【中老双语】桂平市罗秀镇：一碗“罗秀米粉”盛满幸福滋味
ຕາແສງລົວຊິ້ວເມືອງກຸ້ຍຜີງ:ເຝີລົວຊິ້ວຖ້ວນໜຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ
被称为“中国一绝”的广西桂平罗秀米粉不仅寄托着游子的乡愁，还盛满了罗秀人幸福的滋味。经过多年的发展，罗秀米粉声名远扬，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。
ເຝີລົວຊິ້ວເມືອງກຸ້ຍຜີງເຂດກວາງຊີທີ່ຖືກຍ້ອງຍໍເປັນ“ຂອງຍອດດີຂອງຈີນ”ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຝາກຝັງຄວາມຄິດຮອດບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຄົນຢູ່ຕ່າງຖິ່ນ,ຍັງເປັນລົດຊາດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກຂອງຊາວລົວຊິ້ວ.ໂດຍຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາຫຼາຍປີ,ເຝີລົວຊິ້ວໄດ້ມີຊື່ສຽງດົງດັງ,ຂະແໜງການຜະລິດເຝີໄດ້ພັດທະນາເປັນຂະແໜງການຜະລິດທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງຕາແສງລົວຊິ້ວ.
这天，罗秀米粉非遗传承人韦瑞员接到了新的订单，在自家的手工作坊里忙碌起来。为节省人力，韦瑞员在去年购进了一套生产设备，在保留古法工序的同时又提高了米粉产量。2020年，韦瑞员的手工作坊生产了3万多斤的米粉，收入超过10万元。
ໃນມື້ໜຶ່ງ,ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ເປັນວັດຖຸເຝີລົວຊິ້ວໄດ້ຮັບໃບສັ່ງໃໝ່,ເພິ່ນກໍ່ໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານຫັດຖະກຳຂອງຕົນ.ເພື່ອປະຢັດແຮງງານ,ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ໄດ້ຊື້ອຸປະກອນຜະລິດຊຸດໜຶ່ງໃນປີກາຍນີ້,ໃນເວລາຮັກສາຂັ້ນຕອນການຜະລິດບູຮານ ກໍ່ຍັງສາມາດຍົກສູງປະລິມານການຜະລິດເຝີ.ປີ 2020,ໂຮງງານຫັດຖະກຳຂອງ ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ໄດ້ຜະລິດເຝີ 15000ກວ່າໂລ,ລາຍຮັບຫຼາຍກວ່າ 100,000ຢວນ.
罗秀米粉非遗传承人韦瑞员说：“我1982年开始做这个米粉，我们做米粉就是手工做，跟以前是一样的。做出来的米粉柔韧，用山泉水做的，好吃，大家都很喜欢吃。”
ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ເປັນວັດຖຸເຝີລົວຊິ້ວກ່າວວ່າ:ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມເຮັດເຝີໃນປີ 1982,ເຝີຂອງເຮົາແມ່ນເຮັດດ້ວຍມື,ຄືກັນກັບເມື່ອກ່ອນ.ເຝີຂອງເຮົາອ່ອນໜຽວຫຼາຍ,ເຮັດດ້ວຍນ້ຳພູ,ແຊບ,ທຸກຄົນກໍມັກກິນ.
当地米粉企业——桂平市德润三浔记食品有限公司在保持传统工艺特色的前提下，还配备了专业的食品检验室，用来检验米粉的水分及霉菌，确保米粉的最佳品质。2020年公司米粉产量90万斤，实现产值450万元。在米粉企业务工的本地人也获得了可观的收入。
ບົນພື້ນຖານຮັກສາສີສັນສິລະປະກຳທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ,ບໍລິສັດອາຫານເຕີຢູ້ນສ່ານຊູນຈີ້ເມືອງກຸ້ຍຜີງ ທີ່ເປັນວິສາຫະກິດຜະລິດເຝີທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຈັດສັນຫ້ອງກວດກາອາຫານ,ເພື່ອກວດສອບລະດັບຊຸ່ມ ແລະ ຈຸລະພຶກແປ້ງບູດຂອງເຝີ,ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຝີ.ໃນປີ 2020,ປະລິມານການຜະລິດເຝີຂອງບໍລິສັດມີ 450.000ໂລ,ມູນຄ່າການຜະລິດບັນລຸເຖິງ 4.500.000 ຢວນ.ຄົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ວິສາຫະກິດເຝີກໍ່ໄດ້ມີລາຍຮັບທີ່ດີ.
