我们的房间和监狱里所有的其他牢房一样，永远会有输光、喝光的赤贫者，或者干脆就是天生的赤贫者。我说的是“天生的”，而且特别强调这个说法。的确，在我国民间的所有地方，不论在什么环境里，不论在什么条件下，现在和将来永远会有一些很奇怪的人，他们性情温顺，往往还很勤快，可他们就是命中注定要永生永世一贫如洗。他们永远孤苦伶仃，邋邋遢遢，他们看上去永远是受尽折磨、郁郁寡欢的样子，而且一辈子听别人使唤，给别人跑腿，通常是伺候浮浪子弟或突然发财和升迁的人家。任何创举，任何倡议，对他们都意味着痛苦和烦恼。他们连出生都似乎是有条件的，即不可主动地有所作为，只能当仆役，生活不可以自己做主，只能随着别人的笛声跳舞，他们的使命就是给别人效劳。而且任何情况，任何天翻地覆的巨变都不能让他富起来。他们永远是赤贫者。我发现，这样的人不仅民间有，而且一切社会、阶层、党派、杂志社、社团也都有。

В нашей комнате, так же как и во всех других казармах острога, всегда бывали нищие, байгуши, проигравшиеся и пропившиеся или так просто, от природы, нищие. Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение. Действительно, везде в народе нашем, при какой бы то ни было обстановке, при каких бы то ни было условиях, всегда есть и будут существовать некоторые странные личности, смирные и нередко очень неленивые, но которым уж так судьбой предназначено на веки вечные оставаться нищими. Они всегда бобыли, они всегда неряхи, они всегда смотрят какими-то забитыми и чем-то удрученными и вечно состоят у кого-нибудь на помычке, у кого-нибудь на посылках, обыкновенно у гуляк или у внезапно разбогатевших и возвысившихся. Всякий почин, всякая инициатива — для них горе и тягость. Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке; их назначение — исполнять одно чужое. В довершение всего никакие обстоятельства, никакие перевороты не могут их обогатить. Они всегда нищие. Я заметил, что такие личности водятся и не в одном народе, а во всех обществах, сословиях, партиях, журналах и ассоциациях.

Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《死屋手记》
娄自良丨译

昨天送走了头顶狸花纹的小猫 有个很好的小姐姐领养走了 当时没太有什么感觉 过了几个小时问小姐姐情况 小姐姐说它还在害怕新环境会照顾好小猫咪 如果我想看小猫咪的话可以随时上家里[悲伤]
突然我感觉少了点什么 花花貌似也感觉女儿不见了一直在叫 听到她找女儿的声音我瞬间就裂开泪崩了
我知道花花肯定很急 我怎么那么狠心 我可以养着小猫把她养大 她一个月的时候我把它玩弄在手上的时候跟我男朋友说我们可以一直养它吗它真的好乖 男朋友说可以阿 但是我现在又转手给送出去了
男朋友说没事的 它去了新家 新的妈妈会更好更专心的照顾它等它大一点我们就去看它给它带好吃的[悲伤]
今天小姐姐发来视频它已经没那么害怕 在玩逗猫棒了 那是它第一次猫生第一次玩逗猫棒我感觉我又要泪崩了[悲伤]
一边泪崩一边心好痛一边又觉得这应该是对小猫最好的决定
十八bb 你去到新妈咪到要好好同哥哥相处 花花同十六、十七、妹妹同我地都会挂住你噶.
#愿世上再无流浪猫##小猫领养##广州##幼猫领养# https://t.cn/RxEUdzj

【就诊像一场心灵之旅】很多患者说我面善，谢谢你们这么高的评价。就诊，像一场心灵之旅 。除了专业诊疗外，我希望和你们都能成为朋友，现在不少患者来看诊，说来找我看病就像在和老朋友聊家常，说医院里环境很温馨，淡淡的中药味令人感觉亲和。
今天休息了，你们有什么问题可以私信我，明天上班了，会一一回复。