#deling相关词条#
本周关键词/摇滚
周六值日生/执行编辑 Kaveh
主题/《摇滚莫扎特》

从2009年首演至今，法语音乐剧《摇滚莫扎特》已经走过近十个年头。无论是莫扎特抑或是萨列里的著名唱段，当播放器循环播放这些经典曲目时，我们便完成了与这位天才音乐家跨越227年的又一次隔空对话。

《美好的痛苦(Le bien qui fait mal)》：
这首歌完美呈现了萨列里第一次听到莫扎特音乐之后撕裂而复杂的内心写照。

《纹我(Tatoue-moi)》 ：
剧中莫扎特初到巴黎时便以这首轻快明亮的歌曲倾诉了自己对这座城市的爱慕之情。

《六尺之下(Six Pieds Sous Terre)》：
姐妹吵架神曲。值得一提的是Melissa Mars和Claire版的表演很细致。

《杀戮交响曲(L assasymphonie)》：
萨列里的撕裂独唱，虐心绝美：把今夜献给杀人交响和安魂曲。我诅咒所有相爱的人，我对此供认不讳。

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Sous les feuilles d'un chêne 躺在树荫下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 高高的树叶上
Un rossignol chantait 黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久

Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Chante rossignol chante 唱吧，黄莺
Toi qui as le cœur gai 唱吧，你如此欢畅
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 我却想哭泣

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

J'ai perdu mon amie 我已失去了朋友
Sans l'avoir mérité 不知何处寻找
Pour un bouton de roses 为了一束玫瑰花
Que je lui refusai 我拒绝了他

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Je voudrais que la rose 我希望那支玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et moi et ma ma?tresse 而我的朋友
Dans les mêmes amitiés 依然爱我

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久

Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

#Editorials# Harper's Bazaar France September 2023 Sous le ciel de Paris
Photographer:Joséphine Løchen
Art Director:Franck Durand
Fashion Editor/Stylist:Elodie David Touboul
Hair Stylist:Kalle Eklund
Makeup Artist:Marie Duhart
Set Designer:Giovanna Martial
Manicurist:Hanae Goumri
Model:Lulu Tenney