有读者在后台问到了envy和jealousy的区别。这两个单词是很常见的一对混淆词。具体来讲,envy意思倾向于“羡慕,钦羡”,通常是一种良好的心态,而jealousy意思倾向于“嫉妒”,通常带有负面含义。从《韦氏高阶英语词典》对这两个单词的解释我们就可以看出一些区别:

Envy: the feeling of wanting to have what someone else has

Jealousy: an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has

从上面的解释可以看出,envy强调“羡慕并想要拥有其他人有的东西”,这种心态可以是积极的。比如《牛津词典》的一个例句:I was filled with envy at their adventurous lifestyle. 我很羡慕他们敢于冒险的生活方式。

而jealousy强调“对其他人拥有的东西感到不开心或者愤怒”,它的意思更加接近于“嫉妒”,比如:He broke his brother's new bike in a fit of jealousy. 他因一时妒忌弄坏了他哥哥的新自行车。

此外,envy还可以作为动词使用,比如:I envy her ability to talk to people she's never met before. 她与人初次见面就能侃侃而谈,这真让我羡慕。

词典网站dictionary.com也提到了这两个单词的核心区别——是否带有负面性:

Although jealousy and envy are sometimes used interchangeably, a distinction is often made relating to the amount of negativity…One distinction that is sometimes made is that jealousy centers its negative focus on the person who has the thing that you don’t, while envy is more centered on the desire for the thing.

除了上面提到的区别,jealousy还有一个独特的单词含义“吃醋,小心提防”,《韦氏高阶英语词典》对此的解释是:

an unhappy or angry feeling caused by the belief that someone you love (such as your husband or wife) likes or is liked by someone else

也就是说,jealousy取该含义时通常涉及到三方:当事人,当事人所爱的对象以及第三者。

Envy和jealousy还有相应的派生词envious/ jealous,这两个派生词都是形容词,并且envious意思倾向于“羡慕的”,而jealous意思倾向于“妒忌的”。同时,jealous的搭配是be jealous of something,而不能说成:be jealous about something,比如我们应该说:Why are you so jealous of his success? 你为什么这么嫉妒他的成功?

要表达“嫉妒”,还有一个形象的说法the green-eyed monster,它来自莎士比亚的戏剧Othello(奥赛罗)。在剧中有这样的说法:

O beware, my lord, of jealousy;

It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.

(哦,我的主人,请当心嫉妒;它是一只绿眼怪物,只会愚弄自己的盘中肉)

莎士比亚将嫉妒比作一只绿眼怪物,后面the green-eyed monster也衍生出了“妒忌”的含义。此外,green-eyed还可以作为形容词,意思相当于“妒忌的”。

#佛山亲子鉴定价格##佛山做dna亲子鉴定需要多少钱#
佛山亲子鉴定费用大概是2200元-4500元之间不等做一次,司法亲子鉴定收费价格在2800元~3000左右,个人亲子鉴定价格收费在2200-2800元左右,无创胎儿亲子鉴定价格收费在4000-4500元左右。

佛山亲子鉴定的费用涉及到许多元素,使得该问题变得相对复杂。在选定鉴定机构时,价格并非唯一需要关注的,其声誉、专业性和服务质量仍是非常考虑的因素。同时,理解相关法规在进行亲子鉴定前是必需的,以保证检测的合规性和效力。如果您需要进行亲子鉴定,建议选择专业和值得信赖的机构,并详细咨询其专业人员以获取关于检测流程、费用、时间等的信息。咨询时,尽早理解一些常见问题能助您更好地了解亲子鉴定的路径和注意点。

#佛山生活[超话]#

谢谢同担姐妹送的复数烧和舞台剧场限,收到后好开心[送花花](其中我最喜欢p1右下黑色那张[抱一抱])
还塞了一些小礼物,有贴纸小卡,里面还有饼的[鲜花][鲜花],饼的小卡和钱的贴纸我也好喜欢,谢谢你关注我主页[爱你]
姐妹还看了我置顶视频,塞了格纹发圈(有可能说不定哪天录舞戴上),感谢姐妹支持[送花花][送花花],真的是非常热心非常好的同担[苦涩]
祝同担姐妹生活开心愉快,以后有机会一起玩[抱抱][抱抱]@爱姐是我的人生箴言99


