【南宁邮政交邮共建邮件配送点投入运营】近日，广西壮族自治区南宁市首个交邮合作共建邮件末端配送点——琅西营业部正式揭牌投入运营。该营业部由南宁市邮政分公司与南宁市交通投资集团合作共建，在进行跨行业资源深度共享的同时实现效益共享。其中，南宁市邮政分公司负责网点人员招聘、工程装修以及网点日常维护等；南宁市交通投资集团负责网点的布局规划，并按照“三防三通”（防火、防水、防盗及通电、通水、通网）标准进行建设。双方还贯彻绿色发展理念和“绿色邮政”发展要求，致力于共建“绿色产业融合”新生态，逐步将原有汽油投递用车转换为新能源车，并共享交投集团点多面广的新能源车充电桩资源，提高邮政投递服务效率。下一步，双方将探索更高层次的多领域合作，最大化利用双方资源优势，致力于让广大人民群众享受跨行业优质协同服务，实现建设城市智能快递末端服务体系的合作愿景。

#诗人文摘[超话]#

马克·斯特兰德的诗 ‖ 《诗人文摘》

马克·斯特兰德(Mark Strand)，诗人、散文家、艺术评论家。1934年出生于加拿大爱德华王子岛，就学于安蒂奥克学院，获文学士学位，后在耶鲁大学攻读美术，1962年在依阿华大学获得文学硕士学位。著有10本诗集，其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集，若干译作，几部关于当代艺术的论著，还有3本写给孩子的书。另外，他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后，斯特兰德的创作获奖频频，1990年当选为第二任美国桂冠诗人。

对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多，其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。

◎月亮
文/马克•斯特兰德

打开夜晚这本书，翻到
月亮，总是月亮，浮现在
两朵云之间的一页，它缓缓地移动，时间
好像已经过去了，在你翻开下一页之前，
在那里，月亮，现在更亮了，它垂下一条路
引领你离开熟悉的一切，
到那些你希望的事情发生的地方，
它孤独的音节像一个句子悬在
感觉的边缘，等待你再一次说出
它的名字，当你从书页上抬眼
然后合上书本，依然感觉到它好像
住在那片光里，那个骤然而降的声音的天堂。
舒丹丹 译

◎莱奥帕尔迪
文/马克•斯特兰德

夜晚温暖清澈没有风。
石头般雪白的月亮在屋顶上等待
附近的河流也在它之下。每个街道都很安静
街角的路灯泻下光芒，照亮汽车弓起的身子。
你睡着了。睡眠在你的房间里聚集
此刻，没有什么打搅到你。朱尔斯，
一道老伤重新裂开，我又感到了疼痛。
你睡着的时候我去外面向天空
示以迟到的敬意，天空多么温柔
也向虚幻的世界致敬，它对我说：
“我不会给你任何希望，连希望也不给。”
街道远处有一个醉汉的声音
唱着一首认不出来的歌
还有几个街区之外的一辆汽车。
事物逝去，了无踪影，
明天回来，接着还有后天，
我们祖先知道的一切都被时间带走。
他们都已逝去，他们的孩子也逝去了
伟大的国度消逝了
军队也消逝了，他们一度叱咤风云
席卷欧陆。世界很安静，我们听不到他们的声音。
我还是个男孩的时候，一个我等待许久的生日
结束之后，我躺在床上，悲伤地醒着，那天
夜深的时候，有个人在一条小路上哼唱着走来，
然后又走远，声音一点点地减弱，
这把我给伤了，现在还是如此。
金雯 译

◎黑地图
文/马克•斯特兰德

既不是石头的俯首听命，
也不是鼓掌的风。
将告诉你，
你已来临。
也不是那只能欢庆
告别的海，
也不是那些山峦，
或那些垂死的城市。
没有什么会告诉你
你在哪儿。
每个瞬间是一个地点
你从未去过。
你能行走
自以为会投射
一束光环绕你
但你怎么会知道？
现在永是黑暗。
它的地图漆黑一片，
从乌有中升起，
描述着，
迟缓的攀升
进入其自身，
进入其旅程，
空白一片。
抵达那凄凉、适度的
终结必然性之中。
当地图升入实有
便如同呼吸
而如果它们果真被研读
有待发现的只是
太迟了，你自以为
有过的那些焦虑
并不存在。
你的住房并没有标在
任何一幅上，
也没有你的友人，
他们在等你出现，
也没标明你的敌人，
他们正列举你的缺陷。
只有你在那儿，
道声哈罗
对着你的未来，
而那黑玻璃
正举起黑漆漆的星群。
张枣 译

◎保持事物完整
文/马克·斯特兰德

在田野中
我是田野的
空白。
这是
经常的情况。
无论我在哪里
我都是那缺少的东西。
当我行走
我分开空气
而空气总是
移进
填满我的身体
曾在的空间
我们都有理由
移动。
我移动
是为了保持事物完整。
马永波 译

◎保持事物完整
文/马克·斯特兰德

在某地
我是某地的
缺席。
永远
都是这样。
无论我在哪里
我都是那缺失的部分。
当我行走
我分开空气
而永远
空气紧随
将我身后的空间
一一填补。
为了移动
我们各有各的理由。
我移动
让事物保持完整。
画皮 译

