重要的事情重复一下:比特币不是数字货币的全部,它只是数字货币中的一个组成部分,未来占比会越来越小,功能会越来越像该领域内的黄金。
另一个重要的事情:中国人容易犯的一个概念错误,数字货币虽然中文翻译为“货币”,但实际上翻译错了,crypto也好、token也罢,内涵与外延不仅仅包括货币属性,更多的是一种权证属性。没办法,中英文翻译总不可能完全对等,总有信噪,造成认识偏差。
另一个重要的事情:中国人容易犯的一个概念错误,数字货币虽然中文翻译为“货币”,但实际上翻译错了,crypto也好、token也罢,内涵与外延不仅仅包括货币属性,更多的是一种权证属性。没办法,中英文翻译总不可能完全对等,总有信噪,造成认识偏差。
『翻译梗』
奥特赛文=七星侠
赛文=七星
星是怎么来的
虽然翻译成七侠有歧义
一个 √
七个 错
奥特=侠
那奥特警备队岂不是[允悲]
好别扭[二哈]
要是融合就说得过去了,就不矛盾了~
1.你送我挂我谢我自己[doge]
2.[笑而不语]七爷临“下线”前认领的宝宝
混合世界观坐牢说
能够偷摸越狱跑去保护人类
就做不能发个签名让兄弟们帮忙照顾下?
奥特赛文=七星侠
赛文=七星
星是怎么来的
虽然翻译成七侠有歧义
一个 √
七个 错
奥特=侠
那奥特警备队岂不是[允悲]
好别扭[二哈]
要是融合就说得过去了,就不矛盾了~
1.你送我挂我谢我自己[doge]
2.[笑而不语]七爷临“下线”前认领的宝宝
混合世界观坐牢说
能够偷摸越狱跑去保护人类
就做不能发个签名让兄弟们帮忙照顾下?
#gulfkanawut[超话]#
【210206】Gulf_IG快拍记录
分享歌曲 发布于21:16
✨《นิทาน》-Musketeers
✨收录于Musketeers在2015年12月16日发行的专辑《Uprising》
✨网易云音乐有的~找到了,评论区有分享哈!
----------------
//歌词,翻译仅参考:
มีหนึ่งเรื่องราว ตำนานเล่าขาน
有一个故事 一个神奇的故事
เวลาช้านาน ได้โปรดฟัง
很久以前的故事,来听听吧
กระต่ายตัวน้อย เฝ้ามองดวงจันทร์
有一只小兔子 一直看着月亮
ที่เดิมทุกวัน ไม่ห่างไกล
每天都在同一个地方看着
สวยงาม โอ้จันทรา ดวงดารา ส่องลงมา
看到美丽的月亮,星星也闪闪发光
ช่างเฉิดฉาย ฝันไป จะวันนึง จะวันใด
它们是如此灿烂,它梦想着有一天
จะไขว่และคว้ามา
能够触及并抓住
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须爬,向上攀登到更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ลาลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须攀登 爬得更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ลาลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
不知受伤了多少次
สิ่งเดียวคือต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง และต้องเจ็บกี่ครั้ง
无论会痛多少次 无论受伤多少次
สิ่งเดียวที่รู้ คือในตอนนี้ จะกี่วิธี จะขึ้นไป
唯一知道的是它现在必须向上攀登
กระต่ายตัวน้อย ไม่คอยความฝัน
小兔子并没有坐等着遥望梦想
เมื่อสิ่งที่หวัง ช่างห่างไกล
当它所期待的梦想离它还那么遥远的时候
สวยงาม โอ้จันทรา ดวงดารา ส่องลงมา
那美丽的月亮 星星闪闪发光
ช่างเฉิดฉาย ฝันไป จะวันนึง จะวันใด
如此灿烂,梦想着有一天
จะไขว่และคว้ามา
会越过并抓住
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它爬得更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须攀登 爬得更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
尽管受伤了很多次
สิ่งเดียวที่ต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง และต้องเจ็บกี่ครั้ง
无论会痛多少次 无论受伤多少次
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定要全力以赴抓住
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定会全力以赴到达
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定要全力以赴实现
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以要攀登到更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以要攀登到更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
不管受伤了多少次
สิ่งเดียวคือต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
และในตอนสุดท้าย ถ้าคลาดเคลื่อนสิ่งนั้น
直到最后 如果这是错的
แต่ฉันก็จะยอม
那么我会放弃
【210206】Gulf_IG快拍记录
分享歌曲 发布于21:16
✨《นิทาน》-Musketeers
✨收录于Musketeers在2015年12月16日发行的专辑《Uprising》
✨网易云音乐有的~找到了,评论区有分享哈!
----------------
//歌词,翻译仅参考:
มีหนึ่งเรื่องราว ตำนานเล่าขาน
有一个故事 一个神奇的故事
เวลาช้านาน ได้โปรดฟัง
很久以前的故事,来听听吧
กระต่ายตัวน้อย เฝ้ามองดวงจันทร์
有一只小兔子 一直看着月亮
ที่เดิมทุกวัน ไม่ห่างไกล
每天都在同一个地方看着
สวยงาม โอ้จันทรา ดวงดารา ส่องลงมา
看到美丽的月亮,星星也闪闪发光
ช่างเฉิดฉาย ฝันไป จะวันนึง จะวันใด
它们是如此灿烂,它梦想着有一天
จะไขว่และคว้ามา
能够触及并抓住
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须爬,向上攀登到更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ลาลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须攀登 爬得更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ลาลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
不知受伤了多少次
สิ่งเดียวคือต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง และต้องเจ็บกี่ครั้ง
无论会痛多少次 无论受伤多少次
สิ่งเดียวที่รู้ คือในตอนนี้ จะกี่วิธี จะขึ้นไป
唯一知道的是它现在必须向上攀登
กระต่ายตัวน้อย ไม่คอยความฝัน
小兔子并没有坐等着遥望梦想
เมื่อสิ่งที่หวัง ช่างห่างไกล
当它所期待的梦想离它还那么遥远的时候
สวยงาม โอ้จันทรา ดวงดารา ส่องลงมา
那美丽的月亮 星星闪闪发光
ช่างเฉิดฉาย ฝันไป จะวันนึง จะวันใด
如此灿烂,梦想着有一天
จะไขว่และคว้ามา
会越过并抓住
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它爬得更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以它必须攀登 爬得更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
尽管受伤了很多次
สิ่งเดียวที่ต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง และต้องเจ็บกี่ครั้ง
无论会痛多少次 无论受伤多少次
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定要全力以赴抓住
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定会全力以赴到达
โอ้อันว่าของสูงแม้หมายปองต้องใจ
是那么的遥远啊,虽然已经下定决心
จะทำยังไรจะคว้ามา
一定要全力以赴实现
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以要攀登到更高
ไม่ว่าสูงเท่าใด (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多高(la la la la la la la la)
มันก็เลยต้องปีน ปีนให้สูงขึ้นไป
所以要攀登到更高
จะยากเย็นเท่าไร (ลาลาลา ล้าลาลาลา)
不管多难(la la la la la la la la)
จะต้องเจ็บกี่ครั้ง ตกลงมากี่หน
不管受伤了多少次
สิ่งเดียวคือต้องอดทน
唯一的是要有耐心
ลำบากลำบน เพื่อใฝ่และฝัน
耐心忍受痛苦,保持着梦想继续奋斗
และในตอนสุดท้าย ถ้าคลาดเคลื่อนสิ่งนั้น
直到最后 如果这是错的
แต่ฉันก็จะยอม
那么我会放弃
✋热门推荐