的馕,出土时碎成了12块。同一年,又发现了一个1000多年前的直径只有3.9厘米的馕。
在新疆,考古人员经常随手就能挖出一个千年前的馕,极为干燥的气候条件使得它保存得比较完好,仿佛上一秒还在馕坑中炙烤。
新疆人到底有多能吃馕?新疆日报报道中,曾提到过一组数据:全疆日产馕550吨。按照新疆特色小吃标准,一个馕重200克,550吨馕就是275万个馕。这些馕烤制于全疆1.6万个馕坑,平均每个馕坑每天要烤制出172个馕。也就是说,新疆人一天可以吃掉将近三百万个馕。
我生活的庄子里,大部分哈萨克群众家中都有个馕坑。若串门碰见主人在打馕,那醇香的味道啊,让我整个人都蠢蠢欲动,挪不开脚步,只想脱鞋上炕吃馕。
馕在燃烧着炭火的馕坑里烤着,散发着浓郁的热气,被主人用铁钩取出时,上面洒满的白芝麻像珍珠般滚落到毛巾上。刚打好的馕,松软蓬松,似乎将天上的云朵都揉进了面里,甜口的抹上主人自制的果酱,咸口的裹上西域辣椒酱,或者叫一碗炒米粉,把馕掰开丢进去,满嘴留香,一看就是新疆人的吃法。
去哈萨克人家中做客,馕总是掰开的,堆放在铺开的达斯塔尔汗(餐巾)中。我曾好奇为何馕总是一块一块的,后来亲戚告诉我,在家家户户生活还很拮据的年代,像馕这样美味而工序繁复的食物,不能独享,必须掰开来吃。这就好像哈萨克族男孩长大后第一次靠自己的猎术打回的猎物,要送给朋友或者亲人,不能独自享用。吃着馕,喝着奶茶,简单的食物就治愈了我们的心。
为了让馕走出新疆,走向世界,它的口味和大小也在不断创新。最大的馕叫“艾曼克”馕,日常和聚会都少不了;最小的馕称作“托喀西”馕,一个人吃也毫无负担。除了大小各异,馕的口味也多到眼花缭乱:甜馕、油馕、肉馕、芝麻馕、玫瑰馕等等,一应俱全。
此外,还有因加入其中的材料和制作过程不同而各具风味的馕,譬如奶子馕、辣椒馕、巴旦木馕、酥皮馕、葡萄干馕、薄荷馕、坚果馕等等。在这之中,我最喜欢的当属辣椒丝馕。将辣椒炸熟,做成辣椒酱,涂在馕上,甜丝丝、辣茸茸又香味绵长的辣椒配上刚出炉的馕,攒劲极了。
虽然做馕的方法和做饼并无多大差别,都是揉面团、揪剂子、盖被子、擀馕胚、戳花儿、蘸料、烤馕,但是在新疆人的心里,馕就是馕,饼就是饼,它们并不一样。馕不仅是食物,还是历史,是文化符号。
馕的出现,与新疆的气候环境和地理特征有关。新疆地域辽阔,大部分人都过着游牧生活,牧民在野外放牧时,吃饭是个大问题。于是在牧民临走前,家人会烤好馕,让远行的牧民带在身边。一路上没有其他食物的时候就将已经风干的馕放进河水,经过河水短暂的浸泡,馕就变得松软好入口。
据记载,张骞凿通西域后,馕成为驼铃叮当的丝绸之路上不可或缺的美物,从西域流传到中原,也得到了中原人民的喜爱。
我曾采访过一位新疆“非遗传承人”——阿布拉·依布拉音。他刚做出来的乐器在村子里卖不出去时,为了拓宽销售渠道,阿布拉借了一辆面包车,车里装上各种品类的乐器,只身一人开车出去闯荡。和他一起同行的还有临行前妻子打好的馕。和他的祖先一样,他们出门闯世界时,总是带着馕。
花样繁多的馕和任意美食搭配也不违和,馕配烤肉,瘦肉热烈浓香,肥肉肥而不腻,让人不能从容;馕包大盘鸡,鸡肉热气腾腾,土豆绵软温柔,吃一口浸在汤里的馕,酥软香浓的风味,才下眉头,却上心头;炸馕最简单,把馕切成小块,放入热油锅炸成两面金黄。炸出来的馕口感酥脆,别有一番风味。
除此之外,还有炒馕。对于很多外地人来说,放凉的馕可能又干又硬。但是将馕炒过后,劲道紧实的馕,配上香郁浓稠的酱汁,大咬一口,原始馕饼的嚼劲和浸满了汤汁的边缘交融在一起,余味可绕梁三日。人们吃火锅的时候也不忘随手买个馕,你吃馕边边,我吃馕心心,一起泡在咕嘟咕嘟冒泡的鸳鸯锅里,吃完就是扛把子。
馕在新疆可谓万金油,再硬的馕只要一泡就立马松活了。大部分牧民的家里,几乎一日三餐都离不开馕。有些馕是昨天的,有些馕是三天前的,吃一口馕喝,一碗奶茶,还有什么忧愁的事过不去呢?馕,简单至极,它几乎百年都未曾在新疆人的生活里改变过。闲暇时间来个馕泡奶茶,我常常就着馕一口气连喝三杯奶茶,舒坦。
炎热的夏天,连西瓜也逃不掉馕的羁绊。在新疆,我们买西瓜都是成麻袋往家里拉,拉回去堆在床底下,安安心心地吃一个夏天。每每切瓜的时候,家母会急不可待地说:“瓜都切开了你还等什么呢?还不赶紧到烤馕铺子排队!”
