仆が死のうと思ったのは 曾经我也想过一了百了

歌手：中岛美嘉 作词 作曲 : 秋田ひろむ

仆（ぼく）が死（し）のうと思（おも）ったのは ウミネコが桟桥（さんばし）で鸣（め）いたから

曾经我也想过一了百了 因为有海猫在码头悲鸣

波（なみ）の随意 （まにま）に 浮（う）かんで 消（き）える 过去（かこ）も 啄（つい）ばんで 飞（と）んで いけ

随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见

仆が死のうと思ったのは 诞生日（たんじょうび）に杏（あんず）の花（はな）が咲（さ）いたから

曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放

その 木漏れ日 （こもれび）でうたた寝（ね）したら 虫（むし）の死骸（しがい）と土（つち）になれるかな

若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢

薄荷（はっか）飴（あめ） 渔港（ぎょこう）の灯台（とうだい） 錆（さ）びた アーチ（あーち）桥（はし） 捨（す）てた 自転车（じてんしゃ）
薄荷糖 渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车

木造 （もくぞう）の駅（えき）の ストーブ の前（まえ）で どこにも 旅立（たびだ）てない 心（こころ）

木造车站的暖炉前 无处可去的心灵

今日（きょう）はまるで昨日（きのう）みたいだ 明日（あした）を 変（か）える なら今日（きょう）を変 （か） えなきゃ

今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天

分かってる 分かってる けれど

我知道 我知道 但是...

仆が死のうと思ったのは 心が空（から）っぽになったから

曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物

満（み）たされない と泣（な）いているのは きっと 満（み）たされたい と 愿（ねが）う から

感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实

仆が死のうと思ったのは 靴纽（くつひも）が 解（ほど）け たから

曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了

结（むす）び なおすのは 苦手 （にがて）なんだよ 人（ひと）との 繋（つな）がり もまた 然（しか）り

不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此

仆が死のうと思ったのは 少年（しょうねん）が仆を见つめていたから

曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我

ベッドの上（うえ）で 土下座 （どげざ）してるよ あの日（ひ）の仆にごめんなさいと
抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉

パソコンの 薄明（うすあ）かり 上阶（じょうか い）の 部屋 （へや）の 生活音 （せいかつおと）

屏幕的微光 楼上的噪音

インターフォンのチャイムの音（おと） 耳（みみ）を 塞（ふさ）ぐ 鸟（とり）かごの少年（しょうねん）

电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年

见（み）えない敌(てき)と戦（たたか）ってる 六畳一间（ろくじょうひとま）のドンキホーテ

与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德

ゴールはどうせ 醜（みにく）い ものさ

反正目的也是一样丑陋

仆が死のうと思ったのは 冷（つめ）たい 人（ひと）と言（い）われたから

曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血

爱（あい）されたいと泣（な）いているのは 人（ひと）の 温（ぬく）もり を知（し）ってしまったから

想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖

仆が死のうと思ったのは あなたが綺麗（きれい）に笑（わら）うから

曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容

死ぬことばかり 考（かんが）え てしまうのは きっと 生（い）きる 事（こと）に 真面目 （まじめ）すぎるから

尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活
仆が死のうと思ったのは まだあなたに出会（であい）ってなかったから

曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇

あなたのような人（ひと）が生（い）まれた 世界（せかい）を 少（すこ）し 好（すき）きになったよ

因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感

あなたのような人（ひと）が生きてる 世界に少し期待（きたい）するよ

因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待

【终宣】成都•第五届SISP动漫游戏嘉年华•福利详情来袭！！！
（所有信息按最新发布内容为准）
【展会情报】
漫展日期：2023年12月30日-12月31日，共2天
时间：每日10：00-17：00

