他没有野心,不要名;他最厌恶成为知名人士;所以很可能安心安意地过着自己挑选的生活,我行我素,别无所求。他为人太谦虚了,绝不肯使自己成为别人的表率;但是他也许会想到,一些说不上来的人会像飞蛾扑灯一样被吸引到他身边来,并且逐渐和他的热烈信仰取得一致,认为人生最大的满足只能通过精神生活来体现,而他本人始终抱着无我和无求的态度,走着一条通往自我完善的道路,将会作出自己的贡献,就如同著书立说或者向广大群众发表演讲一样。

威廉·萨默塞特·毛姆( W Somerset Maugham)
《刀锋》(The Razor's Edge)
译者:周煦良

他没有野心,安心安意地过着自己挑选的生活;他为人谦虚,绝未想过成为别人的表率。但他也许会想到,一些说不上的人会像飞蛾扑灯一样被吸引到他身边,并且逐渐与他的热烈信仰取得一致,而他本人始终会抱着无我的态度,走着一条通往自我完善的道路。

相信24岁的他会更好,祝福你,我充满热忱的少年,生日快乐。

他没有野心,不要名;他最厌恶成为知名人士;所以很可能安心安意地过着自己挑选的生活,我行我素,别无所求。他为人太谦虚了,绝不肯使自己成为别人的表率;但是他也许会想到,一些说不上来的人会像飞蛾扑灯一样被吸引到他身边来,并且逐渐和他的热烈信仰取得一致,认为人生最大的满足只能通过精神生活来体现,而他本人始终抱着无我和无求的态度,走着一条通往自我完善的道路,将会作出自己的贡献,就如同著书立说或者向广大群众发表演讲一样。

威廉·萨默塞特·毛姆( W Somerset Maugham)
《刀锋》(The Razor's Edge)
译者:周煦良


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 西班牙人主帅莫雷诺谈#武磊#:“大家总提到武磊的触球次数,并拿他和其他前锋比较。我想说他是出色的球员,我们信任他。不管是武磊还是其他球员,都会有表现好与不好的时
  • 马尔克斯在 《百年孤独》 里说: “父母是隔在你和死亡之间的一道帘子, 把你挡了一下, 你最亲密的人会影响你的生死观。父母在的时候,你对死亡好像没有什么感受;等
  • 忙碌的人们都在抓紧时间享受这难得的午间时光。#恋爱日记# 站在窗边,吃着洪班长昨晚投喂的提子,看着楼下小朋友训练篮球,沐浴着冬日的暖阳,舒服惬意,要是他在就更幸
  • 腐败分子你们的丢脸代表北京人民的幸福指数 腐败分子你们的丢脸代表北京人民的幸福指数 世界末日预演北京建委朝阳建委勾结北京达义兴业房屋开发公司制...北大院长
  • 都是取决自己。都是取决自己。
  • 6⃣️松花江❄️我的家乡在东北 松花江上啊!在长白山温泉峡谷和地下森林的景色我觉得足够震撼我一生。
  • 纵观整个被挖开的大片山体,被破坏的程度比三十年前的硫磺厂污染更严重,村民们十分不解,如此施工和盗采国家资源,到底是在恢复生态还是在破坏生态?施工方及利益关联方在
  • 想起一支因为在单反无反交替的那年(18年)而被人遗忘的一支镜头——Tamron 70-210/4 当时推出的时候,官方样片就很吸引眼球,非常柔和的焦外一看就醉了
  • 一岁四个月两天,他在我们的盼望中终于可以独立行走了。过去文学理论也说了,大地会给你答案,我就试了一试。
  • 有一天,沙溢为了制造惊喜,瞒着胡可去剧组探班,直接找导演要了胡可的房间号,结果去敲门,半天却没人开门。 当时,胡可去外地拍戏,有好多天没有见到沙溢,于是她
  • 大盘向上变盘信号来临,动能一切准备就绪,准备积极做多!主力资金大规模进场,两大主线曝光,利好加持!行情有可能贯穿整个第四季度、更甚至明年上半年。不要后知后觉,接
  • 因为我之前还有点土土的,所以这段时间老是有人来请教我变美秘诀,有的姐妹找我了解,陈付国,王会勇,曲妙轩,杨亚益,李昕,张勍枫,有的也是失败多 ​​​技术怎么样?
  • 正式参加工作两周年~ 19年的今天正式开始工作 今年9月底又结束第一份工作,开始新的一份工作 有点小感慨~ 好像每一个十月都显得那么动荡不安 不过也是给自己静下
  • ⋯⋯事情是这样的,我之前在微博看到海猫的二创,被打动了,但又觉得自己出坑十年不算粉是不是不该凑这个热闹,所以放进购物车之后就去研究怎么补原作,原版游戏加语音补丁
  • 《娘家的良心》2.01.0链接:aa网的精油是口粮型产品,提炼技术实打实但是价格也没有定上天,要想体验下芳疗,入门选它是蛮好的。#恋与制作人凌肖[超话]#【关于
  • #星语星愿##处女座# 我是外热内冷的处女座。 1、完美主义者,凡是要么不做,要么必须做到最完美。2、外热内冷,别人很难走进他们的心里。3、细节怪物,有精神洁癖
  • “ 超惊艳的神仙歌词 ”多希望能与你,有一秒专属的剧情将来大家看的都是我写的漫画,大家唱的都是我写的歌从你说爱我以后,我的天空星星都亮了相信爱会永恒,相信每个陌
  • 《窗子以外》:现在纸质阅读越来越少的时候,看到一篇熟悉的文字,会回想起高中的语文阅读,那一篇篇小小说里的故事,总是能动人心弦。[心]#思思子的碎碎叨叨# 日常
  • (5) [Without the ability (to think critically, to defend their ideas and to unde
  • ’”曰:“管仲,曾西之所不为也,而子为我愿之乎?’曾西蹙然曰:‘吾先子之所畏也。