工人梁仕全说：“我们两公婆在这里做工，大概四五万元一年，又可以照顾家庭。”
ທ.ຫຼຽງສື້ສວນ ກຳມະກອນກ່າວວ່າ:ສອງຜົວເມຍເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ນີ້,ປີໜຶ່ງມີລາຍໄດ້ 4-5 ໝື່ນຢວນ,ພ້ອມທັງໄດ້ເບິ່ງແຍງຄອບຄົວ.
经过多年的发展，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。目前生产米粉的企业有10家、小作坊120家、家庭作坊30家，从业人员2000多人，年产量超5000万斤，年产值3亿多元。
ຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາຫຼາຍປີ,ຂະແໜງການຜະລິດເຝີໄດ້ພັດທະນາເປັນຂະແໜງການຜະລິດທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງຕາແສງລົວຊິ້ວ.ປັດຈຸບັນມີວິສາຫະກິດຜະລິດເຝີ 10 ແຫ່ງ,ໂຮງງານນ້ອຍຜະລິດເຝີ 120 ແຫ່ງ,ໂຮງງານແບບຄອບຄົວ 30 ແຫ່ງ,ມີຜູ້ເຮັດວຽກກ່ຽວພັນກັບຂະແໜງການນີ້ 2000 ກວ່າຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດໃນປີກາຍ 25 ລ້ານໂລ,ຍອດມູນຄ່າການຜະລິດຕໍ່ປີບັນລຸ 300 ລ້ານກວ່າຢວນ.
来源：BBRTV
翻译：谭建群
ຕາແສງລົວຊິ້ວເມືອງກຸ້ຍຜີງ:ເຝີລົວຊິ້ວຖ້ວນໜຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ
被称为“中国一绝”的广西桂平罗秀米粉不仅寄托着游子的乡愁，还盛满了罗秀人幸福的滋味。经过多年的发展，罗秀米粉声名远扬，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。
ເຝີລົວຊິ້ວເມືອງກຸ້ຍຜີງເຂດກວາງຊີທີ່ຖືກຍ້ອງຍໍເປັນ“ຂອງຍອດດີຂອງຈີນ”ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຝາກຝັງຄວາມຄິດຮອດບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຄົນຢູ່ຕ່າງຖິ່ນ,ຍັງເປັນລົດຊາດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກຂອງຊາວລົວຊິ້ວ.ໂດຍຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາຫຼາຍປີ,ເຝີລົວຊິ້ວໄດ້ມີຊື່ສຽງດົງດັງ,ຂະແໜງການຜະລິດເຝີໄດ້ພັດທະນາເປັນຂະແໜງການຜະລິດທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງຕາແສງລົວຊິ້ວ.
这天，罗秀米粉非遗传承人韦瑞员接到了新的订单，在自家的手工作坊里忙碌起来。为节省人力，韦瑞员在去年购进了一套生产设备，在保留古法工序的同时又提高了米粉产量。2020年，韦瑞员的手工作坊生产了3万多斤的米粉，收入超过10万元。
ໃນມື້ໜຶ່ງ,ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ເປັນວັດຖຸເຝີລົວຊິ້ວໄດ້ຮັບໃບສັ່ງໃໝ່,ເພິ່ນກໍ່ໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານຫັດຖະກຳຂອງຕົນ.ເພື່ອປະຢັດແຮງງານ,ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ໄດ້ຊື້ອຸປະກອນຜະລິດຊຸດໜຶ່ງໃນປີກາຍນີ້,ໃນເວລາຮັກສາຂັ້ນຕອນການຜະລິດບູຮານ ກໍ່ຍັງສາມາດຍົກສູງປະລິມານການຜະລິດເຝີ.ປີ 2020,ໂຮງງານຫັດຖະກຳຂອງ ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ໄດ້ຜະລິດເຝີ 15000ກວ່າໂລ,ລາຍຮັບຫຼາຍກວ່າ 100,000ຢວນ.
