サルフの戦い
建国間もない後金の存亡をかけた決戦であり、この戦いに勝利したことが後金興起の第一歩となり、やがて明・清の王朝交代へと繋がることになる。

戦いに至る経緯
建州女直を統一して、1616年にハンに即位し後金を起こしたヌルハチは、1618年に明に対して「七大恨」を掲げて宣戦を布告し、遼東における明の拠点である撫順を攻撃した。明はこれに対して、楊鎬を遼東経略に任命し、女直討伐にあたらせた。

しかし、明軍は予算不足のため兵の結集に手間取ったので、楊鎬は兵力を補うため後金に北隣する海西女直のイェヘ部と、南隣する朝鮮にも助兵を要請した。イェヘは女直の統一を進めるヌルハチと対立していたため、これに応じた。一方の朝鮮では、国王の光海君は出兵を渋ったものの、先の文禄・慶長の役において宗主国である明に救援してもらった恩義（「再造の恩」）があったために断ることができず、都元帥の姜弘立と副元帥の金景瑞に1万の兵力を授けて鴨緑江を越えさせた。

1619年、10万の明軍は全軍を4つの軍団に分け、四路に分かれてヌルハチの本拠地ヘトゥアラ（Hetu ala、赫図阿拉、興京）を包み込むように進撃を開始した。北路は開原総兵官の馬林がイェヘの援軍とともに開原から、西路は山海関総兵官の杜松が瀋陽から出発し、両軍はヘトゥアラと撫順の中間にあるサルフで合流してヘトゥアラを目指す計画とした。また南路からは遼東総兵官の李如柏が遼陽から清河を越え、東南路からは遼陽総兵官の劉綎が朝鮮軍を帯同して丹東付近から北上して、それぞれ西南と東南から直接ヘトゥアラに迫った。総司令官の楊鎬は予備兵力とともに後方の瀋陽で待機し、全軍の総指揮を取った。

サルフの戦い
これに対してヌルハチは、ヘトゥアラで明の全軍と一手に戦うことを避けて各個撃破をはかることにし、まずヘトゥアラ北方において最初の攻防の拠点となるサルフ山、およびその川の対岸にあるジャイフィアン山(Jaifiyan)に、明軍を足止めさせるため築城を開始した。

明軍の進軍は降雪によって遅れ、3月1日、杜松の西路軍が単独でサルフ近郊に到着した。サルフおよびジャイフィアンで後金軍による築城が進められていることをみた杜松は、馬林軍の到着を待たずにサルフ手前の渾河を渡河し、サルフ山に攻撃を開始した。数に勝る杜松軍はサルフ山をただちに占領し、2万5000の兵のうち1万をその守備に残して、残る主力1万5000でジャイフィアン山に攻めかかった。

一方、主力とともにヘトゥアラにあったヌルハチは、明軍到来の第一報を受けるとただちにサルフに向かって出撃し、同日夕刻にはサルフの南に到着した。ヌルハチが到着したとき、ジャイフィアンを守る後金の守備部隊は支えきれずに後退し、後方のギリンハダ(Girin hada)に入っていた。ヌルハチは八旗（8軍団）に分かれた後金軍主力のうち、2旗をジャイフィアンの敵主力に対する牽制に派遣する一方、自らは6旗を率い、宵闇に乗じてサルフに迫った。

サルフを守る明軍は、敵軍はキリンハダの守備隊と合流してジャイフィアンに向かうとみていたために、まったく奇襲を受けた形になり、混乱と暗さのため火器をほとんど生かせないまま接近戦に持ち込まれて壊滅した。後方部隊の壊滅によりジャイフィアンの明軍主力は動揺し、牽制の2旗とギリンハダの守備隊、そしてサルフから転進してきた後金軍主力6旗の全軍による三方向からの突撃の前になすすべもなく壊滅し、杜松以下主だった将領が戦死した。

萨尔浒之战是1619年（明万历四十七年，后金天命四年）二到三月间，在明朝与后金的战争中，努尔哈赤在萨尔浒（今辽宁抚顺东大伙房水库附近），以及萨尔浒附近地区大败明军四路进攻的反击战，是明朝与后金辽东战争中的战略决战。
萨尔浒之战中，明军集结全国精锐20万和朝鲜等军队，号称47万大军，向辽东发起进攻，兵分四路进军，左侧中路杜松领兵六万，右侧中路李如柏领兵六万，左侧北路马林领兵四万，合叶赫兵，右侧南路刘铤领兵四万，合朝鲜兵。后金方面，努尔哈赤“凭尔几路来，我只一路去”，就是集中兵力进攻一路，以消灭敌人有生力量为主。5天之内连破三路明军，歼灭明军约5万人，缴获大量军用物资，明军除行动迟缓的李如柏一路败退幸存外，其余几路被后金全歼。萨尔浒大战以后金全胜、明军大败而结束。

のびたかげを舗道にならべ
延伸的影子於磚瓦路上並列

夕闇のなかを君と歩いてる
在薄暮之中與妳同行

手をつないで いつまでもずっと
無論何時都緊繫著雙手

そばにいれたなら 泣けちゃうくらい
若能伴隨妳身邊　我便感動如涕

風が冷たくなって
風兒也變得寒冷

冬の匂いがした
帶來冬天的氣息

そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる
這條街道也即將迎接 能與妳的距離拉近的季節

今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って
今年最初的雪花 與我倆依偎

眺めているこのときに 幸せがあふれだす
僅是在這瞬間凝望 便滿溢著幸福

甘えとか弱さじゃない
並非撒嬌亦非軟弱

ただ 君を愛してる
僅僅是 愛著妳而已

心からそう思った
我打從心底如此認為

中島美嘉 《#雪の華#https://t.cn/RP3XuKq 》

［am1:30 神戶元町］

透過取景器 也能感受到那種無力感 即便是稍縱即逝的瞬間…

#神戶 #元町 #kobe #元町散策
#写真好きな人と繋がりたい
#カメラ好きな人と繋がりたい
#japantravel #japantravelphoto #japan

のびた人陰を舗道にならべ，
夕闇のなかを君と歩いてる，
手をつないでいつまでもずっと，
そばにいれたなら，
泣けちゃうくらい，
風が冷たくなって，
冬の匂いがした，
そろそろこの街に，
君と近付ける季節がくる，
今年、最初の雪の華を，
ふたり寄り添って，
眺めているこの瞬間に，
幸せがあふれだす，
甘えとか弱さじゃない，
ただ、君を愛してる，
心からそう思った，
君がいるとどんなことでも，
乗りきれるような気持ちになってる，
こんな日々がいつまでもきっと，
続いてくことを祈っているよ，
風が窓を揺らした，
夜は揺り起こして，
どんな悲しいことも，
僕が笑顔へと変えてあげる，
舞い落ちてきた雪の華が，
窓の外ずっと，
降りやむことを知らずに，
僕らの街を染める，
誰かのために何かを，
したいと思えるのが，
愛ということを知った，
もし、君を失ったとしたなら，
星になって君を照らすだろう，
笑顔も涙に濡れてる夜も，
いつもいつでもそばにいるよ，
今年、最初の雪の華を，
ふたり寄り添って，
眺めているこの瞬間に，
幸せがあふれだす，
甘えとか弱さじゃない，
ただ、君とずっと，
このまま一緒にいたい，
素直にそう思える，
この街に降り積もってく，
真っ白な雪の華，
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ，
これからも君とずっと。