#音乐剧如果# 0903午 北京

我的家庭多可爱[开学季]
咱爸咱妈还有一对小情侣[开学季]
特别特别现实的一部剧,社畜特别特别特别能共情[苦涩][苦涩]生活总有起起落落中间一切都在往好的方向走时我真的被这份幸福快乐感染得落泪,可是生活总是会面临选择,谁也不知道如果我们当时走上未曾被选择的路是否会拥有一个更好的结局[苦涩]希望有机会给孩子看看if世界的HE版本[苦涩]

朱芾 as Mandy | 遇泓羊 as 老余
郭亢 as 刘

牧 | 宁梦恬 as 雨墨

最近有一个很火的梗,叫“早F晚E”,意思是早上起床喊着fighting,动力和精神满满,而晚上睡前各种emo。这个梗最早来自演员胡歌的微博。

这里的emo是英文emotional的缩写,意思是“情绪化的,多愁善感”,而fighting则是指“加油奋斗”。不过需要注意的一点是,在正式英文里面,fighting并没有“加油”的意思。

《朗文词典》对于fighting的解释是:when people or groups fight each other in a war, in the street etc,比如:Fierce fighting has continued all day on the outskirts of the town. 激烈的战斗已经在市郊持续了一整天。

但是有意思的一点是,在东亚国家经常可以听到人们用fighting来表示“加油”,这一用法最早来自韩国人。如果你经常看韩国影视剧,你会发现里面的人很喜欢说hwaiting或者paiting,以此来表达“加油奋斗”的意思。这两个词就来自英语单词fighting,因为很多韩国人发/f/音有困难,所以fighting听起来就变成了hwaiting或者paiting

受到韩国文化的影响,现在确实有越来越多人用fighting来打气。维基百科英文版还特别指出,在中译英和日译英中,有时候可以看到单词的这一含义:

The growing importance of Korean pop culture means that "Fighting!" is now sometimes used in Chinese-to-English and Japanese-to-English translations as well to convey these native phrases.

此外,谷歌词典也收录了fighting的新含义,它给出的解释是:(in Korean contexts) used to express encouragement, incitement, or support.

不过fighting这一意思现在还没有成为英语世界主流用法,所以在正式场合中不要用该词来表示“加油”。我们可以用其他说法,比如这几个:

(1) Come on

Come on可以用在口语中鼓励其他人做某事。举个例子,如果有人对你说:I don't think I can go any further. 你可以回复:Come on! You can do it if you keep trying!

(2) Cheer up

Cheer up意思相当于“(使)高兴起来,(使)振作起来”,比如:Cheer up, better times may be ahead.

(3) Keep it up

Keep it up可以用来鼓励某人继续坚持做某事,以取得更大的进步,比如:You're doing a great job so far, James! Keep it up!

以前高中人教版英语课文有一篇课文,标题即为:Keep it up, Xie Lei(加油,谢磊)

