欣赏马德里全景及日落的几个最佳露台！
去露台和屋顶欣赏马德里首都的壮丽景色，享受各种鸡尾酒和饮料的同时还可以放松身心，以及享用美味的食物和小吃，几个在马德里不容错过的露台，从中可以欣赏到这座城市最具标志性的街道和建筑，以及一些最美的日落。
1. Ginkgo Sky Bar
现场音乐、精选鸡尾酒、优质菜单和无与伦比的皇宫景观，有更多的惊喜。在VP Plaza España Design酒店的12楼， 除了露天游泳池外，这个露台的另一个标志是每个角落都有独一无二的不同艺术品。
2. Picalagartos
Picalagartos Sky Bar & Restaurant是马德里另一个最受欢迎的观景露台，位于NH Collection Gran Vía Hotel的八楼。在这个屋顶上，可以欣赏到马德里的360度全景，还能欣赏首都最壮观的日落之一。毫无疑问，这里是享有最佳全景的露台之一，也有价格实惠的高级餐厅。
3. La azotea del Círculo de Bellas Artes
另一个最著名的露台和马德里最好的景色是Círculo de Bellas Artes的屋顶，这是一个不能错过的地方。从那里能看到Metropoli大楼、Gran Vía、Alcalá、Cibeles甚至马德里山脉。无论是路过还是居住在首都，都不能错过可以欣赏马德里美景的重要露台之一。
4. Apartosuites Jardines de Sabatini
这个独特的露台位于ApartoSuites Jardines de Sabatini酒店的屋顶上，可以欣赏皇宫的最佳景观和马德里最神奇的日落和德波神庙。在凉爽的氛围中放松身心，品尝各种鸡尾酒和饮品。
5.Terraza de The Principal Hotel
这个露台上的花园变成了马德里的一个特权观景点。可以在其中欣赏马德里一些标志性建筑的最佳景观，建议同时品尝著名调酒师Manel Vehí的鸡尾酒。
6. Ático 11
在Ático 11欣赏马德里日落，品尝美味的鸡尾酒并且可以享受他们的音乐课程，这是马德里不容错过的另一种体验。
7. Terraza del Santo Domingo
La Terraza del Santo Domingo是马德里市中心的另一个露台。对于那些寻求逃避，享受美味菜肴和鸡尾酒并欣赏马德里最佳景观的人来说，这是一个必不可少的地方。露台位于Hotel Santo Domingo七楼，毗邻Gran Vía。
8. Hotel Urban
城市酒店的露台是在首都享受日落和户外活动的另一个最佳选择。这个地方可以确保马德里市中心的独特景观，除了丰富的鸡尾酒菜单外，还可以享用各种小吃。 https://t.cn/R2WJvzp
去露台和屋顶欣赏马德里首都的壮丽景色，享受各种鸡尾酒和饮料的同时还可以放松身心，以及享用美味的食物和小吃，几个在马德里不容错过的露台，从中可以欣赏到这座城市最具标志性的街道和建筑，以及一些最美的日落。
1. Ginkgo Sky Bar
现场音乐、精选鸡尾酒、优质菜单和无与伦比的皇宫景观，有更多的惊喜。在VP Plaza España Design酒店的12楼， 除了露天游泳池外，这个露台的另一个标志是每个角落都有独一无二的不同艺术品。
2. Picalagartos
Picalagartos Sky Bar & Restaurant是马德里另一个最受欢迎的观景露台，位于NH Collection Gran Vía Hotel的八楼。在这个屋顶上，可以欣赏到马德里的360度全景，还能欣赏首都最壮观的日落之一。毫无疑问，这里是享有最佳全景的露台之一，也有价格实惠的高级餐厅。
3. La azotea del Círculo de Bellas Artes
另一个最著名的露台和马德里最好的景色是Círculo de Bellas Artes的屋顶，这是一个不能错过的地方。从那里能看到Metropoli大楼、Gran Vía、Alcalá、Cibeles甚至马德里山脉。无论是路过还是居住在首都，都不能错过可以欣赏马德里美景的重要露台之一。
4. Apartosuites Jardines de Sabatini
这个独特的露台位于ApartoSuites Jardines de Sabatini酒店的屋顶上，可以欣赏皇宫的最佳景观和马德里最神奇的日落和德波神庙。在凉爽的氛围中放松身心，品尝各种鸡尾酒和饮品。
