苏格兰首席部长 民族党斯文尼当选
苏格兰首席部长尤萨夫（Humza Yousaf）日前宣布下台后，当地议会7日投票通过由苏格兰民族党（SNP）新领袖斯文尼（John Swinney，又译斯温尼）接替对方的空缺。
天空新闻报道，斯文尼6日赢得苏格兰民族党的领导权后，苏格兰议会7日表决任命他的议案。虽然苏格兰绿党投下弃权票，斯文尼仍获得足够票数支持，并预计最快在8日宣誓就职，同时决定内阁人选。斯文尼在议会上承认，自己将会领导一个少数派政府，因此需要与其它政党合作，推动解决儿童贫穷、应对气候变化、改善民众生活，以及提升企业竞争力等问题。
尤萨夫早前因为终止苏格兰民族党和绿党之间的权力分享协议，惹来议会提出两项不信任投票。他之后宣布辞职，而在7日最后一次以首席部长发言时，强调自己终身情系苏格兰；担任有关职务亦为自己提供一个向种族歧视盲信者对抗的机会。
苏格兰首席部长尤萨夫（Humza Yousaf）日前宣布下台后，当地议会7日投票通过由苏格兰民族党（SNP）新领袖斯文尼（John Swinney，又译斯温尼）接替对方的空缺。
天空新闻报道，斯文尼6日赢得苏格兰民族党的领导权后，苏格兰议会7日表决任命他的议案。虽然苏格兰绿党投下弃权票，斯文尼仍获得足够票数支持，并预计最快在8日宣誓就职，同时决定内阁人选。斯文尼在议会上承认，自己将会领导一个少数派政府，因此需要与其它政党合作，推动解决儿童贫穷、应对气候变化、改善民众生活，以及提升企业竞争力等问题。
尤萨夫早前因为终止苏格兰民族党和绿党之间的权力分享协议，惹来议会提出两项不信任投票。他之后宣布辞职，而在7日最后一次以首席部长发言时，强调自己终身情系苏格兰；担任有关职务亦为自己提供一个向种族歧视盲信者对抗的机会。
《经济学人》最近发了一篇文章介绍杰里米·克拉克森，标题很是直白——不列颠的守护神。
以下正文：
一辆保时捷Taycan在 M40 高速公路上向西行驶。这是一辆电动轿车，仿佛可以在瞬间从零加速到 60 英里每小时，巴格霍特想：这感觉就像一匹马刚刚被塞了一根涂有芥末的热狗。他的目的地是迪德利斯夸特农场，这是位于科茨沃尔德边缘、由电视主持人、称得上是国宝级人物——杰里米·克拉克森所拥有的农场，他也是那个生动的马类比喻的创造者。
仅仅十年，克拉克森先生就从被身败名裂的《Top Gear》主持人（他曾因为一个下属未能提供热气腾腾他的晚餐而打了他）变成了奇怪的受爱戴的英国乡村守护者和YIMBY（Yes In My Back Yard，简称YIMBY，指人们不排斥甚至欢迎相关项目的落地，认为其能给社区发展带来好处）效应的标志性人物。这一看似不可能的转变，归功于《克拉克森的农场》这一热门亚马逊Prime剧集的成功，该节目于5月3日开始第三季。在节目中，克拉克森先生努力养猪、实现收支平衡，并在当地议会中战胜那些不欢迎YIMBY的人。
这个节目吸引了一个在英国社会中常被误解的人物：伟大的英式无聊者。四月一个潮湿的星期六下午，在迪德利斯夸特农场的商店，数十人排队半小时，花费7.20英镑（9美元）购买一罐青酱，32英镑购买12瓶克拉克森自产品牌的霍克斯通啤酒。把享受乡村平淡午后的人们称为“无聊者”，这是否公平？你的专栏作家短暂思考了一下。在此时，一个人离开队伍去检查农场商店的排水沟，轻轻一敲。“塑料的，”他点头。是的，这很公平！
无聊者有很多种。有的是农民，有的是汽车迷，有的支持脱欧，有的在偏见中随意，有的对气候持怀疑态度，有的是喧嚣的那些不喜欢YIMBY的人，这些是传统的无聊者。但还有其他类型的无聊者。有的愤怒于英国已脱欧，并且永远不会停止让你知道他们有多愤怒。有的是生态战士，把生物多样性置于人类之前。有的无聊者相信建设可以解决每一个问题。不知怎的，克拉克森先生似乎能代表他们所有人。
