#全球诗选#

【辛波斯卡：我们间歇性地拥有灵魂】

小谈灵魂

​辛波斯卡

我们间歇性地拥有灵魂，
没有人能永远且
不停地拥有它。

日复一日，
年复一年，
少了它似乎也行。

有时，只有在童年的
欢喜或恐惧中，
它才会驻留久些。
有时，只在惊觉
我们已老时。

它很少伸出援手，当我们
从事费劲的工作——
譬如搬家具，
或者抬行李，
或者脚穿紧鞋长途跋涉。

每要填表格
或切肉时，
它总是休假外出。

我们一千回的交谈，
它只加入一回，
且不一定发声，
因为它偏爱沉默。
当我们身体疼痛开始加剧，
它便偷溜下班。

它很挑剔：
不喜欢看我们周旋于人群中，
厌恶我们极力为自己谋利益，
叽叽嘎嘎一堆生意经。

喜与悲
于它并非两种不同感受。
当它们合而为一时，
它才会与我们同在。

我们可以倚靠它，
当我们无一不疑，
当我们对万事好奇。

所有物品中
它最爱有钟摆的钟
以及镜子——即使无人在看，
它们照样认真工作。

它没说它从何处来，
何时又将翩然离去，
但显然等着这些问题。

看来——
一如我们需要它，
它似乎也因为什么东西，
需要我们。
▂​

选自《给所有昨日的诗》别册

翻译：陈黎 张芬龄

昨天去了小红家吃饭
他们做的饭好复杂
还有韭菜盒子和煎饺
油焖大虾和炖肉嘎嘎硬菜
油焖大虾可以和张张的可乐鸡翅一决高下[喵喵]
呆到了十点半
喝了一点RIO很好喝
甜甜的
对比我们的菜哈哈哈
都很大盘
真的很东北

她们的屋子很新
1200的房租好值
要比我们那个干净好多
但是没有我们的明亮
不算南北通透
待久了确实有点压抑

还有两天放假[哇][哇]

本来又买了一件裙子想着这回没啥问题了
结果新来的这件穿起来很别扭
有点.溜肩
就很难受
还是选择改这件
把肩膀看看能不能改一改
怎么买个衣服这么难啊
烦死啦
烦死啦
张张说再去店里逛逛
好烦
太麻烦了
甚至想直接都退掉算了
后悔把马面裙退了
其实马面裙也很好看
至少版型很好
也很有质感
[苦涩][苦涩][苦涩][苦涩][苦涩][苦涩]

好烦
救救救
真让人焦虑
因为我是一个喜欢把所有事都提前安排好的人
说要主持
然后我弄了稿子张张说太正式不行
然后也不改
问就是都行
真烦人

郁闷
越说越郁闷
除了我的摆台目前超级满意以外
都是不高兴的，哼

8️最喜欢的几张照片
P1 第一次送你走 在机场 你记录的我
P2-3 第一次你从我这边走 我送你在机场过海关 你哭死 我一开始还在嘎嘎笑 等看到你过完海关 就突然忍不住哭 看着你消失在海关尽头
P4-5 这时距离你回国刚好一周 七夕的前一天 你骗我说点了外卖 我刚好下班吃完饭去门口取外卖 看到你拿着行李 抱着花提着蛋糕站在我面前 我愣了半天（一直想不通你是怎么瞒着我坐了十几个小时飞机 直到出现在我面前 但我完全没发现的）
P6 你来的第二次我带你跟我要好的同事们一起吃饭 Angela餐厅梦幻的夕阳（你记录的）
P7 吃饭前教你跟我同事们打扑克 一教就会
P8 第二次你来这边 我带你逛我经常逛的那家家乐福 也是我最喜欢的一家
P9 这是我第二次去Angela吃饭 但你不在 夕阳也没你在的那天好看
至此 记录你两次万里迢迢奔波来看我的瞬间
总有那些moment是值得铭记的