5.Terraza de The Principal Hotel
这个露台上的花园变成了马德里的一个特权观景点。可以在其中欣赏马德里一些标志性建筑的最佳景观，建议同时品尝著名调酒师Manel Vehí的鸡尾酒。
6. Ático 11
在Ático 11欣赏马德里日落，品尝美味的鸡尾酒并且可以享受他们的音乐课程，这是马德里不容错过的另一种体验。
7. Terraza del Santo Domingo
La Terraza del Santo Domingo是马德里市中心的另一个露台。对于那些寻求逃避，享受美味菜肴和鸡尾酒并欣赏马德里最佳景观的人来说，这是一个必不可少的地方。露台位于Hotel Santo Domingo七楼，毗邻Gran Vía。
8. Hotel Urban
城市酒店的露台是在首都享受日落和户外活动的另一个最佳选择。这个地方可以确保马德里市中心的独特景观，除了丰富的鸡尾酒菜单外，还可以享用各种小吃。 https://t.cn/R2WJvzp
【中越双语】微资讯
1、撸起袖子加油干！各地企业节后开足马力生产忙
Xắn tay áo nỗ lực làm việc! Các doanh nghiệp trên khắp Trung Quốc tất bật sản xuất hết công suất sau kỳ nghỉ Tết
春节假期过后，中国各地企业恢复正常生产状态，开足马力加紧订单生产，满足市场需求。
Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, các doanh nghiệp trên khắp Trung Quốc đã khôi phục hoạt động sản xuất về trạng thái bình thường, gấp rút sản xuất hết công suất cho các đơn đặt hàng, đáp ứng nhu cầu thị trường.
2月18日，江西省抚州市金溪县工业园区一家香料生产企业的员工在赶制订单产品。
Ngày 18 tháng 2, công nhân của một doanh nghiệp sản xuất hương liệu trong khu công nghiệp huyện Kim Khê, thành phố Phủ Châu, tỉnh Giang Tây đang gấp rút sản xuất các sản phẩm theo đơn đặt hàng.
2月19日，在浙江省湖州市安吉经济开发区一科技公司内，工人在车间里赶制汽车铝电池盒订单。
Ngày 19 tháng 2, trong xưởng của một công ty công nghệ tại khu phát triển kinh tế An Cát, thành phố Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang, công nhân đang gấp rút sản xuất hộp pin nhôm cho xe ô tô theo đơn hàng.
2月19日，在湖南张家界高新技术产业开发区一塑胶制品企业车间内，工人在赶制玩具订单。
Ngày 19 tháng 2, trong xưởng của một doanh nghiệp sản xuất chế phẩm từ nhựa tại khu phát triển công nghệ cao Trương Gia Giới, Hồ Nam, công nhân đang gấp rút sản xuất đồ chơi theo đơn hàng.
2月19日，在福建省龙岩市一家应急装备生产企业，工人在打磨零部件。
Ngày 19 tháng 2, trong một doanh nghiệp sản xuất thiết bị ứng cứu khẩn cấp tại thành phố Long Nham, tỉnh Phúc Kiến, công nhân đang đánh bóng các linh kiện.
