关于今天这件事,最后再解释一次吧。我知道已经有很多人给我判了死刑,也没有多少人能耐心看这份解释。
的确,我韩语并不是那么的优秀,我说的不一定是正确的,我也不是有的人说的韩语大师。但其实我在发这条微博之前,因为涉及到了同队的队友,害怕争议,所以发出去之前我就有询问会韩语的朋友,我是不是发的没错。在得到肯定的回复之后,我才发出来的。在被质疑之后,我也又问了比我韩语更加优秀的其他朋友,并且也询问了我的韩语老师,也得到了认为我说的没有什么问题的回复。
鉴于对这句话的解读一直被发散,为了避免造成更多的困惑,所以我也找了拥有专业资格的翻译。因为很多翻译公司都下班了,要打公章还要公司往返所以花了一些时间。我也找了两家公司都去听了这句话。
而我发这两份证明的目的,不在于说我要证明我今天的翻译是完全正确无误的。而是这句话出现我这样的翻译也是有可能的。综艺中特效的解说和实际上说的话也本身是会有一些区别的。而特效中说的“年轻时候”我也翻译了。说的那句我也翻译了。
而说的那句话本身,也并不存在某些人认为的不好的意思。那句话难道不是在说哥哥的付出很多吗?
全篇我说的内容,没有一句在说队友哥哥的不好,也是抱着感谢的情绪去表达的。后面补充的内容也是在表达感谢,并且也想说说乐乐对哥哥的付出。我不认为这里的翻译我是错误的,也没有带着恶意的目的想要发散一些什么。至于我的搬运引发了争议,真的是这句话引发的吗?我想在我搬运之前,矛盾就已经存在了。有些人认定的“客观”的翻译的转发中不也出现了一些对孩子名声造成伤害的揣测吗?
这句话的翻译争议只是成为了一个由头,让我成为了那个光荣的炮灰。
“为了脸皮不肯道歉”或是“承认错误这么难”。如果真的只是为了脸皮,那我想你们在各个地方挂我的时候,让我丢脸的目的不就达到了吗?我说什么从来对你们来说都不重要。
而为什么不道歉,是因为我觉得在这件事上,我并没有做对不起那些质问我错误的人的事。翻译我也出示了我没有错的证明,至于恶意引导损坏名誉,我本身害怕争议也进行确认,并且也一直在表达感谢,真的觉得很无辜。这件事我唯一抱歉的是,我因为冲动回怼了一些恶意的人,让许多人被迫连累进这次风波之中。
至于为什么拉黑人,不继续多解释一下呢?首先对于不礼貌的人,任何人都有拒绝沟通的权利,本身这句话存在着不同得听译结果,本身带着自己信任的观点过来说,这本身就是没办法进行沟通的。
欲加之罪,何患无辞。
说完这些,可能事情也不会结束吧,但希望大家追星还是能够快乐,不舒服我取关拉黑就能解决。

#武汉减肥# 武汉崔壮减肥班五月美妈韩语老师邬小丹,身高165,产后减脂130斤-112斤,体脂肪33%-25%,执行养身减肥法每周小运动2次左右家庭餐油盐随意放纵餐随意气血充足例假正常,严格认真从未进2达到让自己都不敢相信的状态带给我们极大的正能量。淘汰传统强耗急速减肥,一直被模仿从未被超越的十二年专业减肥班成就胖子的未来。

昨天微博时间用光了,补发
平平无奇端水小天才而已啦
Henry当起了韩语老师可还行
昨天回看总决赛发现赞多的美
其实决赛夜看直播的时候最有印象的节目就是力丸赞多跳舞,还有AK的Rap,词写的很能让人留下印象,逃不开的405
哈哈哈哈哈哈哈
力丸对尖下巴的执着在画里了,可是我觉得他的脸型也很可爱呀 帅气


