【进出口贸易中英表达】#翻译硕士考研[超话]##考研[超话]#
索赔 claim
争议 disputes
罚金条款 penalty

仲裁 arbitration
不可抗力 force Majeure　
仲裁庭 arbitral tribunal
产地证明书 certificate of origin
品质检验证书 inspection certificate of quality
重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity)
**商品检验局 **commodity inspection bureau (*.C.I.B)
品质、重量检验证书 inspection certificate
个数 number

净重 net weight
容积 capacity

　
毛作净 gross for net
体积 volume

皮重 tare
毛重 gross weight

溢短装条款 more or less clause

小吴酱，
世界上有好多好多爱是真的永恒的
美好是永恒的，
塞纳河的游船上，赛琳问杰西，“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗”
事实是，所有的一切都会消失，可以预见的是。巴黎圣母院有一天真的消失后，百度百科里人们会用长篇大论歌颂她的美丽，留下一行写道：毁于...
我和你说我最喜欢的两句意语：Certi amori non finiscono; Non ti ho lasciato mai.
有些爱从未消逝，而我从未离开过你就是对前一句最好的证明。
看夜晚，抬头仰望星空；看白昼，低头观世间百态。
无论是梦里还是现实里，
Ti amo e non ti ho lasciato mai.

SASO最新公告 | 纸制品清关时需提供CoC
沙特阿拉伯标准组织 SASO（Saudi Standards, Metrology and Quality Organization）发出了最新通知，要求将海关编码（HS CODE）为4804和4805的纸制品纳入“沙特产品安全计划”SALEEM的管控范围内，此类产品在沙特海关清关时需随附一张产品符合性证书 CoC (Certificate of Conformity) 。