2月19日，四川省眉山市仁寿县一光电企业的工人在岗位上忙碌。（新华社）
Ngày 19 tháng 2, trong một doanh nghiệp quang điện tại huyện Nhân Thọ, thành phố Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, công nhân đang bận rộn với công việc của mình. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
2、2021网上年货节零售额超9000亿元人民币
Doanh số bán lẻ của Lễ hội mua sắm hàng Tết trực tuyến năm 2021 vượt 900 tỷ Nhân dân tệ
中国商务部最新数据显示，“2021全国网上年货节”期间（1月20日至2月18日），全国网络零售额达9057.6亿元人民币。在线餐饮销售额比去年春节同期增长48.5%；电影在线销售额超90亿元人民币，比去年和2019年春节同期分别增长412.7%和20.9%；年夜饭系列商品销售额比去年春节同期增长78.8%。（新华视点）
Số liệu mới nhất của Bộ Thương mại Trung Quốc cho thấy, trong “Lễ hội mua sắm hàng Tết trực tuyến toàn Trung Quốc năm 2021” (ngày 20 tháng 1 đến ngày 18 tháng 2), doanh số bán lẻ trực tuyến toàn Trung Quốc đạt 905,76 tỷ Nhân dân tệ. Doanh thu dịch vụ ăn uống trực tuyến tăng trưởng 48,5% so với cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm ngoái; doanh thu phim trực tuyến vượt 9 tỷ nhân dân tệ, tăng 412,7% và 20,9% so với cùng kỳ năm ngoái và cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm 2019; doanh thu dòng sản phẩm bữa tiệc đêm giao thừa tăng 78,8% so với cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm ngoái. (Nguồn: Weibo của Tân Hoa Xã)
3、人类首次！中国慧眼卫星破解快速射电暴起源之谜
Lần đầu tiên của nhân loại! Vệ tinh Insight Trung Quốc giải mã bí ẩn về nguồn gốc các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB)
2月19日，中国慧眼卫星团队宣布，慧眼卫星发现首个跟神秘的快速射电暴相关联的X射线暴，确认其来自银河系内的磁星SGR J1935+2154。这一发现，证明快速射电暴可以起源于磁星爆发，破解了快速射电暴的起源之谜。（人民网）
Ngày 19 tháng 2, đội ngũ nghiên cứu vệ tinh Insight Trung Quốc tuyên bố, vệ tinh Insight đã phát hiện vụ nổ tia X đầu tiên có liên quan đến vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB) bí ẩn, xác nhận rằng nó đến từ sao từ SGR J1935+2154 trong dải Ngân Hà. Phát hiện này chứng minh các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB) có thể bắt nguồn từ các vụ nổ sao từ và đã giải mã bí ẩn về nguồn gốc của các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB). (Nguồn: People.cn)
4、四川成都“面街”：面香缭绕烟火味浓
“Phố mì” Thành Đô, Tứ Xuyên: Hương thơm của mì quyện với hương vị cuộc sống bình dân đậm đà
2月19日，四川省成都市金牛区抚琴街道光荣北路和文家后巷内食客众多。约880米长的小巷汇集了30余家面食、50余家小吃，这里是成都新近打造的具有老成都市井味的面食特色消费一条街，成为了市民游客新的打卡地。（中国新闻网）
Ngày 19 tháng 2, đường Quang Vinh Bắc và trong ngõ Văn Gia Hậu phố Phủ Cầm, quận Kim Ngưu, thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên đã thu hút rất đông thực khách. Con ngõ nhỏ dài khoảng 880 m tập trung hơn 30 quán mì, hơn 50 quán đồ ăn vặt, nơi đây chính là phố tiêu dùng mới được xây dựng tại Thành Đô với nét đặc sắc là các món mì mang hương vị của thành phố Thành Đô cũ và đã trở thành địa điểm check-in mới của du khách cũng như người dân thành phố. (Nguồn: Chinanews.com)
来源：荷花杂志
1、撸起袖子加油干！各地企业节后开足马力生产忙
Xắn tay áo nỗ lực làm việc! Các doanh nghiệp trên khắp Trung Quốc tất bật sản xuất hết công suất sau kỳ nghỉ Tết
春节假期过后，中国各地企业恢复正常生产状态，开足马力加紧订单生产，满足市场需求。
Sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, các doanh nghiệp trên khắp Trung Quốc đã khôi phục hoạt động sản xuất về trạng thái bình thường, gấp rút sản xuất hết công suất cho các đơn đặt hàng, đáp ứng nhu cầu thị trường.