罗秀米粉非遗传承人韦瑞员说：“我1982年开始做这个米粉，我们做米粉就是手工做，跟以前是一样的。做出来的米粉柔韧，用山泉水做的，好吃，大家都很喜欢吃。”
ທ.ເວີຍຢຸ້ຍຢວນ ຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ເປັນວັດຖຸເຝີລົວຊິ້ວກ່າວວ່າ:ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມເຮັດເຝີໃນປີ 1982,ເຝີຂອງເຮົາແມ່ນເຮັດດ້ວຍມື,ຄືກັນກັບເມື່ອກ່ອນ.ເຝີຂອງເຮົາອ່ອນໜຽວຫຼາຍ,ເຮັດດ້ວຍນ້ຳພູ,ແຊບ,ທຸກຄົນກໍມັກກິນ.
当地米粉企业——桂平市德润三浔记食品有限公司在保持传统工艺特色的前提下，还配备了专业的食品检验室，用来检验米粉的水分及霉菌，确保米粉的最佳品质。2020年公司米粉产量90万斤，实现产值450万元。在米粉企业务工的本地人也获得了可观的收入。
ບົນພື້ນຖານຮັກສາສີສັນສິລະປະກຳທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ,ບໍລິສັດອາຫານເຕີຢູ້ນສ່ານຊູນຈີ້ເມືອງກຸ້ຍຜີງ ທີ່ເປັນວິສາຫະກິດຜະລິດເຝີທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຈັດສັນຫ້ອງກວດກາອາຫານ,ເພື່ອກວດສອບລະດັບຊຸ່ມ ແລະ ຈຸລະພຶກແປ້ງບູດຂອງເຝີ,ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຝີ.ໃນປີ 2020,ປະລິມານການຜະລິດເຝີຂອງບໍລິສັດມີ 450.000ໂລ,ມູນຄ່າການຜະລິດບັນລຸເຖິງ 4.500.000 ຢວນ.ຄົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ວິສາຫະກິດເຝີກໍ່ໄດ້ມີລາຍຮັບທີ່ດີ.
工人梁仕全说：“我们两公婆在这里做工，大概四五万元一年，又可以照顾家庭。”
ທ.ຫຼຽງສື້ສວນ ກຳມະກອນກ່າວວ່າ:ສອງຜົວເມຍເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ນີ້,ປີໜຶ່ງມີລາຍໄດ້ 4-5 ໝື່ນຢວນ,ພ້ອມທັງໄດ້ເບິ່ງແຍງຄອບຄົວ.
经过多年的发展，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。目前生产米粉的企业有10家、小作坊120家、家庭作坊30家，从业人员2000多人，年产量超5000万斤，年产值3亿多元。
ຜ່ານການພັດທະນາເປັນເວລາຫຼາຍປີ,ຂະແໜງການຜະລິດເຝີໄດ້ພັດທະນາເປັນຂະແໜງການຜະລິດທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງຕາແສງລົວຊິ້ວ.ປັດຈຸບັນມີວິສາຫະກິດຜະລິດເຝີ 10 ແຫ່ງ,ໂຮງງານນ້ອຍຜະລິດເຝີ 120 ແຫ່ງ,ໂຮງງານແບບຄອບຄົວ 30 ແຫ່ງ,ມີຜູ້ເຮັດວຽກກ່ຽວພັນກັບຂະແໜງການນີ້ 2000 ກວ່າຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດໃນປີກາຍ 25 ລ້ານໂລ,ຍອດມູນຄ່າການຜະລິດຕໍ່ປີບັນລຸ 300 ລ້ານກວ່າຢວນ.