夜场16：00-22：00（仅31日）
地址：成都露天音乐公园

【终宣嘉宾情报汇总】
出席日期：2023年12月30日
⭐配音演员：锦鲤
⭐特邀COS：霍谧 雨桥 阿琛 芥兔兔 唐糖 永辰
出席日期：2023年12月30日

【特邀体验馆】
Zero 岛田 九尘 土豆 文弱和善浮将军 昔离 汐诺有喵 叶叶souyou 九月

【第五届跨年夜场派对来袭】

love live四川同好会
流星☆パレット
Dream-X
瑶光
花言叶
溝鼠DIVER
pandaco
成都势
更多乐队 地偶等你来嗨！

【自由行通过名单见图】
——更多嘉宾敬请期待——

【参展详情】
☆天官赐福抽奖！
☆真人娃娃机！

【福利专区】
官方存包处、美食区、休息摆烂区已就位！
Furry天团！
更有官方SISP天团强势降临~

【游戏大作战升级】
鸿运当头 足够精彩 当头一棒 骰子对战
你行我更行 板娘在哪里
更多好玩游戏等你来玩！

【舞台招募】
宅舞比赛
单双混赛，丰厚奖金，闪耀舞台
比赛时间：12月30日14:00-16:00
比赛地点：漫展主舞台
宅舞评委公布：漫漫、雷克

【共创社团】
星空动漫社
屿岛动漫社
星萌动漫社

【场地图、舞台流程、宅舞比赛、随舞歌单详情见图】

【官方社群】
官方社群1：338776850（满）
官方社群2：770195084（满）
官方社群3：818687530
官方社群4：675685016
自由行群1:796127442（满）
自由行群2:814851588（满）
自由行群3:548063634
自由行群4:651799029
宅舞群：621064634
#动漫# #SISP动漫游戏嘉年华# #动漫cosplay[超话]# #成都漫展# #动漫[超话]#

20231210上海见面会夜场repo:
今天真的是太开心了～签售的时候心和手都跳个不停
总算没憋不出话，还跟他说了上次他来上海的时候我也来了，他很惊讶的样子说了感激的谢谢（bushi），还给我画了个爱心❤️
开场的时候两位都用中文打招呼，kenn还说了“想死你们了”有被狙到[求关注]
中间游戏环节猜词语的时候kenn总是能猜到本质的意思（我也是第一次知道现在早c晚a是早上咖啡晚上酒精），一开始猜六边形战士是什么意思的时候，kenn秒答“六边形战士（日语）”
中间问答环节，问觉得相方是什么动物，柿子说kenn是兔子，kenn还比了兔子耳朵，引起一大片“かわいい♡”
而kenn说柿子是天马，柿子接“流星拳那个的话确实是”理由是马本来就很帅，有翅膀的马就是无敌帅（），而且天马是幻想生物，既帅又可爱，像柿子是演员之外还是社长一样，柿子高兴得鼻子都要翘起来了～
有个问题问如果中桨了想拿来做什么，两人问了奖金大概是多少，换算了一下竟然有20亿日元!!吓到他们了反而不知道拿来做什么了
kenn说柿子喜欢喝啤酒那不如造工厂，柿子“一亿就能建一个小工厂了┐(´-｀)┌”
kenn又提议造私人飞机，柿子“那个是4亿就可以”
kenn“你查过啊!？Σ( ° △ °|||)︴”
最后柿子把想做的做了之后还剩15亿www
kenn则说他因为皮肤很敏感想自己创一个化妆品牌，柿子就说他要把15亿投资，这样kenn就有35亿了呢❛‿˂̵✧
快速二选一环节里面，被问到如果非在《大逃杀》或者《丧尸世界》其中一个世界中生存的话会选哪个？
两人一致选择了丧尸世界，原因是大逃杀的话是要鲨人，丧尸世界的话是不得已鲨掉变成丧尸的人，而且会因为要共同面对丧尸所以人会变得比较团结
kenn说如果自己变成丧尸的话请柿子一定要鲨掉自己，而柿子则是说把我关起来也好别鲨我，我怕疼qwq
还被问到了如果遇到“可爱”外星人的话会选择搭话还是逃跑？柿子说如果是在店里遇到的话那他就会去搭话，顺便探讨一下她的星球离这多远www（完全にナンパ）
kenn觉得越可爱的东西越有毒，怕它会变异所以选择逃跑ww
结束的时候工作人员送上了蛋糕，因为是很华丽的翻糖蛋糕，柿子特别喜欢，拍了很多照片[锦鲤附体]
还一直在闻蛋糕的味道，让kenn也闻了问是什么味
kenn“柿原先生的味道[爱慕]”意思是好甜www
最后大家一起喊了“カッキー、お誕生日おめでとう”还给它唱了中文的生日歌，他特别开心
其他还有很多笑点，总之过了一个很愉快的夜晚（bushi）下次再见啦～