一课译词：千里迢迢
“千里迢迢”，汉语成语，形容路途遥远。可以翻译为“from a thousand li away，from afar，come all the way from”等。

例句：

为了庆祝我的生日，你竟然千里迢迢乘飞机赶到这里，真是让我受宠若惊。
It astounds me that you flew all the way out here just for my birthday.

那你为什么要千里迢迢来这儿呢？
Then why'd you come all the way here?

晚上十一点半，李泽言准备好凌晨开会要用的东西，抱上笔记本准备去书房。

“就在这开会吧，没有李总我睡不着。”你迷迷糊糊地牵住了他的衣角。

“我劝某人还是早点休息，要不然十杯咖啡也救不了你。”李泽言拍拍你的手，你还是攥得紧紧的不肯松开，“乖，我开完会就回来。”

你嘴巴撅得高高的，把他都逗笑了，浅浅地在你唇上啄了一口：“那好吧。”

他只好坐在卧室的沙发上办公，顺手换了件衬衫。你就这么目不转睛地看着他：“李总您身材真好，我真喜欢。”

“……油嘴滑舌。”李泽言无奈地撇撇嘴，心里很高兴，他还是挺喜欢你这么夸他的，虽然说的都是实话。

“啊哈哈哈哈……”躺着的你无聊地刷着手机，时不时笑出声。当然，你收到了李泽言多次眼神警告。

线上会议准时开始，你按了手机，闭上眼睛把大家的发言当背景音听着。说来也奇怪，你竟不觉得吵，没过一会儿就睡着了。

“Mr. Li, do you have any other comments?”视频会议室里，一个卷发男人问到。

“Mr. Li, are you still there?”男人表情夸张地看着屏幕，其他的人也都在往李泽言的位置看，而李泽言的视频框里只剩下一个沙发靠背。

“真是让人不省心的笨蛋。”李泽言见你刚才翻了个身，就走过来捞起你的脚塞回被子里，又轻手轻脚地坐回沙发上。

“Mr. Li, what's wrong with you?”男人见李泽言回来，松了口气。

“Sorry, I just went to cover my girlfriend with a quilt.”李泽言面色如常，余光扫了下你，轻勾唇角。

一课译词：千里迢迢
“千里迢迢”，汉语成语，形容路途遥远。可以翻译为“from a thousand li away，from afar，come all the way from”等。

例句：

为了庆祝我的生日，你竟然千里迢迢乘飞机赶到这里，真是让我受宠若惊。
It astounds me that you flew all the way out here just for my birthday.

那你为什么要千里迢迢来这儿呢？
Then why'd you come all the way here?