来源：BBRTV
翻译：谭建群
【中泰双语】桂平市罗秀镇：一碗“罗秀米粉”盛满幸福滋味
ตำบลหลัวซิ่ว เมืองกุ้ยผิง: "ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น" หนึ่งชามที่เต็มไปด้วยความสุข
被称为“中国一绝”的广西桂平罗秀米粉不仅寄托着游子的乡愁，还盛满了罗秀人幸福的滋味。经过多年的发展，罗秀米粉声名远扬，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。
"ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"ของเมืองกุ้ยผิง เขตกว่างซี ได้รับสมญานามว่า"หนึ่งในดีที่สุดในจีน" ไม่เพียงแต่ฝากฝังความคิดถึงของคนที่จากบ้านไปอยู่ที่ถิ่นไกลเท่านั้น ยังเต็มไปด้วยความสุขของคนหลัวซิ่ว หลังจากผ่านการพัฒนามาหลายปี "ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"มีชื่อเสียงไปทั่วโลก อุตสาหกรรมก๋วยเตี๋ยวกลายเป็นอุตสาหกรรมหลักของตำบลหลัวซิ่ว
这天，罗秀米粉非遗传承人韦瑞员接到了新的订单，在自家的手工作坊里忙碌起来。为节省人力，韦瑞员在去年购进了一套生产设备，在保留古法工序的同时又提高了米粉产量。2020年，韦瑞员的手工作坊生产了3万多斤的米粉，收入超过10万元。
วันหนึ่ง นายเหวย ยุ่ยหยวน ผู้สืบทอดมรดกที่จับต้องไม่ได้ของ"ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"ได้รับใบสั่งสินค้าใหม่ก็ รีบทำงานต่อในโรงงานของตัวเอง เพื่อประหยัดค่าจ้างแรงงาน นายเหวย ยุ่ยหยวนได้ซื้ออุปกรณ์การผลิตหนึ่งชุดเมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่ได้รักษาขั้นตอนการผลิตก๋วยเตี๋ยวแบบโบราณ ก็ยังได้เพิ่มปริมาณการผลิตของก๋วยเตี๋ยว ในปี 2020โรงงานของนายเหวย ยุ่ยหยวนได้ผลิตก๋วยเตี๋ยวมากกว่า 15,000กิโลกรัม รายได้เกิน 1แสนหยวน
韦瑞员说：“我1982年开始做这个米粉，我们做米粉就是手工做，跟以前是一样的。做出来的米粉柔韧，用山泉水做的，好吃，大家都很喜欢吃。”
นายเหวย ยุ่ยหยวนกล่าวว่า "ผมเริ่มทำก๋วยเตี๋ยวนี้ตั้งแต่ปี 1982เราทำก๋วยเตี๋ยวด้วยมือ ซึ่งเหมือนกับของแต่ก่อน ก๋วยเตี๋ยวแบบนี้นุ่ม แน่น ทำด้วยน้ำพุจากภูเขา ทุกคนก็ชอบกินเพราะอร่อยจริง ๆ "
当地米粉企业——桂平市德润三浔记食品有限公司在保持传统工艺特色的前提下，还配备了专业的食品检验室，用来检验米粉的水分及霉菌，确保米粉的最佳品质。2020年公司米粉产量90万斤，实现产值450万元。在米粉企业务工的本地人也获得了可观的收入。
บริษัท ฟู้ดเต๋อยุ่นซันสุนจี้ กุ้ยผิงจำกัด เป็นวิสาหกิจการผลิตก๋วยเตี๋ยวในท้องถิ่น ซึ่งภายใต้การรักษาลักษณะของงานฝีมือแบบดั้งเดิม บริษัทได้จัดห้องตรวจอาหารมืออาชีพ เพื่อตรวจความชื้นและเชื้อราของก๋วยเตี๋ยว และรับรองคุณภาพที่ดีที่สุดของก๋วยเตี๋ยว ในปี 2020ผลผลิตก๋วยเตี๋ยวของบริษัทมี 450,000กิโลกรัม มูลค่าผลผลิต 4.5ล้านหยวน ชาวบ้านที่ทำงานในวิสาหกิจก๋วยเตี๋ยวก็มีรายได้ดีเช่นกัน
工人梁仕全说：“我们两公婆在这里做工，大概四五万元一年，又可以照顾家庭。”