关于馕这种新疆特色食物,作家沈苇曾在《新疆词典》中如此谈到:“一只新出炉的馕滚烫而完美,是麦面与火的结合,大地与阳光的飘香,它使我们懂得感恩,领会朴素与简单的要义,生命原本就不需要那些无意义的缀饰和奢华。”或许,这就是馕这种古老的食物教给我们的生活哲学。
#maxtul[超话]#
針對317Max采访的吐槽文
(文前声明:这是我看完几篇翻译后的小小看法,我想自认为是唯粉或易敏型或玻璃心或一心想祝福的姐妹就别看了,反正這也只是无厘头的小渣文,就别浪费妳们宝贵的时间来看了,免得看完後還得花时间来杠或怼我了,生命苦短,枱杠或互怼真没啥意思,再者每个人的想法、看法都不同,谁也说服不了谁,那就请彼此尊重,想让别人尊重就请先尊重别人,我想这不难吧~)
以下是我个人小小的吐槽,
1.麦呀~你这是在官宣吗?好歹一姐都耍了心机才让你得承认你们在交往这事,你这么两三句就打发了,这敷衍的劲,对的起一姐的心机吗!好歹也该说个五六句呀,要知道一姐的手滑可不是只把图挂个几秒而已!
2.麦呀~如果喝口水,漏看几秒,人家还以为你特别招开记者会对你哥诉衷情,爱意都满出屏了呀!這狗糧是想噎誰呀!
3.麦呀~我都不忍算你是花几秒KO一姐,然后剩下的时间花在表白你哥上了,光是看字数也知道,你说起你哥的字数可是远远完胜于说一姐呀!你说说,这叫记者们回去后好意思发标题写这是MM官宣吗!!!
4.麦呀~我是不理解现在的泰国人交往是不是都走含蓄路线,不说喜欢不说爱,这也行,反正我也不想听到你对东东以外的人说,但是,好歹也说说一姐哪儿好嘛!让你会想要跟她交往,总是有可取之处,是颜值好?身材好?气质好?人品好?演技好?你那么会夸你哥,这对你来说不难吧,一句好姑娘就想忽悠我们,要知道我可是只有在不知道能夸那姑娘什么来着的,才会用上好姑娘来应付应付的,所以,麦,你叫看到这场记者会的一姐情何以堪,前面两三句带过,后面一句好姑娘结束,不然好歹也夸一句她心机耍的好或手段高明不也行,说不定能让一姐嘴角弯一下,而我们看了也能知道她哪儿好,不是吗?!
5.麦呀~不是我说你,对你承认交往中的一姐一句喜欢也没有,好歹也说一句你欣赏她哪之类的话,谁知道你下一秒就满嘴不是爱东东还是爱东东的,这还不够还来个对你而言,东东胜于一切,你这对东东的情话满天飞,叫狠坑了你们俩才得来你的承认的一姐怎么想,我们是喜欢嗑麦东糖啦!但一姐应该是一点也不想被你们俩的狗粮给噎喉了才对!