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 转揪1位66经常会收拾归纳家里的物件,每次整理下来会发现很多实用性欠缺的闲置……产品的颜值固然重要,实用性也是值得我们再三对比的。】#鹤岗1.5万全款买房女子发
  • 《意见稿》不仅包含了信用信息管理、褒扬诚信与惩戒失信多个方面的内容,而且明确了失信惩戒措施实行清单管理,同时强调,严重失信主体名单的设列必须以法律、法规为直接依
  • 今天成绩出来还是挺开心的分班时语文是倒二,现在是正二六班一个男孩子语文背诵是他最艰难的事情《老子》四章,别人背一晚上,他背了一星期,但他真的很认真在背,认真到我
  • 但是让小善没想到的是,这条幼龙的本体是一只强大的黑龙,会出现在这里也并非偶然......#每日一善[超话]#[心]#每日一善# [太阳]#阳光信用# 一只蝌蚪变
  • 【男女之间有纯友谊吗?】当男孩担心追不上女朋友时,是否想要:女什么女孩会担心失去男朋友?缺乏安全感,还是第三方介入?其实女生最担心的,无非是两个人之间有比彼此关
  • 驻马店上蔡县华坡镇多家砂石场污染严重当地执法部门涉嫌不作为04-07 19:20阅读 54近日,媒体接群众反映称:上蔡县华陂镇s219道史彭新村路牌附近有一商砼
  • 说起来,大家也会发现,现在的电视剧越来越失真了,除了滤镜加得过头、修图修得过度,甚至有时候连一些生活常态都不符合:比如很多女演员,睡觉时连妆都不卸,一觉醒来还睡
  • 2、如果是笔试面试都通过了,已经进入了录取阶段的话,不去就很有可能被记入个人诚信档案了,所以考生一旦获取面试机会而不去参加,一定要在各招录机关规定的时间内提前告
  • 就在气氛越来越好的时候,欧弟却突然问:“能写出这么悲伤的歌,是不是因为前女友去世?现在大学毕业了,不论什么时候听许嵩的歌,依然会反复爱上。
  • #左航ZH[超话]#[飞机]#左航 混血感美颜rap担# 【进化论•陆•左航款生写兑换活动】(审核已截止 如还需要审核的请私信我)踏浪而归,逆流而上。[哈弗酷狗
  • 有一次新凤霞在台上演了一个悲剧任务,齐白石还在台下对新凤霞说:“以后别演这种戏了,我看了心疼” 关系如此契合的二人,大概也与他们的人生经历有关。” 看到齐老对自
  • 哈哈哈,那倒没有必要,万峰林民宿很多,各具特色,像峰叁,峰兮,有山阁,悦栖里,还有新开的飞鸟与鱼,如果时间足够,挨个尝试一下也是一种体验。如果你们对蜜月旅行的定
  • 一开始的女主几乎是大部分年轻人的缩影,拖延症晚期,生活爱情好像无一处拿的出手的地方,不爱化妆打扮,不爱出门,在家一躺就是一天,不爱新的社交,没有特长,这和如今我
  • 可以看得出来,司业的人设是有一些小心眼和小人得志的元素在的,甚至最早的角色卡上写的是“为人刻薄寡恩”而不是“为人严厉”后来在一位同砚(虽然不记得名字但是非常感谢
  • 【二月初二 龙抬头】所谓的龙抬头指的“二十八宿”中的“角、亢、氐、房、心、尾、箕”七星宿组成的“苍龙七宿”其中代表龙角的两颗星从东方地平线上出现。“角,亢,氐,
  • 證明張天愛的確整過容的人想不到你這樣想我這樣誤會我我不是這樣的人張天愛小时候的照片以及张天爱有幾張象傻B老媽子一樣的舊照(旧照)我截的就是張天愛之前在她微博發的
  • 每个女孩都是遗落在人间的天使,她们应该是被保护的,是美好的。 作为一个女孩子更是感同身受,如果我以后结婚了有女孩,我希望她的世界里美好的,哪怕平凡的过一生,想
  • 以50多岁的高龄“跳槽”到一个陌生的汽车集团,可能迪斯原本想的也只是一展抱负即可。当缔造者还在孜孜不倦的努力的时候,作为一名追随者你又有什么可着急抱怨的。
  • 23号打电话通知结果阳性,把家里人都拉去了天水方舱,我跟孩子还有孩子爸爸留了下来,到现在为止还在宾馆隔离点等待,期间只有一次核酸。明明疫情严重的不得了,小西湖一
  • 原以为她会一直谈如何塑造同一个人物的两种不同形象,结果话锋一转: 那些聰明絕頂思想超人一等的偉人英雄,亦大有人在,例如:高唱節約,自奉甚儉,而實則不妨畫棟雕樑,