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 为什么来我梦境里的,都是三楼的小朋友呢[疑问][摊手][允悲]我的梦境随时对刘耀文小朋友敞开,有空记得来转转图cr.平行树盖慢慢浪漫2.0我决不为了仪式爱你,我
  • 6.生命就像长风,以前我想成为呼啸而过撼动山林的那种,可后来我就想悠悠然,吹过你的心头就好了,什么山高水阔我都不要了。10.我爱人间, 我在人间生长,但比起你来
  • 这真不能忍火星鬼水是我心里top几的特辑了 我当初看完简介 想看的原因就是觉得这个让我想到了神秘博士 结果居然是抄的真是无语了神秘博士拍一个小时讲的明明白白 这
  • #EXO##边伯贤##啵啵虎##边伯贤动图# 问一下爱丽女神,你们谁有啵啵虎穿着图片里的那一件衣服,然后抱着一个蓝色抱枕,看见镜头后就双手比V,笑得超级甜的那张
  • 差不多五个月做首次分享 我是买的一支伊婉c(小分子)打嘴巴一支润百颜黑金(大分子)打鼻基底 因为没有经验 打嘴巴的时候嘴巴会肿我不知道会消肿 所以当时看着厚度很
  • 只要眼里有美,心里就有大美;只要心里有美,生活才会至美;只要生活有美,生命才能唯美。人生无时不在选择,一念之间的抉择,决定之后若干时日的悲喜,大自然是美的,世界
  • 马鲛鱼在宁波、舟山一带,是一味再寻常不过的海鲜,一年四季菜场都有售,价格也很亲民,按个头和鲜度,每斤二三十元不等。”如此看来,要吃到正宗象山港马鲛鱼,应时应节还
  • 这就是辛苦手作后的快乐满足吧[哈哈]——遇见,是一场盛大的欢喜文丨暗香盈袖来源丨安般兰若遇见你,是件幸福的事,像冬天的一道阳光,照进冰冻的暗河,溶解寒冰万丈。三
  • 对于很多上班族来说,经历了忙碌的工作,晚上休闲宅家,洗洗身上的黏黏汗味,浑身清清爽爽,看看小说,喝杯咖啡,是多么美妙的时光呀,对了,还要把不拘小节的他也洗香香喔
  • 4⃣️b站像这样的视频还挺多的,不能只欺负冷圈,怎么不去跟碗盆批商量商量把标题改成all轩?希望大家多多互动哦[打call][打call][打call]说不准下
  • [赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]@王凯kkw 我的心肝大宝贝儿尽情享受你的创作自由哈!#张艺兴[超话]#今天才知道,为啥Wu签要搞黑号针对张艺兴、为啥干干净净又和
  • 我怎么不记得……”王一博闻言心头一震,可他遍寻百里二郎的记忆也不记得二郎曾叫过“阿凤”啊。”王一博也不瞒着申非,但说出的话却让申非大吃一惊:“怎么可能啊二郎,宽
  • 虽然Alaia年纪还小,但是已经是个非常时尚的女孩了,脖子上还专门佩戴了一条项链,精致又可爱。郑恺那天穿的是一身深蓝色的运动服,苗苗则是一身休闲的打扮,两人的穿
  • 上新预告 | 春上新「祖儿」90后小花 一秒时髦 大象灰色 肩部挖空针织上衣长TLINK:/所属上新专辑《充满怀旧气氛の衣橱》讲真,出这个款之前,我们还做了
  • 虽小,心胸开阔,虽弱,内心坚强,开不了花,依然不放弃生命,结不了果,依然会努力活着。做人,就要做一个让人放心的人,无论认识多少年,都能由衷地感叹一句,认识你真好
  • 对被背叛的一方来说,伴侣外遇带给自己的精神伤害可能是金钱都难以弥补的,湖南的何先生便深有体会,当他发现自己当宝贝养的女儿非亲生时,决定离婚,此时岳母提出只要他不
  • 〰️2021.09.19-21开学第一周就中秋假期男朋友还没休息和他爸妈一起喝早茶在他家吃月饼把蛋黄掏出来吃了 然后若无其事的把月饼放回去 他爸就会问是哪个人才
  • 19.快乐肥宅水爱情好像也没有那么高深其实就是那些小小的发着光的日常~比如✨ 我们都很喜欢舔酸奶盖儿,但是每次拿出两盒酸奶,有两个盖子,他都会留给我,再看着我一
  • 2、凡是过往,皆为序章3、世界很烦,但你要很可爱。2、凡是过往,皆为序章3、世界很烦,但你要很可爱。
  • 10-挨苦日记 嚟翻zs又快一日啦 今日龙抬头就去食碗面啦 也算是吃龙须啦 日日为朝九晚五尽力 小朋友表达的想念很直接 没白疼你啊 有些时候真不能惯着 给脸