【沉默寡言的诗人】Milo De Angelis 意大利语阅读 Mi hanno sempre colpito i poeti laconici, i poeti dalla parola rara e faticosa, che compie un lungo cammino prima di venire alla luce. È un cammino ad ostacoli, pieno di barriere, muraglie e fossati, un cammino dove la parola non può scorrere tranquilla come un torrente di campagna o come una narrazione. No, la parola poetica non scorre e non discorre, la sua acqua trova continuamente l’ostacolo di una diga e in questo modo cresce in potenza e densità, preme contro la diga e si fa più profonda e verticale, sente che la caduta è imminente, sta per precipitare a valle con tutta l’attesa che ha accumulato, nutrito e custodito dentro di sé.

Estratto da Cosa è la poesia di Milo De Angelis

那些少言寡语的诗人一直都吸引着我，那些艰难写出很少诗句的诗人总能打动我。那些语言经过长途跋涉才能问世，这是一场充满障碍的行走，会遇到很多屏障、城墙和护城河。这场行走中，语言不能像乡间泉水一样静静流淌，或像叙事体一样流畅。绝对不是这样，诗歌的语言不流淌，也不流畅，它的水流一直都会遇到堤坝的阻拦。只有通过这种方式，语言才会增加力量和密度，会压迫着堤坝，变得越来越深，水位一直在攀升，会感到倾泻非常急迫，会迫不及待带着所有积累、滋养和内心的期待流入山谷。

《相遇与埋伏》

#留学##意大利留学##意大利留学[超话]##意大利语#
意大利语 名词Nomi
名词有形态变化.名词分为阳性和阴性两大类.绝大多数名词有单数和复数二种形式.大多数阳性名词以-o结尾,如libro(书);大 多数阴性名词以-a结尾,如penna(笔);以-e结尾的名词,一部份是阳性的,如il fiore(花),一部份是阴性的,如la cornice (镜框). 

一般情况下,变复数时,以-o结尾的名词词尾变为-i,如libri;以-a结尾的名词词尾变为-e,如-e结尾的名词,不管是阳性还是阴性,词尾都变成-i,如i fiori, le cornici. 

但很多名词性数特殊,这里先例举一些常用的: 

以-a结尾的阳性名词 
单数 复数 译文 
il problema i problemi 问题 
il poeta i poeti 诗人 
il cinema i cinema 电影院 
il clima i climi 气候 
il sistema i sistemi 制度 
以-o结尾的阴性名词 
la mano le mani 手 
-i结尾的阴性名词 
la tesi le tesi 论文 
la crisi le crisi 危机 
l’annalisi le analisi 分析 

以-a结尾,复数有阳阴二种形式 
单数 复数 译文 
la(la)giornalista i giornalisti 记者 
le giornaliste 
l’artista gli artisti 艺术家 
le artiste 
il(la)collega i colleghi 同行,同事 
le colleghe 
以-o结尾的阳性名词,复数变为阴性 
单数 复数 译文 
il paio le paia 双 
l’uovo le uova 蛋 
il braccio le braccia 臂 
il dito le dita 手,脚指

️ R.I.P. Monica Vitti

很多年前的一个晚上，从放学回到宿舍，边吃着路边买的晚饭边打开了电脑准备找一部电影看，有部叫《奇遇》的电影映入眼帘，也是在这部电影里，第一次“认识”到这位叫Monica Vitti的女孩。

之后，便着魔般看了您所有的电影。认识了很多个您，每一部电影都不一样的您。再后来，只要有关于您的报道讯息，总是会第一个打开看。也是幻想，如果有一天，会不会突然看到您出演的新电影呢，您会不会来中国呢，您会不会去参加某个电影节呢，会不会某一天能站在远远的地方看一眼您呢......

在QQ空间有一个专门的相册，里面存了非常多张您的照片，只要是在网络中看到的，我都会存下来。

后来很多个时刻，看到了很多您写的话。您说：When at fourteen-and-a-half I had almost decided I had had enough of life, I realized that I could act, carry on just pretending to be someone else, and making people laugh as much as possible on the stage and screen; in life it was much more difficult.

那时候我就告诉自己，我也要继续演戏下去。

再后来，在某个很困难的时候，甚至有点坚持不住的时候，无意间又看到您说的一句话：Life is a gift. You can not throw it away, you must protect it.
还有：I poeti non cambiano, ma forse cambiamo noi e dobbiamo fare una strada intima per ritrovare la poesia nella quotidianità.

然后，我就开始用您的照片当头像，一用就是很多年。如今，已经没有如果，那么我会更加珍惜曾经您带给我的一刻勇气与决心，怀念你，谢谢您。