คนงานเหลียง ซื่อฉวน กล่าวว่า "ผมกับภรรยาทั้งสองคนก็ทำงานที่นี่ มีรายได้ประมาณ 4ถึง 5หมื่นหยวนต่อปี นี่สามารถเลี้ยงลูกและดูแลครอบครัวได้"
经过多年的发展，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。目前生产米粉的企业有10家、小作坊120家、家庭作坊30家，从业人员2000多人，年产量超5000万斤，年产值3亿多元。
หลังจากพัฒนามาหลายปี อุตสาหกรรมก๋วยเตี๋ยวกลายเป็นอุตสาหกรรมหลักของตำบลหลัวซิ่ว ปัจจุบัน ที่นี่มีวิสาหกิจที่ผลิตก๋วยเตี๋ยว 10แห่ง โรงงานขนาดเล็ก 120แห่ง โรงงานครอบครัว 30แห่ง มีพนักงานมากกว่า 2,000คน ผลผลิตเกิน 25ล้านกิโลกรัมต่อปีและมูลค่าผลผลิตมากกว่า 300ล้านหยวนต่อปี
文字来源：BBRTV图 / 人民网-广西频道
ตำบลหลัวซิ่ว เมืองกุ้ยผิง: "ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น" หนึ่งชามที่เต็มไปด้วยความสุข
被称为“中国一绝”的广西桂平罗秀米粉不仅寄托着游子的乡愁，还盛满了罗秀人幸福的滋味。经过多年的发展，罗秀米粉声名远扬，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。
"ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"ของเมืองกุ้ยผิง เขตกว่างซี ได้รับสมญานามว่า"หนึ่งในดีที่สุดในจีน" ไม่เพียงแต่ฝากฝังความคิดถึงของคนที่จากบ้านไปอยู่ที่ถิ่นไกลเท่านั้น ยังเต็มไปด้วยความสุขของคนหลัวซิ่ว หลังจากผ่านการพัฒนามาหลายปี "ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"มีชื่อเสียงไปทั่วโลก อุตสาหกรรมก๋วยเตี๋ยวกลายเป็นอุตสาหกรรมหลักของตำบลหลัวซิ่ว
这天，罗秀米粉非遗传承人韦瑞员接到了新的订单，在自家的手工作坊里忙碌起来。为节省人力，韦瑞员在去年购进了一套生产设备，在保留古法工序的同时又提高了米粉产量。2020年，韦瑞员的手工作坊生产了3万多斤的米粉，收入超过10万元。
วันหนึ่ง นายเหวย ยุ่ยหยวน ผู้สืบทอดมรดกที่จับต้องไม่ได้ของ"ก๋วยเตี๋ยวหลัวซิ่วหมี่เฝิ่น"ได้รับใบสั่งสินค้าใหม่ก็ รีบทำงานต่อในโรงงานของตัวเอง เพื่อประหยัดค่าจ้างแรงงาน นายเหวย ยุ่ยหยวนได้ซื้ออุปกรณ์การผลิตหนึ่งชุดเมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่ได้รักษาขั้นตอนการผลิตก๋วยเตี๋ยวแบบโบราณ ก็ยังได้เพิ่มปริมาณการผลิตของก๋วยเตี๋ยว ในปี 2020โรงงานของนายเหวย ยุ่ยหยวนได้ผลิตก๋วยเตี๋ยวมากกว่า 15,000กิโลกรัม รายได้เกิน 1แสนหยวน
韦瑞员说：“我1982年开始做这个米粉，我们做米粉就是手工做，跟以前是一样的。做出来的米粉柔韧，用山泉水做的，好吃，大家都很喜欢吃。”
นายเหวย ยุ่ยหยวนกล่าวว่า "ผมเริ่มทำก๋วยเตี๋ยวนี้ตั้งแต่ปี 1982เราทำก๋วยเตี๋ยวด้วยมือ ซึ่งเหมือนกับของแต่ก่อน ก๋วยเตี๋ยวแบบนี้นุ่ม แน่น ทำด้วยน้ำพุจากภูเขา ทุกคนก็ชอบกินเพราะอร่อยจริง ๆ "
