有读者在后台问到了envy和jealousy的区别。这两个单词是很常见的一对混淆词。具体来讲,envy意思倾向于“羡慕,钦羡”,通常是一种良好的心态,而jealousy意思倾向于“嫉妒”,通常带有负面含义。从《韦氏高阶英语词典》对这两个单词的解释我们就可以看出一些区别:
Envy: the feeling of wanting to have what someone else has
Jealousy: an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has
从上面的解释可以看出,envy强调“羡慕并想要拥有其他人有的东西”,这种心态可以是积极的。比如《牛津词典》的一个例句:I was filled with envy at their adventurous lifestyle. 我很羡慕他们敢于冒险的生活方式。
而jealousy强调“对其他人拥有的东西感到不开心或者愤怒”,它的意思更加接近于“嫉妒”,比如:He broke his brother's new bike in a fit of jealousy. 他因一时妒忌弄坏了他哥哥的新自行车。
此外,envy还可以作为动词使用,比如:I envy her ability to talk to people she's never met before. 她与人初次见面就能侃侃而谈,这真让我羡慕。
词典网站dictionary.com也提到了这两个单词的核心区别——是否带有负面性:
Although jealousy and envy are sometimes used interchangeably, a distinction is often made relating to the amount of negativity…One distinction that is sometimes made is that jealousy centers its negative focus on the person who has the thing that you don’t, while envy is more centered on the desire for the thing.
除了上面提到的区别,jealousy还有一个独特的单词含义“吃醋,小心提防”,《韦氏高阶英语词典》对此的解释是:
an unhappy or angry feeling caused by the belief that someone you love (such as your husband or wife) likes or is liked by someone else
也就是说,jealousy取该含义时通常涉及到三方:当事人,当事人所爱的对象以及第三者。
Envy和jealousy还有相应的派生词envious/ jealous,这两个派生词都是形容词,并且envious意思倾向于“羡慕的”,而jealous意思倾向于“妒忌的”。同时,jealous的搭配是be jealous of something,而不能说成:be jealous about something,比如我们应该说:Why are you so jealous of his success? 你为什么这么嫉妒他的成功?
要表达“嫉妒”,还有一个形象的说法the green-eyed monster,它来自莎士比亚的戏剧Othello(奥赛罗)。在剧中有这样的说法:
O beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
(哦,我的主人,请当心嫉妒;它是一只绿眼怪物,只会愚弄自己的盘中肉)
莎士比亚将嫉妒比作一只绿眼怪物,后面the green-eyed monster也衍生出了“妒忌”的含义。此外,green-eyed还可以作为形容词,意思相当于“妒忌的”。
Envy: the feeling of wanting to have what someone else has
Jealousy: an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has
从上面的解释可以看出,envy强调“羡慕并想要拥有其他人有的东西”,这种心态可以是积极的。比如《牛津词典》的一个例句:I was filled with envy at their adventurous lifestyle. 我很羡慕他们敢于冒险的生活方式。
而jealousy强调“对其他人拥有的东西感到不开心或者愤怒”,它的意思更加接近于“嫉妒”,比如:He broke his brother's new bike in a fit of jealousy. 他因一时妒忌弄坏了他哥哥的新自行车。
此外,envy还可以作为动词使用,比如:I envy her ability to talk to people she's never met before. 她与人初次见面就能侃侃而谈,这真让我羡慕。
词典网站dictionary.com也提到了这两个单词的核心区别——是否带有负面性:
Although jealousy and envy are sometimes used interchangeably, a distinction is often made relating to the amount of negativity…One distinction that is sometimes made is that jealousy centers its negative focus on the person who has the thing that you don’t, while envy is more centered on the desire for the thing.