此外,在口语中要鼓励某人从困境中振作起来,还可以说hang on in there或者chin up。我们可以根据需要在口语中灵活使用这些用法。

#英语[超话]#
【英语打卡】Day29
If you meet someone who is more capable than you, be sure to follow his example. If you meet someone who is equal to you, give him three points. If you meet someone who is not as good as you, Be sure to help him three points; if these three points are done, your life will change three points!
如果你遇见能力比你强的人,一定要学他三分;如果你遇到比你年长的人,一定要敬他三分;如果你遇到和你能力相当的人,一定要让他三分;如果你遇到一切不如你的人,一定要帮他三分;如果这些三分都做到了,你的人生一定会改变三分!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ——尼采5.你那么憎恨那些人,和他们斗了那么久,最终却要变得和他们一样,人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。——三毛13.懒惰是很奇怪的东西,它使你以为
  • 2021年的最后一天,依旧站好了#2021年终总结# 最后一班岗,这一年有感动,有内疚,有失去,有收获,有喜悦,有悲伤,有遗憾…在这个寒冷的冬天学会跟过去告别,
  • 带来从头到脚的精致感️headspa7秒发膜之前看夫妻的世界被种草,金喜爱代言的绝绝子发膜。很高兴跟大家宣布,我们正式登陆于北京SKP-S SKP SELECT
  • 不作善事,不积阴德,则恶道无所不入矣!”阴德深厚,子孙才能昌盛,而积累阴德的方法有不殄天物,不肆盗淫,不毁正教,救死扶伤,急人患难。”如果人想修道,但是缺少阴德
  • 去年4月刚带你回家,怕你这个小东西会不适应会去找妈妈,谁曾想你毫不客气还跟我干起么架,从我一个手指头就能把你压扁,到现在两个手抱着都费劲,陪伴你长大真的好有成就
  • 今天带娃出门做核酸,看到核酸点旗帜飘扬,安全感扑面而来[抱一抱]并非你不够努力,也不是你不够好,主要还是你用错了方式。道歉并非良策,真正的好办法,就是暂时接受他
  • 這個傳說的鄉愿場景,在我生命中,無數次上演,終於在我體證出執兩用中時,福至心靈當下,得到了解決,讓我自己的究竟涅槃了,事件與典故,到細節,過去我早就一一分享,上
  • #福冈圣菜# 2022.04.01 #圣菜mail# 标题: おはふく○○おはよー暦の上では新年度と言っても特に何もないなぁ私と思って起きた今日なんだけど街を歩
  • 我常有这种思考,范仲淹曾提笔写下千古名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”作为一代儒臣及士大夫的座右铭而激奋人心,“忧民”就成为衡量官员是否尽忠职守的道德标准,
  • 真不是王婆卖瓜自卖自夸[并不简单] #檀健次[超话]#tjc#檀健次猎罪图鉴片场撒娇# #檀健次天赐的声音##檀健次长相思# 两个关于檀多多的对话上午我:我最近
  • 你总是表现得这么无所畏惧,你说当你站在更多人的立场,站在更需要你的战场,你都要有一副光明的,勇敢的,无所畏惧的样子。今天早上醒来就收到了送的花 四年如一日还有爸
  • #森林驿站[超话]#一个人若能把自己遇见的事,相交的人,看过的书,自己的人生,都视为是认识自己,帮助自己灵魂成长的机缘。修行是修正内在的过程,改变自己,让心越来
  •   世间的期待有千万种,最美好的那种叫做“来日可期”.  你要相信内心的强大能战胜一切,你要相信春来花会开,心想事会成。 狼道(短篇)2020.05.16 #怎
  • 我喜欢去思考许多事情,与其说是喜欢,其实是我不自觉地去思考,想发生在自己身上的,发生在别人身上的,但凡我所看到的听到的,我都会想,如果是我,我会怎么处理,怎么处
  • 我和朋友都玩的很开心~在注意疫情防控的同时,让自己也放松放松吧[赢牛奶]毕竟这么好的天气,不玩玩多可惜呀#宝藏民宿请指教##武汉旅游##民宿#自己一个人在房间从
  • #如果你可以#✨#tfboys415八周年# 这个问题我思考了很久,想来想去还是觉得去往2023年吧想着之前的过往,不想再看到你们再次经历那些不好的事,如今你
  • 呼,心情和生活再次归于平淡,太阳充足而热烈,还有阵阵微风轻抚,是出门的好时候,可是还是选择留在了图书馆,这该死的论文不完稿,我就没有自由自在的心情去撒欢的玩。我
  • 虽说是个2020年才创立的新品牌,但已经被很多博主、明星所青睐,比如我最爱的周公子和古灵精怪的子枫妹妹[耶]我入了图1-4图1一套颜色非常清新,很适合夏天,然后
  • 那几年,江一燕的绯闻可是接连不断,瓜料不停,连当时活跃在娱乐圈的卓伟都坦言:“江一燕曾主动联系自己,要求去跟拍她的八卦新闻,不过当时他觉得她咖位太小,拒绝了”。
  • 豆瓣是我们的觉醒地,是我们的精神角落,在这里我见证了女性意识的崛起。我希望梅西能够对身穿阿根廷的球衣感到舒适,愿他能够给所有的阿根廷人带来欢乐。