克拉克森先生对传统无聊者的吸引力更为明显。多年来，他一直沉浸在一种特定类型无聊者的人格中。在《Top Gear》这个汽车节目中，是以无聊者友好的电视为原型的，克拉克森先生是一个穿着喇叭牛仔裤的偏执者，与自行车手、墨西哥大使乃至在那个不幸的时刻，他自己的员工发生冲突。在他为《星期日泰晤士报》撰写的专栏中，他抨击了地方议会、健康和安全规则以及威尔士人。将这些话题联系到一起的原则是对权威的不信任，这潜藏在许多脱欧投票者的心中。
在气候问题上，克拉克森先生的观点对怀疑的无聊者和漠不关心的无聊者而言颇有吸引力。他对格雷塔·桑伯格的看法是负面的，甚至有些令人不安（“她需要被打屁股”）。他是一个对驾驶电动跑车感到不快的人（“它的声音仍然像牛奶车”），无论它开得多快。农业无聊者也欣赏他。通常情况下，业余农场主是不受重视的。但英国的农民在所有欧洲同行中可能是政治影响力最小的。在大多数国家的优先事项中，该行业通常是贸易谈判中首先被牺牲的。相反，《克拉克森的农场》的影响力如此之大，以至于唐宁街欢迎演员团队代表英国农民进行游说。
其他无聊者不得不学会喜欢他。克拉克森先生看似很难成为现在年轻自由派无聊者的偶像，他们坚持认为规划法是英国所有问题的原因和解决方案。克拉克森先生与西牛津郡地区议会不断的斗争，以开设一家餐厅并保持商店开放，为《克拉克森的农场》的大部分叙述弧线提供了内容。这也显示了英国规划系统的任性，其决策常常由选举投票率只有30%的议员随意做出。对这些无聊者而言，一个能建设的英国是救赎之路。圣杰里米的斗争使他成为了完美的烈士。
有些无聊者惊讶地发现克拉克森站在他们这边。重新加入欧盟是新无聊运动的核心。无聊者基本上是反动的，对现状怒不可遏。现在英国已离开该集团，脱欧无聊者已得到满足；留欧派无聊者的雷霆大怒才刚刚开始。奈杰尔·法拉奇和一群右翼保守党议员，他们都是超级无聊者，用了三十年时间将英国拉出欧盟。如果他们的留欧派无聊者对手有计划将英国带回欧盟，克拉克森先生将是完美的吉祥物。根据 Focaldata 一个研究机构的民意调查，近五分之三的英国人认为克拉克森先生投了脱欧票。实际上，他投了留欧票。事实上，他曾主张建立一个美国这样的欧洲联邦国家。如果有一条重返欧盟的道路，它沿着 A361 公路经过迪德利斯夸特农场。
克拉克森先生为英国的每一位无聊者提供了某种东西。他是一个“YIMBY”拥护者，他认为在自己的土地上开餐厅是他天赋的权利，不管西牛津郡地区议会如何；但他也理解野花草甸的优点，并希望留下主要未受破坏的起伏乡村。他是一个担心气候变化对英国农业未来的环保主义者，但他的车库里也有十辆 V8 发动机的车。他是一个欧洲联邦主义者，但也在支持脱欧的《太阳报》和《星期日泰晤士报》享有高薪的职位。
这就是为什么，在一个星期六的下午，无聊者会在科茨沃尔德边缘的一个小棚子外排起缓慢的队伍。像中世纪的朝圣者一样，无论是年轻的还是年长的，他们都驾驶着吞油的高尔夫球车、闪亮的特斯拉和豪华的保时捷，在乡村享受半天时间，向他们的英雄致敬并购买遗物。与其尝试基督的包皮，不如尝试“杰里米的香肠”（4.50英镑四根）。在一个政治家们仍在寻找中间地带的国家，一个很好的起点是克拉克森的前后不一致。毕竟，他代表的是无聊者，也代表的是英国。
ChatGPT翻译，一些不通顺的地方进行了人为修改。
以下正文：
一辆保时捷Taycan在 M40 高速公路上向西行驶。这是一辆电动轿车，仿佛可以在瞬间从零加速到 60 英里每小时，巴格霍特想：这感觉就像一匹马刚刚被塞了一根涂有芥末的热狗。他的目的地是迪德利斯夸特农场，这是位于科茨沃尔德边缘、由电视主持人、称得上是国宝级人物——杰里米·克拉克森所拥有的农场，他也是那个生动的马类比喻的创造者。
