无人取代我的位置。那条拉布拉多是Poutine完全信任的唯一顾问。他让它在园子里跑、伴他去办公室。除此之外，俄罗斯总统孑然一身。有时候，会出现一个保安，一个打招呼的侍者，或者一名因某事被召唤而来的弄臣。就这样。他身边没有女人，也没有孩子。至于朋友们，他清楚在其所处阶段，有这一想法甚至都不可思议。俄罗斯总统生活在一个好朋友会变成弄臣或无情敌人的世界，这两者大多数时候并存。

在西方，你们的执政者如同青少年，他们不能独处，他们总是要成为焦点，人们觉得如果他们被迫在房间里独自待上一天，他们会像一缕和风融化在空气里。与此相反，我们俄罗斯的总统孤独地活着，并沉浸其中。他在冥想中积攒力量，令你们很多观察家惊讶不已。随着时间的推移，他几乎成了宛如天空或风的元素。你们忘了成年人在现实中生存的意义。你们认为一位领导人是活跃气氛的一类人，你们希望领导人与你们雷同，水平相当。距离保持权威。好比上帝，俄罗斯总统可以是狂热之徒，但毫不热衷于自身，要求其本质与众不同。他的脸庞已呈现不朽的冷酷苍白。

在此，我们都在憧憬我和你们谈论的庄严葬礼。更确切地说，俄罗斯总统的理想是，独自一人站立在其全部敌人，甚至其朋友们、父母和孩子们死后的墓地之中。其中也许还有Koni，包括全部活人。“Caligula希望所有人的头都长在一根脖子上，以便一击摧毁整个世界。”达到纯态。这是俄罗斯总统的目标。或者他可能从一开始就如此。能给他带来安稳的唯一王位就是死亡。

“这就像是当你爱上某人时，你会无时无刻地想着他们。那一刻起，当我决定要成为一部电影的一部分时，我便下意识地和这个角色平起平坐。”

《坠落的审判》女主角桑德拉·惠勒描述表演的方式，或更确切地说，是她如何进入她的角色。这是一种内在实践，也是一种非常私密的实践。就像坠入爱河一般，没有验证的方法，就是正发生的事。
　
/ Backstage Magazine 专访

A68冰山向南乔治亚移动

2020年11月4日新闻故事

一座冰山正向亚南极南乔治亚岛移动。A68a（相当于英国萨默塞特郡大小）于2017年从拉森C冰架脱离出来，此后一直向北漂移。如果它在该岛附近搁浅，可能会对在食物丰富的海洋中觅食的当地野生动物造成破坏。

图1
A68冰山看起来像一根有尖头的手指。它距离南乔治亚海岸400公里。图片来源：哥白尼哨兵3号Mosaic / Polar View。

英国南极局生态学家杰兰特•塔林教授说:

“生态系统当然可以而且会反弹，但此时有一种危险，如果这座冰山无法继续前进，它可能会在那里呆上10年。冰山对那里的陆基捕食动物觅食地点有着巨大的影响。”

“当你在这段对企鹅和海豹来说很关键的时间（在幼崽和雏鸟的养育期间）谈论它们时，其不得不出行寻找食物（鱼和磷虾）的实际距离非常重要。如果它们必须绕道而行，这就意味着它们将无法及时回到幼崽或雏鸟身边以防止它们在此过渡期间饿死。”

“然而，如果这座冰山留在开阔海域，确实会带来好处。它携带着大量的灰尘，滋养水中沿食物链向上连续传递的海洋浮游生物。这种浮游生物也从大气中吸收碳，部分抵消人类的二氧化碳排放。”

图2
大量鲸鱼、海豹和企鹅在南乔治亚海岸附近觅食。照片来源：马丁•柯林斯

尽管卫星图像显示A68a可能会直接前往南乔治亚，但它也可能会继续向北移动。

“无论它是搁浅然后无法继续前进，还是漂过该岛，这一切都悬而未决，”BAS遥感和测绘专家彼得•弗雷特韦尔博士说。

“洋流应该带着它在南乔治亚南端周围继续一种看起来奇怪的环形移动，然后沿着大陆架边缘快速旋转，返回西北部。但很难确切地说出会发生什么。”

BAS遥感负责人安德鲁•弗莱明说，他们正在向欧空局请求提供更多的卫星图像，特别是来自其一对哨兵1号雷达空间航行器的图像。

他说:“A68a非常壮观。它仍然是一个大块的想法实际上是值得注意的，尤其考虑到你在雷达图像中看到的贯穿其中的巨大裂缝。我原来完全以为到现在它已经破碎。如果它在南乔治亚附近旋转并向北移动，它应该会开始解体。它会很快进入温暖水域，然后很大程度上波浪作用会开始扼杀它。”

（鞘嘴鸥译自英国南极局网站：https://t.cn/A6YXE0WF，顺致感谢该网站和作者。）