ダイヤモンドリリー
作詞・作曲・編曲：MIMI

鳴り止まないな雑踏の中
独りで歩いてるだけ
夢もないままに変われないままに
下を向いてはため息

過ぎ去ってゆく過去に置いてきた
その香りに振り返る
それだけで僕らはさ
もう言葉なんて要らなかった

今日だけ飛び越えられない
境界が透過してゆく
嗚呼周り出してくセカイに
二人で 二人で

歌って 君と歌って
その寂しい夜も超えてさ
いつか知ってく これが
永遠みたいな一瞬なんだってことだけ

笑って君と笑って
この寂しい夜に灯ってく
その花言葉だけを
抱きしめて征く
今はそれだけで良い

星が降ったまま柔らかい夜に
二人で腰掛けてみる
始まりも知らず終わりも知らず
今をただゆく

嗚呼照らして僕の弱さ
も全て包み込んでくれるの
零れてくそれが何かも
言わずに言わずに

響いた空に響いた
言葉の温もりをかぞえて
僕らいつかさ
セカイの果てで逢えたら
また笑えるかな

繋いだ固く繋いだ
その両手の暖かさだけ
覚えてるよ
かけがえのないものが
そこにあるんだ

嗚呼

優しく 夜が優しく
僕らを引き合わせてくれたの
際限の無い ありがとうだけを
伝えて 居たいだけなんだ

そしたら君も笑って
その温もりと言葉で僕にさ

嗚呼

歌って 君と歌って
その寂しい夜も超えてさ
いつか知ってく これが
永遠みたいな一瞬なんだってことだけ

笑って君と笑って
この寂しい夜に灯ってく
その花言葉だけを
抱きしめて征く
今はそれだけで

言葉を重ねるその度に
溢れる涙は透明で
形もないまま漂った
管制塔の向こう側で
時間も抜け出し輝いて
何回だって伝えさせて
ただ君と二人で笑っていた
木霊する音楽と

THE YELLOW MONKEY 『JAM』

词，曲：吉井和哉

暗い部屋で一人 テレビはつけたまま

阴暗的房间里孤身一人，电视机就那么开着

僕は震えている 何か始めようと

我正在颤抖，准备做些什么

外は冷たい風 街は矛盾の雨

户外刮着瑟瑟寒风，街道飘着矛盾之雨

君は眠りの中 何の夢を見てる

正在熟睡中的你，又造了个怎样的梦？

時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる

时代把背叛及悲伤全都塞给了我承受

眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり

犹如在无法入眠地嘶吼般的身体已变得越来越炙热

Good Night 数えきれぬ

Good Night 数之不尽

Good Night 夜を越えて

Good Night 越过夜晚

Good Night 僕らは強く

Good Night 我们坚强

Good Night 美しく

Good Night 且美丽

儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて

被虚无所包裹 在痛苦中泥醉

影も形もない僕は

已无影无踪的我

素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから

虽然渴望很好的东西，却发现没什么地方在贩卖

好きな歌を歌う

那就唱喜欢的歌吧

キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい

在闪亮光辉的大地上，想与你拥抱

この世界に真っ赤なジャムを塗って
食べようとする奴がいても

虽说世上有着想把这世界涂上纯红色果酱吃掉的家伙

過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子

犯过错的男子 以泪化妆的女子

たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに

就算世界即将终焉 两人的爱却不变

Good Night 数えきれぬ

Good Night 数之不尽

Good Night 罪を越えて

Good Night 越过罪过

Good Night 僕らは強く

Good Night 我们坚强

Good Night 美しく

Good Night 且美丽

あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も

这些伟大的发明家也罢，凶恶的罪犯也罢

みんな昔子供だってね

大家以前都曾是孩子嘛

外国で飛行機が墜ちました 　ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」

外国的飞机坠毁，新闻播报员以貌似欢愉的样子说到

乘客里面没有日本人

没有日本人，没有日本人

僕は何を思えばいいんだろう

我应该想些什么好？

僕は何て言えばいいんだろう

我应该说些什么好？

こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて　逢いたくて

这样的夜晚 想见到，想见到，想见到

君に逢いたくて 君に逢いたくて

想见到你 想见到你

また明日を待ってる

还在等待明天……

#生田絵梨花#
ディズニー100周年記念作のヒロイン・アーシャ役声優に大抜てき「願いがかないました!」

　俳優の生田絵梨花が、ディズニー100周年の記念作『ウィッシュ』（12月15日公開）の主人公、願い星に選ばれた少女・アーシャ役の日本版声優を務めることが発表された。大のディズニー好きでも知られる生田は、本作の「オーディションがあったら受けたい！」と考えていたことを明かし、有言実行。US本社のオーディションを突破して、その願いがかなう形となった。

　本作の主人公アーシャは王国で暮らす普通の少女だが、みんなの願いを取り戻すため勇気を振り絞って、ディズニー史上最も恐ろしいヴィランに立ち向かっていく。そんな彼女の心の変化を表現できる高い演技力が求められるが、US本社のオーディションを経て確かな演技力、そして高い歌唱力はもちろん、生田自身のまっすぐさと透明感の中にある力強さを感じさせる声がアーシャ像と合致することから、日本版声優の座を射止めた。

　ディズニー作品の声優を務めるのが夢だったと語る生田。オーディション合格を知った際のことを思い返し、「サプライズ的に聞いたので、最初は本当にびっくりして、呆然としてしまったのですが、落ち着いてからマネージャーさんに『合格したよー！』と報告している時に、涙が出てしまいました。ものすごく夢だったので、うれしかったです。“願い”がかないました！」と、まさに『ウィッシュ』のテーマである、“願いの力”を体現した。

　100周年という節目の作品のディズニー・ヒロインの声を担当することに、「100周年を背負うと思うとすごくプレッシャーはあるのですが、一緒に日本版を作ってくださっているチームの皆さんが、私が自由に表現できるように本当に温かく支えてくださっているので、アーシャとして楽しくアフレコをさせていただいています」とプレッシャーを感じながらもアフレコを楽しめている様子だ。

　新ディズニー・ヒロイン、アーシャの魅力について聞かれると「すごく真っすぐで、優しくて熱い心を持っている女の子なのですが、人のことを想って突き動かされる強さがすごく大きな子。その一方で、お茶目で、くるくる表情が変わったり、私たちにとっても親近感のあるキャラクターだと思います」と話す。

　「『ウィッシュ』の世界や、キャラクターをきっと愛してもらえるだろうと、今レコーディングしながら思っていますし、そうなるよう、引き続き命を吹き込んでいけたらなと思います」と熱い思いを語っていた。

また、本作は『アナと雪の女王』のスタッフ陣によるミュージカル作品として楽曲にも注目が集まっており、生田も劇中で歌唱シーンがある。「ずっとディズニーのキャラクターが好きで、ディズニー作品の歌を歌うことが好きだったので、今回まさか自分のキャラクターとして歌わせていただけるというのは不思議でうれしい気持ちです」と、感慨深く語っている。楽曲の解禁にも期待が高まる。

　あわせて、生田が登場する特別映像も解禁。生田が暗闇の中で手を伸ばす先には一点の輝く星が灯り動き始める。星は『ウィッシュ』のキャラクターの願い星“スター”に姿を変え魔法を振り注ぎ、生田がスターに導かれるように走り出すと美しい満点の星空が画面に広がっていく。そして星空に手を伸ばすと、アーシャの相棒であるヤギのバレンティノとアーシャが浮かび上がり、さらにはシンデレラ城まで出現。これまでにない、100周記念の新ディズニー・ヒロインの紹介にふさわしい特別映像となっている。