仅仅十年，克拉克森先生就从被身败名裂的《Top Gear》主持人（他曾因为一个下属未能提供热气腾腾他的晚餐而打了他）变成了奇怪的受爱戴的英国乡村守护者和YIMBY（Yes In My Back Yard，简称YIMBY，指人们不排斥甚至欢迎相关项目的落地，认为其能给社区发展带来好处）效应的标志性人物。这一看似不可能的转变，归功于《克拉克森的农场》这一热门亚马逊Prime剧集的成功，该节目于5月3日开始第三季。在节目中，克拉克森先生努力养猪、实现收支平衡，并在当地议会中战胜那些不欢迎YIMBY的人。
这个节目吸引了一个在英国社会中常被误解的人物：伟大的英式无聊者。四月一个潮湿的星期六下午，在迪德利斯夸特农场的商店，数十人排队半小时，花费7.20英镑（9美元）购买一罐青酱，32英镑购买12瓶克拉克森自产品牌的霍克斯通啤酒。把享受乡村平淡午后的人们称为“无聊者”，这是否公平？你的专栏作家短暂思考了一下。在此时，一个人离开队伍去检查农场商店的排水沟，轻轻一敲。“塑料的，”他点头。是的，这很公平！
无聊者有很多种。有的是农民，有的是汽车迷，有的支持脱欧，有的在偏见中随意，有的对气候持怀疑态度，有的是喧嚣的那些不喜欢YIMBY的人，这些是传统的无聊者。但还有其他类型的无聊者。有的愤怒于英国已脱欧，并且永远不会停止让你知道他们有多愤怒。有的是生态战士，把生物多样性置于人类之前。有的无聊者相信建设可以解决每一个问题。不知怎的，克拉克森先生似乎能代表他们所有人。
克拉克森先生对传统无聊者的吸引力更为明显。多年来，他一直沉浸在一种特定类型无聊者的人格中。在《Top Gear》这个汽车节目中，是以无聊者友好的电视为原型的，克拉克森先生是一个穿着喇叭牛仔裤的偏执者，与自行车手、墨西哥大使乃至在那个不幸的时刻，他自己的员工发生冲突。在他为《星期日泰晤士报》撰写的专栏中，他抨击了地方议会、健康和安全规则以及威尔士人。将这些话题联系到一起的原则是对权威的不信任，这潜藏在许多脱欧投票者的心中。
在气候问题上，克拉克森先生的观点对怀疑的无聊者和漠不关心的无聊者而言颇有吸引力。他对格雷塔·桑伯格的看法是负面的，甚至有些令人不安（“她需要被打屁股”）。他是一个对驾驶电动跑车感到不快的人（“它的声音仍然像牛奶车”），无论它开得多快。农业无聊者也欣赏他。通常情况下，业余农场主是不受重视的。但英国的农民在所有欧洲同行中可能是政治影响力最小的。在大多数国家的优先事项中，该行业通常是贸易谈判中首先被牺牲的。相反，《克拉克森的农场》的影响力如此之大，以至于唐宁街欢迎演员团队代表英国农民进行游说。
其他无聊者不得不学会喜欢他。克拉克森先生看似很难成为现在年轻自由派无聊者的偶像，他们坚持认为规划法是英国所有问题的原因和解决方案。克拉克森先生与西牛津郡地区议会不断的斗争，以开设一家餐厅并保持商店开放，为《克拉克森的农场》的大部分叙述弧线提供了内容。这也显示了英国规划系统的任性，其决策常常由选举投票率只有30%的议员随意做出。对这些无聊者而言，一个能建设的英国是救赎之路。圣杰里米的斗争使他成为了完美的烈士。
有些无聊者惊讶地发现克拉克森站在他们这边。重新加入欧盟是新无聊运动的核心。无聊者基本上是反动的，对现状怒不可遏。现在英国已离开该集团，脱欧无聊者已得到满足；留欧派无聊者的雷霆大怒才刚刚开始。奈杰尔·法拉奇和一群右翼保守党议员，他们都是超级无聊者，用了三十年时间将英国拉出欧盟。如果他们的留欧派无聊者对手有计划将英国带回欧盟，克拉克森先生将是完美的吉祥物。根据 Focaldata 一个研究机构的民意调查，近五分之三的英国人认为克拉克森先生投了脱欧票。实际上，他投了留欧票。事实上，他曾主张建立一个美国这样的欧洲联邦国家。如果有一条重返欧盟的道路，它沿着 A361 公路经过迪德利斯夸特农场。
克拉克森先生为英国的每一位无聊者提供了某种东西。他是一个“YIMBY”拥护者，他认为在自己的土地上开餐厅是他天赋的权利，不管西牛津郡地区议会如何；但他也理解野花草甸的优点，并希望留下主要未受破坏的起伏乡村。他是一个担心气候变化对英国农业未来的环保主义者，但他的车库里也有十辆 V8 发动机的车。他是一个欧洲联邦主义者，但也在支持脱欧的《太阳报》和《星期日泰晤士报》享有高薪的职位。