当地米粉企业——桂平市德润三浔记食品有限公司在保持传统工艺特色的前提下，还配备了专业的食品检验室，用来检验米粉的水分及霉菌，确保米粉的最佳品质。2020年公司米粉产量90万斤，实现产值450万元。在米粉企业务工的本地人也获得了可观的收入。
บริษัท ฟู้ดเต๋อยุ่นซันสุนจี้ กุ้ยผิงจำกัด เป็นวิสาหกิจการผลิตก๋วยเตี๋ยวในท้องถิ่น ซึ่งภายใต้การรักษาลักษณะของงานฝีมือแบบดั้งเดิม บริษัทได้จัดห้องตรวจอาหารมืออาชีพ เพื่อตรวจความชื้นและเชื้อราของก๋วยเตี๋ยว และรับรองคุณภาพที่ดีที่สุดของก๋วยเตี๋ยว ในปี 2020ผลผลิตก๋วยเตี๋ยวของบริษัทมี 450,000กิโลกรัม มูลค่าผลผลิต 4.5ล้านหยวน ชาวบ้านที่ทำงานในวิสาหกิจก๋วยเตี๋ยวก็มีรายได้ดีเช่นกัน
工人梁仕全说：“我们两公婆在这里做工，大概四五万元一年，又可以照顾家庭。”
คนงานเหลียง ซื่อฉวน กล่าวว่า "ผมกับภรรยาทั้งสองคนก็ทำงานที่นี่ มีรายได้ประมาณ 4ถึง 5หมื่นหยวนต่อปี นี่สามารถเลี้ยงลูกและดูแลครอบครัวได้"
经过多年的发展，米粉产业已成为罗秀镇的支柱产业。目前生产米粉的企业有10家、小作坊120家、家庭作坊30家，从业人员2000多人，年产量超5000万斤，年产值3亿多元。
หลังจากพัฒนามาหลายปี อุตสาหกรรมก๋วยเตี๋ยวกลายเป็นอุตสาหกรรมหลักของตำบลหลัวซิ่ว ปัจจุบัน ที่นี่มีวิสาหกิจที่ผลิตก๋วยเตี๋ยว 10แห่ง โรงงานขนาดเล็ก 120แห่ง โรงงานครอบครัว 30แห่ง มีพนักงานมากกว่า 2,000คน ผลผลิตเกิน 25ล้านกิโลกรัมต่อปีและมูลค่าผลผลิตมากกว่า 300ล้านหยวนต่อปี
文字来源：BBRTV图 / 人民网-广西频道
▪️福岛末日猫男独自照顾41只猫的故事
日本311即将满十年，
大震灾之后受到严重核灾影响的福岛县浪江町，
至今仍有八成区域依然是限制进入区域。
如今人烟罕至的浪江町，
却还是有一位居民加藤荣选择留下来，
照顾与居民失散、变成流浪动物的猫狗，
十年如一日持续到今天。
今年57岁的加藤荣，
原本是福岛浪江町一家小型建筑公司的老板。
2011年的311大地震，
福岛共有16万人紧急搬离，
留下了空荡荡的公园、房屋、商店，
无人的市町恍若废墟。
选择留下来的加藤，
便终日与这些变成流浪动物的猫狗为伴，
目前身边照顾多达41只猫、
以及一只狗“Pochi”。
在许多人眼中或许就像个乡野“动保怪人”的加藤说，
自己将会在这里照顾动物直到最后一刻。
曾经是居民们心灵寄托的宠物们，
如今似乎也成为他在浪江町继续维持日常生活的心灵寄托。
当年的宠物们即使躲过了天灾人祸，
却也失去了过去的生活。
牠们在空荡荡的城镇内自力更生，
也因为人类长年的豢养，
难以真的“野化”，
只能独自承受饥饿、寒冷、以及长久的孤独。
“我不会再收容或者繁殖更多的猫，我只是希望能够陪牠们走完最后一程。”加藤如此说道。
主营餐具、便当盒等。
日本311即将满十年，
大震灾之后受到严重核灾影响的福岛县浪江町，
至今仍有八成区域依然是限制进入区域。
如今人烟罕至的浪江町，
却还是有一位居民加藤荣选择留下来，
照顾与居民失散、变成流浪动物的猫狗，
十年如一日持续到今天。
今年57岁的加藤荣，
原本是福岛浪江町一家小型建筑公司的老板。
2011年的311大地震，
福岛共有16万人紧急搬离，
留下了空荡荡的公园、房屋、商店，
无人的市町恍若废墟。
选择留下来的加藤，
便终日与这些变成流浪动物的猫狗为伴，
目前身边照顾多达41只猫、
以及一只狗“Pochi”。
在许多人眼中或许就像个乡野“动保怪人”的加藤说，
自己将会在这里照顾动物直到最后一刻。
曾经是居民们心灵寄托的宠物们，
如今似乎也成为他在浪江町继续维持日常生活的心灵寄托。
当年的宠物们即使躲过了天灾人祸，
却也失去了过去的生活。
牠们在空荡荡的城镇内自力更生，
也因为人类长年的豢养，
难以真的“野化”，
只能独自承受饥饿、寒冷、以及长久的孤独。
“我不会再收容或者繁殖更多的猫，我只是希望能够陪牠们走完最后一程。”加藤如此说道。
主营餐具、便当盒等。
✋热门推荐