【震撼！航拍西北最大沙漠太阳能发电“绿洲”】#TopCGTN# Dans le désert du Tengger, dans la région autonome hui du Ningxia, de nombreux panneaux solaires créent une sorte d'« oasis » énergétique. Cette installation photovoltaïque est le plus grand site de production d’énergie solaire dans cette région déserte du Nord-Ouest de la Chine.
【#苏丹#民众抗议军政府统治 呼吁自由选举】Plusieurs dizaines de milliers de manifestants soudanais se sont rassemblés près du Palais présidentiel à Khartoum, exigeant que les soldats « rentrent à la caserne ».
Ils exigent que les militaires quittent le gouvernement pendant une transition vers des élections libres. Les soldats ont tiré des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants et les communications ont été coupées... De même, les routes principales et les ponts ont été bloqués. Le rassemblement de samedi était la dixième grande manifestation depuis que l'armée a pris le pouvoir en octobre. Le gouverneur de l'État de Khartoum avait prévenu que les soldats s'occuperaient de ceux qui enfreignent la loi et créent le chaos. #Soudan#视频链接：https://t.cn/A6xDBvtr
Ils exigent que les militaires quittent le gouvernement pendant une transition vers des élections libres. Les soldats ont tiré des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants et les communications ont été coupées... De même, les routes principales et les ponts ont été bloqués. Le rassemblement de samedi était la dixième grande manifestation depuis que l'armée a pris le pouvoir en octobre. Le gouverneur de l'État de Khartoum avait prévenu que les soldats s'occuperaient de ceux qui enfreignent la loi et créent le chaos. #Soudan#视频链接：https://t.cn/A6xDBvtr
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 octobre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年10月22日）
◆Affirmer que l’on ne travaille pas assez, c’est une nouvelle fois pointer du doigt ceux qui créent les richesses et exonérer les autres. Et le pire, c’est que c’est faux.
◆«Quand on se compare», comme dit le président, on s’aperçoit que l’on travaille chaque semaine davantage que dans bien des pays industrialisés : Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas. Ça, Emmanuel Macron le sait très bien.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Affirmer que l’on ne travaille pas assez, c’est une nouvelle fois pointer du doigt ceux qui créent les richesses et exonérer les autres. Et le pire, c’est que c’est faux.
◆«Quand on se compare», comme dit le président, on s’aperçoit que l’on travaille chaque semaine davantage que dans bien des pays industrialisés : Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas. Ça, Emmanuel Macron le sait très bien.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