这就是为什么，在一个星期六的下午，无聊者会在科茨沃尔德边缘的一个小棚子外排起缓慢的队伍。像中世纪的朝圣者一样，无论是年轻的还是年长的，他们都驾驶着吞油的高尔夫球车、闪亮的特斯拉和豪华的保时捷，在乡村享受半天时间，向他们的英雄致敬并购买遗物。与其尝试基督的包皮，不如尝试“杰里米的香肠”（4.50英镑四根）。在一个政治家们仍在寻找中间地带的国家，一个很好的起点是克拉克森的前后不一致。毕竟，他代表的是无聊者，也代表的是英国。
ChatGPT翻译，一些不通顺的地方进行了人为修改。
【#普京宣誓就任俄罗斯新一届总统并发表讲话#，提到与西方对话】#普京宣誓就任# 5月7日，普京宣誓就任俄罗斯新一届总统，开启其第五个总统任期。综合俄新社、塔斯社等多家俄媒报道，就职仪式上，普京宣读总统誓词并发表讲话。
据塔斯社报道，普京当天将右手放在俄罗斯宪法上郑重宣誓，他将遵守和捍卫国家宪法，尊重并维护公民自由和权利，捍卫国家主权、独立、安全、领土完整，忠实为人民服务。
另据俄新社报道，普京在宣读总统誓词后发表讲话，就俄罗斯各地民众的信任和支持表示感谢。普京还保证，对他来说，俄罗斯人民的利益和安全高于一切。
俄罗斯《论据与事实报》报道称，普京在讲话中称，在任何挑战和威胁面前，俄罗斯的社会政治体系等要保持稳定，确保国家能保持团结、独立和稳定发展。
塔斯社补充称，普京还在讲话中说，俄方没有拒绝与西方对话，并已准备好就安全和战略稳定等话题与西方进行对话，但前提是平等和尊重彼此利益。谈及那些将俄方视为可靠和真诚伙伴的国家，他称，俄罗斯此前对加强与这些国家之间的友好关系持开放态度，将来也会这么做。
另据《俄罗斯报》报道，就职仪式还包括鸣放30响礼炮。
综合塔斯社等多家媒体此前报道，俄罗斯第八届总统选举正式投票于3月15日至17日举行。俄罗斯中央选举委员会主席帕姆菲洛娃3月21日宣布俄总统选举结果，普京以87.28%的得票率连任俄联邦总统。普京当天通过克里姆林宫网站发表视频讲话说，选举结果体现了民众对国家政治和经济发展方针的支持，已经取得的成就使俄罗斯更加强大和独立。他表示，将竭尽所能不辜负俄罗斯人民信任，努力确保其在2月份发表的国情咨文中详细阐述的大型国家项目和计划得到落实。
据塔斯社报道，普京当天将右手放在俄罗斯宪法上郑重宣誓，他将遵守和捍卫国家宪法，尊重并维护公民自由和权利，捍卫国家主权、独立、安全、领土完整，忠实为人民服务。
另据俄新社报道，普京在宣读总统誓词后发表讲话，就俄罗斯各地民众的信任和支持表示感谢。普京还保证，对他来说，俄罗斯人民的利益和安全高于一切。
俄罗斯《论据与事实报》报道称，普京在讲话中称，在任何挑战和威胁面前，俄罗斯的社会政治体系等要保持稳定，确保国家能保持团结、独立和稳定发展。
塔斯社补充称，普京还在讲话中说，俄方没有拒绝与西方对话，并已准备好就安全和战略稳定等话题与西方进行对话，但前提是平等和尊重彼此利益。谈及那些将俄方视为可靠和真诚伙伴的国家，他称，俄罗斯此前对加强与这些国家之间的友好关系持开放态度，将来也会这么做。
另据《俄罗斯报》报道，就职仪式还包括鸣放30响礼炮。
综合塔斯社等多家媒体此前报道，俄罗斯第八届总统选举正式投票于3月15日至17日举行。俄罗斯中央选举委员会主席帕姆菲洛娃3月21日宣布俄总统选举结果，普京以87.28%的得票率连任俄联邦总统。普京当天通过克里姆林宫网站发表视频讲话说，选举结果体现了民众对国家政治和经济发展方针的支持，已经取得的成就使俄罗斯更加强大和独立。他表示，将竭尽所能不辜负俄罗斯人民信任，努力确保其在2月份发表的国情咨文中详细阐述的大型国家项目和计划得到落实。
✋热门推荐