曼联官网发索帅专稿:父子情深
文:奥莱·索尔斯克亚
“我的父亲曾经是一位古典摔跤手,但是我无法告诉你他究竟有多出色。或许他可以向你描述曾经的辉煌,但我没有办法,因为我从未亲眼见证过比赛中的他,从来没有。
(中间内容简述:索帅回忆与父亲职业生涯错过的遗憾,也正是这份遗憾成为他在膝盖受伤、接受手术、经历长达一个赛季的恢复、重回赛场的主要动力之一,因为索肖希望年幼的儿子诺亚可以见证赛场上的自己,可以见证自己在老特拉福德进球、可以见证自己赢得奖杯。他不希望诺亚像当初的自己一样,只能通过那些报纸、那些影像去感知父亲的球员时代。索肖,做到了)
(节选结尾译)
“2006年10月1日。特别的一天。
“就在半场结束以前,罗纳尔多左路带球内切,起脚低射,皮球穿过人群击中远门立柱弹了回来,我就在门前就势将球踢进网窝。
“然后下半时刚刚开场,维迪奇的射门击中我的护腿板,皮球折射入网,这一次的球门就在老特拉福德西看台前。
“我们2-0取胜,两粒进球都归到了我的名下。终场哨响时,那种感觉,恍然若梦。
“完整的踢完一场比赛走下球场,生命中有许多最自豪的日子,那一天必然是其中之一。”
“当我走向球员通道时,抬头向家庭包厢看台望去,看到诺亚正在看着我,挥舞着两只握紧的小拳头,小脸上绽放大大的笑容。
“就是那一刻了,那是我过去三年经历伤病反复无数个日夜的坚持,那些在健身房里无悔的付出,那些无数个夜里去思考确认自己在做正确的事情,只为康复归来。所有的一切,只为那一刻。所有的一切,都值了!
“我曾和曼联收获过很多奖杯,有过无数的珍贵回忆,但那一天对我来说胜过任何奖杯。
“我的女儿 Karna 和小儿子 Elijah 都比诺亚小,他们当然就没机会看到真正在赛场上驰骋的老爸了,但诺亚可以为我作证了。不需要任何传记书籍或者报纸视频,诺亚就可以直接告诉妹妹和弟弟,他们的老爸当年在老特拉福德为曼联打进致胜进球的光辉时刻。”
#曼联足球俱乐部#
文:奥莱·索尔斯克亚
“我的父亲曾经是一位古典摔跤手,但是我无法告诉你他究竟有多出色。或许他可以向你描述曾经的辉煌,但我没有办法,因为我从未亲眼见证过比赛中的他,从来没有。
(中间内容简述:索帅回忆与父亲职业生涯错过的遗憾,也正是这份遗憾成为他在膝盖受伤、接受手术、经历长达一个赛季的恢复、重回赛场的主要动力之一,因为索肖希望年幼的儿子诺亚可以见证赛场上的自己,可以见证自己在老特拉福德进球、可以见证自己赢得奖杯。他不希望诺亚像当初的自己一样,只能通过那些报纸、那些影像去感知父亲的球员时代。索肖,做到了)
(节选结尾译)
“2006年10月1日。特别的一天。
“就在半场结束以前,罗纳尔多左路带球内切,起脚低射,皮球穿过人群击中远门立柱弹了回来,我就在门前就势将球踢进网窝。
“然后下半时刚刚开场,维迪奇的射门击中我的护腿板,皮球折射入网,这一次的球门就在老特拉福德西看台前。
“我们2-0取胜,两粒进球都归到了我的名下。终场哨响时,那种感觉,恍然若梦。
“完整的踢完一场比赛走下球场,生命中有许多最自豪的日子,那一天必然是其中之一。”
“当我走向球员通道时,抬头向家庭包厢看台望去,看到诺亚正在看着我,挥舞着两只握紧的小拳头,小脸上绽放大大的笑容。
“就是那一刻了,那是我过去三年经历伤病反复无数个日夜的坚持,那些在健身房里无悔的付出,那些无数个夜里去思考确认自己在做正确的事情,只为康复归来。所有的一切,只为那一刻。所有的一切,都值了!
