#总理记者会# #总理回应完善香港选举制度决定通过# 【李克强总理回答中外记者提问：全国人大就完善香港选举制度作出决定，决定很明确，就是要坚持和完善“一国两制”的制度体系，始终坚持“爱国者治港”，也是为了确保“一国两制”行稳致远。】L'Assemblée populaire nationale (APN) a pris la décision concernant l'amélioration du système électoral de la Région administrative spéciale de Hong Kong, la décision est claire, qui vise à maintenir et améliorer le principe d'"un pays, deux systèmes", maintenir celui de l'"administration de Hong Kong par les patriotes" mais aussi assurer à long terme la stabilité et le développement de ces principes. #两会# #DeuxSessions# #LiKeqiang#

【国际锐评丨透过两会看懂中国式民主何以生机勃勃】一年一度的中国#两会# ，既是国际社会关注中国政策走向的风向标，也是世界观察中国民主实践的重要窗口。今年两会，近3000名全国人大代表与2000多名全国政协委员聚首北京，讨论审议中国未来5年乃至15年经济社会发展规划等重大提案议案，再次展现了中国式民主的勃勃生机。Les « Deux sessions » annuelles ne sont pas une simple rencontre des représentants du peuple chinois qui indiquent l'orientation des politiques chinoises à la communauté internationale. 法语全文：https://t.cn/A6tQtTZW #AvisDExpert# #DeuxSessions#

【中国：将以实际行动为全球应对气候变化作出应有贡献】今年政府工作报告提出，2021年中国将扎实做好碳达峰、碳中和各项工作，制定2030年前碳排放达峰行动方案，中国作为地球村的一员，将以实际行动为全球应对气候变化作出应有贡献。“十四五”期间，中国将落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标。L'environnement est un sujet crucial des Deux Sessions de cette année à Beijing. La Chine a fixé des objectifs stricts en termes de lutte contre le changement climatique, afin d'atteindre le pic de ses émissions de carbone avant 2030 et la neutralité carbone avant 2060. Le Premier ministre Li Keqiang a détaillé la stratégie du gouvernement lors de son rapport de travail la semaine dernière. Celle-ci comprend l'accélération de la construction de marchés d'échange nationaux pour la consommation énergétique et des droits d'émission de carbone. Li Keqiang a aussi affirmé que le gouvernement se préoccupait du problème de la pollution de l'air dans le pays. #两会# #DeuxSessions# 视频报道链接：https://t.cn/A6tHGx7a