2月18日，江西省抚州市金溪县工业园区一家香料生产企业的员工在赶制订单产品。
Ngày 18 tháng 2, công nhân của một doanh nghiệp sản xuất hương liệu trong khu công nghiệp huyện Kim Khê, thành phố Phủ Châu, tỉnh Giang Tây đang gấp rút sản xuất các sản phẩm theo đơn đặt hàng.
2月19日，在浙江省湖州市安吉经济开发区一科技公司内，工人在车间里赶制汽车铝电池盒订单。
Ngày 19 tháng 2, trong xưởng của một công ty công nghệ tại khu phát triển kinh tế An Cát, thành phố Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang, công nhân đang gấp rút sản xuất hộp pin nhôm cho xe ô tô theo đơn hàng.
2月19日，在湖南张家界高新技术产业开发区一塑胶制品企业车间内，工人在赶制玩具订单。
Ngày 19 tháng 2, trong xưởng của một doanh nghiệp sản xuất chế phẩm từ nhựa tại khu phát triển công nghệ cao Trương Gia Giới, Hồ Nam, công nhân đang gấp rút sản xuất đồ chơi theo đơn hàng.
2月19日，在福建省龙岩市一家应急装备生产企业，工人在打磨零部件。
Ngày 19 tháng 2, trong một doanh nghiệp sản xuất thiết bị ứng cứu khẩn cấp tại thành phố Long Nham, tỉnh Phúc Kiến, công nhân đang đánh bóng các linh kiện.
2月19日，四川省眉山市仁寿县一光电企业的工人在岗位上忙碌。（新华社）
Ngày 19 tháng 2, trong một doanh nghiệp quang điện tại huyện Nhân Thọ, thành phố Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, công nhân đang bận rộn với công việc của mình. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
2、2021网上年货节零售额超9000亿元人民币
Doanh số bán lẻ của Lễ hội mua sắm hàng Tết trực tuyến năm 2021 vượt 900 tỷ Nhân dân tệ
中国商务部最新数据显示，“2021全国网上年货节”期间（1月20日至2月18日），全国网络零售额达9057.6亿元人民币。在线餐饮销售额比去年春节同期增长48.5%；电影在线销售额超90亿元人民币，比去年和2019年春节同期分别增长412.7%和20.9%；年夜饭系列商品销售额比去年春节同期增长78.8%。（新华视点）
Số liệu mới nhất của Bộ Thương mại Trung Quốc cho thấy, trong “Lễ hội mua sắm hàng Tết trực tuyến toàn Trung Quốc năm 2021” (ngày 20 tháng 1 đến ngày 18 tháng 2), doanh số bán lẻ trực tuyến toàn Trung Quốc đạt 905,76 tỷ Nhân dân tệ. Doanh thu dịch vụ ăn uống trực tuyến tăng trưởng 48,5% so với cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm ngoái; doanh thu phim trực tuyến vượt 9 tỷ nhân dân tệ, tăng 412,7% và 20,9% so với cùng kỳ năm ngoái và cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm 2019; doanh thu dòng sản phẩm bữa tiệc đêm giao thừa tăng 78,8% so với cùng kỳ của Tết Nguyên Đán năm ngoái. (Nguồn: Weibo của Tân Hoa Xã)
3、人类首次！中国慧眼卫星破解快速射电暴起源之谜
Lần đầu tiên của nhân loại! Vệ tinh Insight Trung Quốc giải mã bí ẩn về nguồn gốc các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB)