6.麦呀~你不提一姐是你好友的妹妹,我还以为你想照顾她是真有点什么意思,就算你说不出她是哪里好的好姑娘也行,偏偏你一提她是你好友的妹妹,我就忍不住想,谁家对好友的妹妹遇着了不会多少关照些的呀,所以,麦麦呀~你还真是除了承认你们在交往这事外,啥也没有…你跟你哥深情告白的事要算在内吗?如果算下去,还真有那么点像在打某人的脸呀!
7.麦呀~你让本来想来挖点你跟一姐八卦消息的记者没挖着就算了,还莫名的听了你对东东的告白话,他们心里应该已经忍不住想直喊宝宝心里苦但宝宝不说,结果人家都要离开了还被你给叫住,继续表白东东,这是想他们来都来的也要让他们带点狗粮当礼物再离开是吗?还是怕他们文章写不出来,多提供点内容给他们呢?你这是叫记者们回去怎么写,是写MT官宣呢?还是MT官宣呢?MM官宣就有点难了,总不能让他们两三句硬是掰成一篇文章吧?
8.最后我也没什么好说的,只能说份子钱我是凑好了,麦麦你也都公开跟东东喊话表情意了,而东东也很爽快的回复你啦~那身为CP粉的我就祝你们早日凑合一起过啰!
另外,我想表达一下,找物料是要花时间的,而翻译的姐妹们还要在找到物料后,再花时间心力去翻译,费心去编辑,然后大方的分享给大家看,我们能白看不就该偷笑了,不是吗?她们辛苦的忙完后能得到什么,又能图到什么利,只不过是因为她们喜欢麦东,所以,她们愿意为爱发电,愿意让大家能多了解麦东一点,何苦还去为难糟蹋她们呢!我想既然敢开这个口去对翻译姐妹指手划脚,去斥责抱怨抬杠狠怼,那想必也有这个能耐能为大家找物料做翻译编辑影片啰~考古物料多的是生肉,那么请先翻几个采访影片来给众姐妹们看看,看看妳们翻出来的有多好,多正确,多公正,如果做不到,那么请扪心自问一下,谁想辛苦付出没得到感谢还得活受罪的。
最后,我想还是再说一声,如果不小心误踏了进来,也不小心看完了文,不合姐妹想法也请别花时间留言了,因为这只是我个人的想法,我尊重姐妹的想法,姐妹对这采访有不同的意见可以另行发帖,就别花时间来杠我或怼我了,咱们都是文明人,理当知道什么叫尊重别人就是尊重自己,谢谢!
PS.圖來自20210315MaxtulXtendedMemories、TVThunder_official。
PS.如果超话不适合发,请站长删文,没问题的~麻烦了,谢谢姐妹!
針對317Max采访的吐槽文
(文前声明:这是我看完几篇翻译后的小小看法,我想自认为是唯粉或易敏型或玻璃心或一心想祝福的姐妹就别看了,反正這也只是无厘头的小渣文,就别浪费妳们宝贵的时间来看了,免得看完後還得花时间来杠或怼我了,生命苦短,枱杠或互怼真没啥意思,再者每个人的想法、看法都不同,谁也说服不了谁,那就请彼此尊重,想让别人尊重就请先尊重别人,我想这不难吧~)
以下是我个人小小的吐槽,
1.麦呀~你这是在官宣吗?好歹一姐都耍了心机才让你得承认你们在交往这事,你这么两三句就打发了,这敷衍的劲,对的起一姐的心机吗!好歹也该说个五六句呀,要知道一姐的手滑可不是只把图挂个几秒而已!
2.麦呀~如果喝口水,漏看几秒,人家还以为你特别招开记者会对你哥诉衷情,爱意都满出屏了呀!這狗糧是想噎誰呀!
3.麦呀~我都不忍算你是花几秒KO一姐,然后剩下的时间花在表白你哥上了,光是看字数也知道,你说起你哥的字数可是远远完胜于说一姐呀!你说说,这叫记者们回去后好意思发标题写这是MM官宣吗!!!
4.麦呀~我是不理解现在的泰国人交往是不是都走含蓄路线,不说喜欢不说爱,这也行,反正我也不想听到你对东东以外的人说,但是,好歹也说说一姐哪儿好嘛!让你会想要跟她交往,总是有可取之处,是颜值好?身材好?气质好?人品好?演技好?你那么会夸你哥,这对你来说不难吧,一句好姑娘就想忽悠我们,要知道我可是只有在不知道能夸那姑娘什么来着的,才会用上好姑娘来应付应付的,所以,麦,你叫看到这场记者会的一姐情何以堪,前面两三句带过,后面一句好姑娘结束,不然好歹也夸一句她心机耍的好或手段高明不也行,说不定能让一姐嘴角弯一下,而我们看了也能知道她哪儿好,不是吗?!
