#文化输出现象[超话]# 翻译来啦,不过A的内容我有的没看太懂(以下对话分为ABCD四位) 因为不太在外网逛 不怎么明白有的简写英文是啥意思 大家不介意的话将就着看下我的渣翻译吧 [允悲][允悲][允悲]
A博主:“我不知道是不是只有我一个人这么想,但我真的蛮怕在私号上发推有关Cdrama中剧的内容。他们对所有跟中国有关的东西都带有批判的感觉,而且我还不能做为粉丝,况且他们就只看了中版的《流星花园》就说中剧非常烂。
(这段翻的不太好,后面有一句没看太明白,有人知道的话可以提出来我改下哈~)
B评论:“我懂你。我之前也怕在ins上发有关Cdrama中剧的内容,因为我有的朋友由于政治原因不太喜欢中国。但是我觉得这个你自己的号,你想发什么就发什么。如果他们不想看你发的内容可以直接划过去...”
A回复B:“我的确会时不时发。我就是爱看Cdrama中剧,喜欢中国的演员,让他们独美,去NM的政治。但是,你能想像有人强烈抵制并且一直不停的刷tag,好像我才是那个写中剧的人。”
(这里面有个“菲律宾女佣”和ppl,不知道是什么代指,没直接翻译过来)
C评论:“集美,这不是你的问题。
A回复C:“懂。但说实话,我真的不care他们讨不讨厌Cdrama中剧,我只想他们不要再对那些喜欢Cdrama中剧的人口吐芬芳。”
D转发:“集美你太惨了,但是你又不能说他们什么。这就是为啥我要单独开个小号来追中剧的原因。”
A回复D:“确实,但是至少我不会因为他们看的有些剧跟shi一样烂就紧是BB。”
以上就是我今天无意间看到有关中剧的几段对话,没想到看个剧国外还有人叨叨。这也侧面的显示了我国文化软输出的重要性啊,鹅桃裤芒果加把力快点解救我们的国外中剧粉丝吧,看个剧也要偷偷摸摸也太憋屈了。
A博主:“我不知道是不是只有我一个人这么想,但我真的蛮怕在私号上发推有关Cdrama中剧的内容。他们对所有跟中国有关的东西都带有批判的感觉,而且我还不能做为粉丝,况且他们就只看了中版的《流星花园》就说中剧非常烂。
(这段翻的不太好,后面有一句没看太明白,有人知道的话可以提出来我改下哈~)
B评论:“我懂你。我之前也怕在ins上发有关Cdrama中剧的内容,因为我有的朋友由于政治原因不太喜欢中国。但是我觉得这个你自己的号,你想发什么就发什么。如果他们不想看你发的内容可以直接划过去...”
A回复B:“我的确会时不时发。我就是爱看Cdrama中剧,喜欢中国的演员,让他们独美,去NM的政治。但是,你能想像有人强烈抵制并且一直不停的刷tag,好像我才是那个写中剧的人。”
(这里面有个“菲律宾女佣”和ppl,不知道是什么代指,没直接翻译过来)
C评论:“集美,这不是你的问题。
A回复C:“懂。但说实话,我真的不care他们讨不讨厌Cdrama中剧,我只想他们不要再对那些喜欢Cdrama中剧的人口吐芬芳。”
D转发:“集美你太惨了,但是你又不能说他们什么。这就是为啥我要单独开个小号来追中剧的原因。”
A回复D:“确实,但是至少我不会因为他们看的有些剧跟shi一样烂就紧是BB。”
以上就是我今天无意间看到有关中剧的几段对话,没想到看个剧国外还有人叨叨。这也侧面的显示了我国文化软输出的重要性啊,鹅桃裤芒果加把力快点解救我们的国外中剧粉丝吧,看个剧也要偷偷摸摸也太憋屈了。
#女配没有求生欲#
赵屿&黛宁
“黛宁,别耍小聪明。等哪天,他为你不顾所有,将气运奉上,牺牲一切,自己愿化作黄土枯骨,才算真正爱你。”
后来,真的有那么一个人,他叫赵屿,那人以生生世世气运,和他坚韧的灵魂,换黛宁安稳幸福的一生。
他只毫无保留地爱了她一晚,也就这一晚,他倾尽所有,毫无保留。
什么都留给她了。
这一年夏天,赵屿讨厌大小姐。
秋天,赵屿看见大小姐就觉得头疼。
直到她走那年,大雪封山,万里孤寂,赵屿爱她。
他低下头,眼里含笑,摸了摸怀里少女的脸颊。她灵魂看起来阴暗又恶毒,然而他却抱得小心翼翼,像是抱着世上最珍贵的宝物。
开春时,黛宁在身边发现了一枚钻戒,最内里被人刻画上简写——“ZY&DN”。
#小说推荐#
赵屿&黛宁
“黛宁,别耍小聪明。等哪天,他为你不顾所有,将气运奉上,牺牲一切,自己愿化作黄土枯骨,才算真正爱你。”
后来,真的有那么一个人,他叫赵屿,那人以生生世世气运,和他坚韧的灵魂,换黛宁安稳幸福的一生。
他只毫无保留地爱了她一晚,也就这一晚,他倾尽所有,毫无保留。
什么都留给她了。
这一年夏天,赵屿讨厌大小姐。
秋天,赵屿看见大小姐就觉得头疼。
直到她走那年,大雪封山,万里孤寂,赵屿爱她。
他低下头,眼里含笑,摸了摸怀里少女的脸颊。她灵魂看起来阴暗又恶毒,然而他却抱得小心翼翼,像是抱着世上最珍贵的宝物。
开春时,黛宁在身边发现了一枚钻戒,最内里被人刻画上简写——“ZY&DN”。
#小说推荐#
原来如此深入人心的富二代人设
还有yxh推动塑造啊[喵喵][喵喵][喵喵]
众所周知,yxh从不会有无缘无故的善心
张恒团队就是用这,让恒妻恒妾拼命守护自己的大男孩的吧[喵喵][喵喵][喵喵]四年学费百万人民币,也能简写成学费百万,可真会忽悠人[喵喵][喵喵][喵喵]
突然想起小别离里面出国留学的朵朵
朵朵家境也算不上富二代吧[喵喵][喵喵][喵喵]
现在不是20年代,
出国也不是什么很难很了不得的事情
21世纪真不是出国的都叫富二代[喵喵][喵喵][喵喵]
还有yxh推动塑造啊[喵喵][喵喵][喵喵]
众所周知,yxh从不会有无缘无故的善心
张恒团队就是用这,让恒妻恒妾拼命守护自己的大男孩的吧[喵喵][喵喵][喵喵]四年学费百万人民币,也能简写成学费百万,可真会忽悠人[喵喵][喵喵][喵喵]
突然想起小别离里面出国留学的朵朵
朵朵家境也算不上富二代吧[喵喵][喵喵][喵喵]
现在不是20年代,
出国也不是什么很难很了不得的事情
21世纪真不是出国的都叫富二代[喵喵][喵喵][喵喵]
✋热门推荐