◎保持事物的完整
文/马克·斯特兰德

一片旷野中
我是旷野的
空缺。
这是
永远的事实。
无论我在何处
我都是失踪之物。
当我走动
我就分开空气
而空气
是移进来
填充我的躯体
所到过的空间。
我们都有移动的
理由。
我移动
是为了保持事物的完整。
董继平 译

◎保持事物的完整
文/马克•斯特兰德

我在
我缺席的
旷野。
总是
这样的情形。
无论置身于何处
我都是那个正在错失的我。
当我走动
分开空气
总是它
涌进
填补
我身后留下的空隙。
我们都有移动的
理由。
我移动
是为了保持事物的完整。
丛文、杨晓芸 译

来源：读睡诗社
原标题：《马克·斯特兰德诗歌精选｜它孤独的音节像一个句子悬在感觉的边缘》

电动梦世界WOW！广汽本田“躁梦”节构建潮流汽车文化
广州长隆人声鼎沸，炫酷的潮改车集结巡游，极限车辆性能挑战大秀惊起“WOW”声一片，广汽本田的黑科技令人目不暇接。2020年11月14日-15日，2020广汽本田躁梦节火热举办，相比去年，场地规模、活动内容全面升级：约20000m2场地共设置6大主题区域，256台全系潮改车大集结、骨灰级典藏车震撼亮相，难得一见的“阿特金森循环混动系统”现场展示，锐-混动联盟展台及独具特色的“躁梦充电站“的现场呈现释放多元用车乐趣。

广本特别安排的梦想助力人为13岁“资深”汽车迷圆梦，顶流综艺车主奉献视听盛宴，上千台广汽本田车辆、上万名广汽本田车主和粉丝共同打造了一场空前震撼的汽车生活嘉年华。今年的躁梦节，广汽本田在重构粉丝关系的尝试上再进一步，让粉丝成为主角，激起品牌与消费者关系的变革。对用户来说，他们将获得全新的车生活体验，甚至感受到超出预期的价值“加成”。

2020年，广汽本田持续升级躁梦主场，面向全国热力召唤梦想合伙人，共同打造广汽本田粉丝主场盛宴，让每个人都能在“趣世界”中尽情展示个性自我，在电动梦世界中为躁梦充电。

电动未来，智能互联吸粉无数。新的消费时代已经来临，Z世代们让智能科技流行，让绿色出行成为时尚。在电动梦世界专区，广汽本田展现了最新的电动化技术和未来智联新生活：代表广汽本田对未来车生活无限遐想的VE-1+全新价值服务体系WOW STATION，让粉丝近距离感知广汽本田对未来出行新生活的创新构想。另外最吸引人，也是展现广本前瞻技研水平就在锐·混动联盟，全速域的优异驾驶性能及其所带来的高品质用车生活，还有广汽Acura NEW CDX SPORT HYBRID车型。

实力宠粉，A爆全场。以性能论豪华！2020广汽本田躁梦节还专门设置了“A爆空间” 、“梦回派克峰”等互动体验，让粉丝们充分感受赛道竞速的极致快乐以及广汽Acura品牌对强劲性能的极致追求！

极限驾控，热力值爆棚！针对喜爱极限运动的粉丝，广汽本田更特别设置性能爱好者专区，让粉丝们在尽情享受动感激情的漂移特技秀的同时，也能领略广汽本田的极致驾控魅力；此外，“赛道战神”F1赛车也空降躁梦节现场，车主贡献多款珍藏的经典性能车，让热爱速度与激情的粉丝全程肾上腺素飙升！

256台全系潮改车大集结。今年躁梦节继续打造超人气打卡点：创梦潮改专区。256台全系潮改车大集结，256名车主驾驶车辆依次登上主舞台，分享他们爱车、爱生活的故事，吸引了众多人气和目光。今年潮改车规模比去年翻番，更多潮改拥趸得以在这个主场充分展现个性和梦想，中国年轻一代的汽车文化氛围正在构建。

以“梦想”为原点，广汽本田致力于探索各种创新体验，让用户感受到“年轻于心、鼓舞人心、持续创新、富于洞察、值得信赖”的品牌形象。目前，广本产品阵型全面覆盖A0级、A级、B级轿车、SUV、MPV以及豪华品牌，不同阶层的消费者都能找到自己的心爱座驾。而在技术方面，广汽本田目前已形成完备的动力矩阵，其中包括自然吸气、SPORT TURBO、SPORT HYBRID、SPORT EV四大阵营，为新生代年轻人提供丰富的驾驶乐趣。

星火征途彼此见证，逐梦本土特色汽车潮流文化

广汽本田至今已让近800万车主和粉丝实现了自己的用车梦想，开启人生新征程，而所有车主和粉丝也成为广本星火征途的见证者，是拼皮啊发展历程的主角。中国作为汽车第二大消费国，国人特有的汽车文化尚处萌芽，广本正在用实力谱写未来，用产品和服务守护粉丝车主梦想，助力每一位车主成为美好生活的主角！