5.麦呀~不是我说你,对你承认交往中的一姐一句喜欢也没有,好歹也说一句你欣赏她哪之类的话,谁知道你下一秒就满嘴不是爱东东还是爱东东的,这还不够还来个对你而言,东东胜于一切,你这对东东的情话满天飞,叫狠坑了你们俩才得来你的承认的一姐怎么想,我们是喜欢嗑麦东糖啦!但一姐应该是一点也不想被你们俩的狗粮给噎喉了才对!
6.麦呀~你不提一姐是你好友的妹妹,我还以为你想照顾她是真有点什么意思,就算你说不出她是哪里好的好姑娘也行,偏偏你一提她是你好友的妹妹,我就忍不住想,谁家对好友的妹妹遇着了不会多少关照些的呀,所以,麦麦呀~你还真是除了承认你们在交往这事外,啥也没有…你跟你哥深情告白的事要算在内吗?如果算下去,还真有那么点像在打某人的脸呀!
7.麦呀~你让本来想来挖点你跟一姐八卦消息的记者没挖着就算了,还莫名的听了你对东东的告白话,他们心里应该已经忍不住想直喊宝宝心里苦但宝宝不说,结果人家都要离开了还被你给叫住,继续表白东东,这是想他们来都来的也要让他们带点狗粮当礼物再离开是吗?还是怕他们文章写不出来,多提供点内容给他们呢?你这是叫记者们回去怎么写,是写MT官宣呢?还是MT官宣呢?MM官宣就有点难了,总不能让他们两三句硬是掰成一篇文章吧?
8.最后我也没什么好说的,只能说份子钱我是凑好了,麦麦你也都公开跟东东喊话表情意了,而东东也很爽快的回复你啦~那身为CP粉的我就祝你们早日凑合一起过啰!
另外,我想表达一下,找物料是要花时间的,而翻译的姐妹们还要在找到物料后,再花时间心力去翻译,费心去编辑,然后大方的分享给大家看,我们能白看不就该偷笑了,不是吗?她们辛苦的忙完后能得到什么,又能图到什么利,只不过是因为她们喜欢麦东,所以,她们愿意为爱发电,愿意让大家能多了解麦东一点,何苦还去为难糟蹋她们呢!我想既然敢开这个口去对翻译姐妹指手划脚,去斥责抱怨抬杠狠怼,那想必也有这个能耐能为大家找物料做翻译编辑影片啰~考古物料多的是生肉,那么请先翻几个采访影片来给众姐妹们看看,看看妳们翻出来的有多好,多正确,多公正,如果做不到,那么请扪心自问一下,谁想辛苦付出没得到感谢还得活受罪的。
最后,我想还是再说一声,如果不小心误踏了进来,也不小心看完了文,不合姐妹想法也请别花时间留言了,因为这只是我个人的想法,我尊重姐妹的想法,姐妹对这采访有不同的意见可以另行发帖,就别花时间来杠我或怼我了,咱们都是文明人,理当知道什么叫尊重别人就是尊重自己,谢谢!
PS.圖來自20210315MaxtulXtendedMemories、TVThunder_official。
PS.如果超话不适合发,请站长删文,没问题的~麻烦了,谢谢姐妹!
我从未想到之前的见面是我们俩最后一面 记忆的追朔总会让人鼻头一酸甚至泪崩 大学时光回想一下 你就是我们宿舍一个很活泼开朗的女孩 不管什么事都感觉比我们几个稍微懂一点 我从未想过你会这样突然离开 以至于我的脑海里一直像电影播放着 从去年7月底知道病情的你一直在和病魔做抗争 我也时常会问你情况如何 你也只是回我 没办法 好像一切都说不定 又好像有希望 后面的化疗见你状态好了许多 我也再想应该不久之后可以回到岗位继续任教了 但是当我周四听到这个消息 我整个人就是懵呢 周五你的微信突然蹦出一条消息 我想都没想就看了 我不知道怎么去描述我当时的心情 那是我第一次真切的体会到生命真的太脆弱了 脆弱到你不知道下一秒会发生什么 是明明你想要好好活下去却还要去对抗病魔的那种无力 所以珍惜身边的每个人 好好活下去吧 人间有太多东西是值得的
✋热门推荐