#法语小课堂# 除了“C'est amusant”，还能怎样表达“好有趣”？

01. Il est rigolo
解析：
Rigolo,te, adj.有趣的

例句：
Quand j’étais petit, papi m’a raconté beaucoup d’histoires vraiment rigolotes.
当我小的时候，我爷爷给我讲了好多有趣的故事。

02. Il est drôle
解析：
Rigolo,te, adj.有趣的

例句：
Quand j’étais petit, papi m’a raconté beaucoup d’histoires vraiment rigolotes.
当我小的时候，我爷爷给我讲了好多有趣的故事。

03. Il est marrant
解析：
Marrant,e, adj. 滑稽的

例句：
Cette chanson est vraiment trop marrante, les enfants n'arrêtent pas de l'écouter.
这首歌真滑稽，小朋友们听得根本停不下来。

04. Ça me fait rire
解析：
Faire rire qn. 使某人发笑

例句：
Ça m’a tellement fait rire quand je l’ai vu tomber sur les fesses comme ça.
看到他摔得四脚朝天的样子真是让我笑死了。

05.Il est cocasse
解析：
Cocasse, adj.<口语>滑稽的

例句：
Cette situation est vraiment cocasse.
这个场景太滑稽了。

~ Antonioni disait que tout film est autobiographique et c’est aussi vrai sans doute pour une actrice, mais sûrement de manière impensée. ~ Isabelle Huppert
迷人®万人迷®FAUCHON®系列 明星们的最爱，无论你的脸部比例如何，植入万人迷®系列，脸部光彩照人，生动夺目，如明星一般被羡慕嫉妒聚焦……
这个星球上没有比爱和迷人更加奢华的品牌了
纯洁无瑕® 一生迷人®

#Printemps

Paul ÉLUARD

Il y a sur la plage quelques flaques d’eau
Il y a dans les bois des arbres fous d’oiseaux
La neige fond dans la montagne
Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs
Que le pâle soleil recule
C’est par un soir d’hiver dans un monde très dur
Que je vis ce printemps près de toi l’innocente
Il n’y a pas de nuit pour nous
Rien de ce qui périt n’a de prise sur toi
Et tu ne veux pas avoir froid
Notre printemps est un printemps qui a raison.

#春天

[法] 艾吕雅

在沙滩上有几片水洼
林中树上鸟雀多得发狂
白雪融化在山上
苹果树花开得这样绚烂
苍白的日光只好退让一步
冷酷的人群中有一个冬天晚上
我见到了春天紧靠在天真的你身旁
对我们来说没有黑夜
任何要消灭的东西对你不起作用
而且你也不愿意受冻
我们的春天是有道理的春天。

（罗大冈 译）