“我曾和曼联收获过很多奖杯,有过无数的珍贵回忆,但那一天对我来说胜过任何奖杯。
“我的女儿 Karna 和小儿子 Elijah 都比诺亚小,他们当然就没机会看到真正在赛场上驰骋的老爸了,但诺亚可以为我作证了。不需要任何传记书籍或者报纸视频,诺亚就可以直接告诉妹妹和弟弟,他们的老爸当年在老特拉福德为曼联打进致胜进球的光辉时刻。”
#曼联足球俱乐部#
2021.1.18 正月初七
早:酸奶/小饼干
午:汉堡/蛋挞/鸡米花/可乐
晚:杂粮煎饼
从家到上海,6个小时。恍然若梦,身心分离[泪]
公交车中转间隙吃了个午饭,瞬间满血复活。
看了【人潮汹涌】,个人觉得蛮好看的,但是排片量相对而言真的太少。我以前没怎么看过刘天王的戏,但从【拆弹专家2】到【人潮汹涌】,真的被吸引到了。不论影片,单指角色魅力和演员本身。
明日上班[悲伤]
早:酸奶/小饼干
午:汉堡/蛋挞/鸡米花/可乐
晚:杂粮煎饼
从家到上海,6个小时。恍然若梦,身心分离[泪]
公交车中转间隙吃了个午饭,瞬间满血复活。
看了【人潮汹涌】,个人觉得蛮好看的,但是排片量相对而言真的太少。我以前没怎么看过刘天王的戏,但从【拆弹专家2】到【人潮汹涌】,真的被吸引到了。不论影片,单指角色魅力和演员本身。
明日上班[悲伤]
#我终于见到我儿子了#
昨天晚上就开始隐约的兴奋
夜里还做了两个关于他的梦
一个梦见他刚跟奶奶下飞机
冲进我的怀里
另外一个梦见了什么
现在已经记不得了
八九点就开始准备饭菜
十点十一点不停的刷飞常准
十二点十分飞机落地 开始炖鱼
打了三四个电话确认接到了他 车开到了哪里
等于了一点半钟 他们才到家门口
我当时正在炒菜 听见他在门口喊妈妈 妈妈
赶紧去开门 一把把他领进屋来抱进怀里
他就是笑着 也不怎么说话
仔细看看他 虽然穿戴的还是之前的衣帽
可是他长得已经不像他了
眉眼都长开了 头和脸也变大了
主要是他的言行举止 已经变成我不熟悉的方式了
把饭菜都端上桌 大家都说我做得好
我也没顾上吃 只顾着看着他
他在飞机吃了牛肉面 也不饿 就是笑着
我也不知道他在想些什么 心里有些着急
期盼了这么久的一天 终于到来
而它来临之时 却恍然若梦
他好像变幻出来的 是那么的不真实
而我 真的是控制不了的流泪
吃完饭 z问我 你吃饱了吗
我说还行吧
其实我当时已经是食不知味了
终于体会到了爸妈做一桌子菜等儿女回家吃的心情
真想把给他准备的礼物一股脑儿给他
真想把给他准备的好吃的都拿出来给他吃
真想抱着他跟他诉说我是有多想他多爱他
真的是再也不想和他分离这么久了
我说他变了 好像变成了另外一个孩子
我那个小可爱不见了
z说他没有变 他还是他
你要给他一些时间慢慢熟悉起来
趁他午睡的功夫
我又偷偷的来到他的床前
凝望着他长大了的模样
任自己泪流满面
昨天晚上就开始隐约的兴奋
夜里还做了两个关于他的梦
一个梦见他刚跟奶奶下飞机
冲进我的怀里
另外一个梦见了什么
现在已经记不得了
八九点就开始准备饭菜
十点十一点不停的刷飞常准
十二点十分飞机落地 开始炖鱼
打了三四个电话确认接到了他 车开到了哪里
等于了一点半钟 他们才到家门口
我当时正在炒菜 听见他在门口喊妈妈 妈妈
赶紧去开门 一把把他领进屋来抱进怀里
他就是笑着 也不怎么说话
仔细看看他 虽然穿戴的还是之前的衣帽
可是他长得已经不像他了
眉眼都长开了 头和脸也变大了
主要是他的言行举止 已经变成我不熟悉的方式了
把饭菜都端上桌 大家都说我做得好
我也没顾上吃 只顾着看着他
他在飞机吃了牛肉面 也不饿 就是笑着
我也不知道他在想些什么 心里有些着急
期盼了这么久的一天 终于到来
而它来临之时 却恍然若梦
他好像变幻出来的 是那么的不真实
而我 真的是控制不了的流泪
吃完饭 z问我 你吃饱了吗
我说还行吧
其实我当时已经是食不知味了
终于体会到了爸妈做一桌子菜等儿女回家吃的心情
真想把给他准备的礼物一股脑儿给他
真想把给他准备的好吃的都拿出来给他吃
真想抱着他跟他诉说我是有多想他多爱他
真的是再也不想和他分离这么久了
我说他变了 好像变成了另外一个孩子
我那个小可爱不见了
z说他没有变 他还是他
你要给他一些时间慢慢熟悉起来
趁他午睡的功夫
我又偷偷的来到他的床前
凝望着他长大了的模样
任自己泪流满面
✋热门推荐