每一个瞬间，
灰烬都在证明他是未来的宫殿。

夜晚拥抱起忧愁，
然后解开她的发辫。

关上门，
不是为了幽禁欢乐，
而是为了解放悲伤。

他埋头于遗忘的海洋，
却到达了记忆的彼岸。

他说：月亮是湖，他的爱是舟。
但岸陆表示怀疑。

正是他的欢乐，
为他的忧愁定制了琴弦。

日子，
是时光写给人们的信，
但是不落言筌。

时光是风，
自死亡的方向吹来。

如果白昼能说话，
它会宣讲夜的福音。

插入忧愁的发辫中，
夜晚的手是温柔的。

——《纪念朦胧与清晰的事物》

他埋头于遗忘的海洋，却到达了记忆的彼岸。** 他说：月亮是湖，他的爱是舟。但岸陆表示怀疑。** 正是他的欢乐，为他的忧愁定制了琴弦。** 日子，是时光写给人们的信，但是不落言筌。** 时光是风，自死亡的方向吹来。** 如果白昼能说话，它会宣讲夜的福音。** 插入忧愁的发辫中，夜晚之手是温柔的。

【阿多尼斯《纪念清晰与朦胧的事物》】

PS个小科普：“水逆船意，事与愿违。”“舌头因话多而生锈，眼睛因梦少而生锈。”“抵达，往往是你真正行程的开始。”等若干在第三四册阿语课本里眼熟的“谚语”均是出自此篇。

北京生活如下:
《楼上风景》
黄昏的巢穴在我的房间里
外面是城市的呼啸声
光从窗外透进来
这房间仿佛是一个囚笼
我是寻找声音的某种动物
一种古老的喙碰到窗玻璃
昨天在地铁上的漫游
今天一切都变得像是梦
我看见天桥上的地铁站
坟墓一般在灰色的城市
不动

房间里的每一次苏醒都是新生
不知道从何处坠落于此
隔着透明的玻璃
在十层高楼上
就像盘旋的直升机等待降落
有时，会变成一只鱼鹰
在车流上方寻找出击的机会

如果外面的夜落下
这里的灯会点亮白昼
地铁车厢穿过明亮的长廊
我所处的高楼变成大海上的灯塔
人是孤独的小岛
在仅存的白昼里守望黎明

我仿佛从未抵达过外面的世界
昨天在地铁上的那个我是梦境
路过墙上蔓生植物是一次走神
只有床上的一次次苏醒是真实的
我需要一次出行
就像儿童需要前往他的集市
可我看不见我的集市
天桥像一只濒死的大鸟
我不知道因为什么原因滞留此地