Of spring's three Graces,
Two have gone with the roadside dust
And one with waves. But if you just
Take a close look, then you will never
Find willow down but tears of those who part,
Which drop by drop
Fall without stop.
—Water Dragon Chant, Poet, Su Shi; Translator, Xu Yuanchong
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
——《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼，诗人；许渊冲，翻译
在苏轼的带领下，我们一起感受了春色将尽时的浓浓愁绪，看来再强悍再豁达的人，在命运的敲打面前，也同样有着细腻忧伤的时刻。
Two have gone with the roadside dust
And one with waves. But if you just
Take a close look, then you will never
Find willow down but tears of those who part,
Which drop by drop
Fall without stop.
—Water Dragon Chant, Poet, Su Shi; Translator, Xu Yuanchong
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
——《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼，诗人；许渊冲，翻译
在苏轼的带领下，我们一起感受了春色将尽时的浓浓愁绪，看来再强悍再豁达的人，在命运的敲打面前，也同样有着细腻忧伤的时刻。
谷雨 | 春色将尽，万物生长
▍今日一句
Of spring's three Graces,
Two have gone with the roadside dust
And one with waves. But if you just
Take a close look, then you will never
Find willow down but tears of those who part,
Which drop by drop
Fall without stop.
—Water Dragon Chant, Poet, Su Shi; Translator, Xu Yuanchong
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
——《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼，诗人；许渊冲，翻译
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙。眉州眉山（今属四川省眉山市）人，北宋文学家，书法家、画家，历史治水名人。与其父苏洵、其弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。主要作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《寒食帖》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。
纪念日：Grain Rain 谷雨
▍今日一学
• 词汇
grace n. 优雅的体态
She does everything with style and grace.
她每件事都做的优雅得体。
• 拓展
三分春色一分愁。
——《临江仙·九十日春都过了》苏轼
不如留取，十分春态，付与明年。
——《雨中花·夜行船》苏轼
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
——《忆扬州》徐凝
三分春色二分愁，更一分风雨。
——《贺圣朝·留别》叶清臣
三分春色描来易，一段伤心画出难。
——《牡丹亭·写真》汤显祖
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
——《村居》高鼎
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
——《竹枝词二首·其一》刘禹锡
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
——《晚春》韩愈
春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？
——《杨柳枝词九首》刘禹锡
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
——《送元二使安西》王维
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
——《忆秦娥·箫声咽》李白
杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。
——《送别》王之涣
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
——《雨霖铃·寒蝉凄切》柳永
谷雨，谷得雨而生也。
——《群芳谱》富育光
▍今日一悟
谷雨除了预示着春色将尽，也预示着万物的生长。
在苏轼的带领下，我们一起感受了春色将尽时的浓浓愁绪，看来再强悍再豁达的人，在命运的敲打面前，也同样有着细腻忧伤的时刻。
万物生长，未来可期！
▍今日一句
Of spring's three Graces,
Two have gone with the roadside dust
And one with waves. But if you just
Take a close look, then you will never
Find willow down but tears of those who part,
Which drop by drop
Fall without stop.
—Water Dragon Chant, Poet, Su Shi; Translator, Xu Yuanchong
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
——《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼，诗人；许渊冲，翻译
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙。眉州眉山（今属四川省眉山市）人，北宋文学家，书法家、画家，历史治水名人。与其父苏洵、其弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。主要作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《寒食帖》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。
纪念日：Grain Rain 谷雨
▍今日一学
• 词汇
grace n. 优雅的体态
She does everything with style and grace.
她每件事都做的优雅得体。
• 拓展
三分春色一分愁。
——《临江仙·九十日春都过了》苏轼
不如留取，十分春态，付与明年。
——《雨中花·夜行船》苏轼
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
——《忆扬州》徐凝
三分春色二分愁，更一分风雨。
——《贺圣朝·留别》叶清臣
三分春色描来易，一段伤心画出难。
——《牡丹亭·写真》汤显祖
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
——《村居》高鼎
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
——《竹枝词二首·其一》刘禹锡
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
——《晚春》韩愈
春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？
——《杨柳枝词九首》刘禹锡
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
——《送元二使安西》王维
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
——《忆秦娥·箫声咽》李白
杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。
——《送别》王之涣
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
——《雨霖铃·寒蝉凄切》柳永
谷雨，谷得雨而生也。
——《群芳谱》富育光
▍今日一悟
谷雨除了预示着春色将尽，也预示着万物的生长。
在苏轼的带领下，我们一起感受了春色将尽时的浓浓愁绪，看来再强悍再豁达的人，在命运的敲打面前，也同样有着细腻忧伤的时刻。
万物生长，未来可期！
I'm back home :P at last. Because I was sitting all the time at the gallery guarding the door as the entrance door had to be open for the workers to have some fresh air - I'm in the cement dust and I suppose tomorrow will be even more dust as there will be a bricklayer working and covering the hole in the wall. Nevertheless there won't be any water till next Thursday :/ but most probably I either will have to sit just till 3 in the afternoon or perhaps I will have a couple of days off works (though I doubt it) :P
✋热门推荐