#上海生活头条[超话]# 198 THE ASS AND HIS MASTERS 驴和他的主人们
A Gardener had an Ass which had a very hard time of it, what with scanty food, heavy loads, and constant beating. The Ass therefore begged Jupiter to take him away from the Gardener and hand him over to another master. So Jupiter sent Mercury to the Gardener to bid him sell the Ass to a Potter, which he did. But the Ass was as discontented as ever, for he had to work harder than before: so he begged Jupiter for relief a second time, and Jupiter very obligingly arranged that he should be sold to a Tanner. But when the Ass saw what his new master’s trade was, he cried in despair, “Why wasn’t I content to serve either of my former masters, hard as I had to work and badly as I was treated? for they would have buried me decently, but now I shall come in the end to the tanning-vat.”
Servants don’t know a good master till they have served a worse.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
A Gardener had an Ass which had a very hard time of it, what with scanty food, heavy loads, and constant beating. The Ass therefore begged Jupiter to take him away from the Gardener and hand him over to another master. So Jupiter sent Mercury to the Gardener to bid him sell the Ass to a Potter, which he did. But the Ass was as discontented as ever, for he had to work harder than before: so he begged Jupiter for relief a second time, and Jupiter very obligingly arranged that he should be sold to a Tanner. But when the Ass saw what his new master’s trade was, he cried in despair, “Why wasn’t I content to serve either of my former masters, hard as I had to work and badly as I was treated? for they would have buried me decently, but now I shall come in the end to the tanning-vat.”
Servants don’t know a good master till they have served a worse.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
众所周知相当多的先发投手都非常不喜欢六人轮值，除了之前那位投手给的详细答案（图一）之外，以下是Wheeler的采访，总之就是投手这种生物的routine最好别去随意破坏
Wheeler的话：
"You're just not as synced just because it's
more time than what you're used to, Wheeler said, via Matt Gelb. "You've been doing it for so long that - even if you change it with your mindset - your body is just used to it. So I think you'd rather pitch on four days' rest at 80 percent and have that feel, rather than 90 percent with an extra day or two. That's just me, personally. So, I don't know."
Wheeler的话：
"You're just not as synced just because it's
more time than what you're used to, Wheeler said, via Matt Gelb. "You've been doing it for so long that - even if you change it with your mindset - your body is just used to it. So I think you'd rather pitch on four days' rest at 80 percent and have that feel, rather than 90 percent with an extra day or two. That's just me, personally. So, I don't know."
#2024全国两会#【急脾气理事长连任记】湖北省白霓村童家湾第二届村民理事会换届选举大会正在进行，童正章或许是现场最期待选举结果的人之一。村子计划修建一个古桂公园发展集体经济，但是要占用农户家的地来修路，有人同意，有人反对，路迟迟开不了工，这让急脾气的童正章很着急。作为第一届理事长，他曾说，“把集体经济搞起来了，我死在土里面，人家都还念我。我是有这个决心搞下去的。”童正章能否取得连任？他的修路项目能否开工？#全国两会# #全过程人民民主# In Baini Village, Hubei Province, election day is approaching, when the Tongjiawan work group will choose their new chairman. It is an anxious time for the incumbent, Tong Zhengzhang. His plan to create an osmanthus park, though generally popular, will require some of the farmers to give up land for a new road. Tong sees the planned redevelopment as essential for boosting their collective economy. Will Tong Zhengzhang secure re-election? Will his osmanthus park ever get underway?
✋热门推荐