2月19日，中国慧眼卫星团队宣布，慧眼卫星发现首个跟神秘的快速射电暴相关联的X射线暴，确认其来自银河系内的磁星SGR J1935+2154。这一发现，证明快速射电暴可以起源于磁星爆发，破解了快速射电暴的起源之谜。（人民网）
Ngày 19 tháng 2, đội ngũ nghiên cứu vệ tinh Insight Trung Quốc tuyên bố, vệ tinh Insight đã phát hiện vụ nổ tia X đầu tiên có liên quan đến vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB) bí ẩn, xác nhận rằng nó đến từ sao từ SGR J1935+2154 trong dải Ngân Hà. Phát hiện này chứng minh các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB) có thể bắt nguồn từ các vụ nổ sao từ và đã giải mã bí ẩn về nguồn gốc của các vụ nổ sóng vô tuyến nhanh (FRB). (Nguồn: People.cn)
4、四川成都“面街”：面香缭绕烟火味浓
“Phố mì” Thành Đô, Tứ Xuyên: Hương thơm của mì quyện với hương vị cuộc sống bình dân đậm đà
2月19日，四川省成都市金牛区抚琴街道光荣北路和文家后巷内食客众多。约880米长的小巷汇集了30余家面食、50余家小吃，这里是成都新近打造的具有老成都市井味的面食特色消费一条街，成为了市民游客新的打卡地。（中国新闻网）
Ngày 19 tháng 2, đường Quang Vinh Bắc và trong ngõ Văn Gia Hậu phố Phủ Cầm, quận Kim Ngưu, thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên đã thu hút rất đông thực khách. Con ngõ nhỏ dài khoảng 880 m tập trung hơn 30 quán mì, hơn 50 quán đồ ăn vặt, nơi đây chính là phố tiêu dùng mới được xây dựng tại Thành Đô với nét đặc sắc là các món mì mang hương vị của thành phố Thành Đô cũ và đã trở thành địa điểm check-in mới của du khách cũng như người dân thành phố. (Nguồn: Chinanews.com)
来源：荷花杂志
我来巴塞罗那说的最多的一句话大概就是“住在这里是什么感觉呀”
第一次是在看到圣家堂周围围了一圈居民楼，从自己家阳台就能看到圣家堂的全貌，晚上坐在阳台的躺椅上还能看到圣家堂的夜景。（图1）
第二次是在坐小火车去市区的路上，要经过一段山路，山腰上坐落着几座看上去就和别的房子不一样的豪华建筑，白色的玻璃房，带着自家的游泳池，在清一色的橘色普通小别墅圈里异常显眼，在那里可以从高处看到整个巴塞市区的夜景。
第三次是和同学去市中心聚餐，在加泰广场附近的的gran vía大街上，我们一个本地同学指着路边门面房上面的居民房说，这里就是我家啦！我当时才意识到，原来这种房子真的是给人住的！（图2）
第四次是在小巴塞罗那海滩旁的公交站台，有一条路上都是居民楼，虽然没有很豪华的样子，但是他们的阳台正对着整个大海，家门口就是一排排的棕榈树，成群成群的海鸥会停在屋檐上休憩，在日落的时候过条马路就可以在晚霞和大海的映衬下，在沙滩上跑步。（图3）
每次看到这些就觉得我活着是干嘛呀[泪][泪]
第一次是在看到圣家堂周围围了一圈居民楼，从自己家阳台就能看到圣家堂的全貌，晚上坐在阳台的躺椅上还能看到圣家堂的夜景。（图1）
第二次是在坐小火车去市区的路上，要经过一段山路，山腰上坐落着几座看上去就和别的房子不一样的豪华建筑，白色的玻璃房，带着自家的游泳池，在清一色的橘色普通小别墅圈里异常显眼，在那里可以从高处看到整个巴塞市区的夜景。
第三次是和同学去市中心聚餐，在加泰广场附近的的gran vía大街上，我们一个本地同学指着路边门面房上面的居民房说，这里就是我家啦！我当时才意识到，原来这种房子真的是给人住的！（图2）
第四次是在小巴塞罗那海滩旁的公交站台，有一条路上都是居民楼，虽然没有很豪华的样子，但是他们的阳台正对着整个大海，家门口就是一排排的棕榈树，成群成群的海鸥会停在屋檐上休憩，在日落的时候过条马路就可以在晚霞和大海的映衬下，在沙滩上跑步。（图3）
每次看到这些就觉得我活着是干嘛呀[泪][泪]
✋热门推荐