除了上面提到的区别,jealousy还有一个独特的单词含义“吃醋,小心提防”,《韦氏高阶英语词典》对此的解释是:
an unhappy or angry feeling caused by the belief that someone you love (such as your husband or wife) likes or is liked by someone else
也就是说,jealousy取该含义时通常涉及到三方:当事人,当事人所爱的对象以及第三者。
Envy和jealousy还有相应的派生词envious/ jealous,这两个派生词都是形容词,并且envious意思倾向于“羡慕的”,而jealous意思倾向于“妒忌的”。同时,jealous的搭配是be jealous of something,而不能说成:be jealous about something,比如我们应该说:Why are you so jealous of his success? 你为什么这么嫉妒他的成功?
要表达“嫉妒”,还有一个形象的说法the green-eyed monster,它来自莎士比亚的戏剧Othello(奥赛罗)。在剧中有这样的说法:
O beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
(哦,我的主人,请当心嫉妒;它是一只绿眼怪物,只会愚弄自己的盘中肉)
莎士比亚将嫉妒比作一只绿眼怪物,后面the green-eyed monster也衍生出了“妒忌”的含义。此外,green-eyed还可以作为形容词,意思相当于“妒忌的”。
#佛山亲子鉴定价格##佛山做dna亲子鉴定需要多少钱#
佛山亲子鉴定费用大概是2200元-4500元之间不等做一次,司法亲子鉴定收费价格在2800元~3000左右,个人亲子鉴定价格收费在2200-2800元左右,无创胎儿亲子鉴定价格收费在4000-4500元左右。
佛山亲子鉴定的费用涉及到许多元素,使得该问题变得相对复杂。在选定鉴定机构时,价格并非唯一需要关注的,其声誉、专业性和服务质量仍是非常考虑的因素。同时,理解相关法规在进行亲子鉴定前是必需的,以保证检测的合规性和效力。如果您需要进行亲子鉴定,建议选择专业和值得信赖的机构,并详细咨询其专业人员以获取关于检测流程、费用、时间等的信息。咨询时,尽早理解一些常见问题能助您更好地了解亲子鉴定的路径和注意点。
#佛山生活[超话]#
佛山亲子鉴定费用大概是2200元-4500元之间不等做一次,司法亲子鉴定收费价格在2800元~3000左右,个人亲子鉴定价格收费在2200-2800元左右,无创胎儿亲子鉴定价格收费在4000-4500元左右。
佛山亲子鉴定的费用涉及到许多元素,使得该问题变得相对复杂。在选定鉴定机构时,价格并非唯一需要关注的,其声誉、专业性和服务质量仍是非常考虑的因素。同时,理解相关法规在进行亲子鉴定前是必需的,以保证检测的合规性和效力。如果您需要进行亲子鉴定,建议选择专业和值得信赖的机构,并详细咨询其专业人员以获取关于检测流程、费用、时间等的信息。咨询时,尽早理解一些常见问题能助您更好地了解亲子鉴定的路径和注意点。
#佛山生活[超话]#
谢谢同担姐妹送的复数烧和舞台剧场限,收到后好开心[送花花](其中我最喜欢p1右下黑色那张[抱一抱])
还塞了一些小礼物,有贴纸小卡,里面还有饼的[鲜花][鲜花],饼的小卡和钱的贴纸我也好喜欢,谢谢你关注我主页[爱你]
姐妹还看了我置顶视频,塞了格纹发圈(有可能说不定哪天录舞戴上),感谢姐妹支持[送花花][送花花],真的是非常热心非常好的同担[苦涩]
祝同担姐妹生活开心愉快,以后有机会一起玩[抱抱][抱抱]@爱姐是我的人生箴言99
还塞了一些小礼物,有贴纸小卡,里面还有饼的[鲜花][鲜花],饼的小卡和钱的贴纸我也好喜欢,谢谢你关注我主页[爱你]
姐妹还看了我置顶视频,塞了格纹发圈(有可能说不定哪天录舞戴上),感谢姐妹支持[送花花][送花花],真的是非常热心非常好的同担[苦涩]
祝同担姐妹生活开心愉快,以后有机会一起玩[抱抱][抱抱]@爱姐是我的人生箴言99
✋热门推荐