一些奇奇怪怪的零碎小东西？
这个我自己不确定！纯粹猜的
就是图1-2著名的鱼柱劝说
但其实日语里華麗和鰈假名都读かれい（karei），假名一样调子不同
考虑到鱼柱其实还挺喜欢看综艺的（翔阳战那里）
我是怀疑，这里的台词不但是劝说，其实还是个谐音梗冷笑话？？？
就是这里纯拿谐音来说就是
你觉得华丽这个词跟你相配吗，赤木，你只是花梨！
所以右下角一群秋田小伙完全没听明白（本来就有口音！）
漫画因为分镜加了鱼就有视觉叙事还好？？
但念出来的时候我自己也莫名其妙笑了2min……（对不起我特别吃谐音梗………）
然后这里有个可能汉语里大家没get的点
就是原版台词图3
似た匂いのする相手を見つけた
台词通常翻就是找到了和自己很像的对手
完全没错！！
但就需要额外注释下
这句完全直译就是找到了和有着和自己【相似气味】的对手
这个似た匂い，直译为相似的味道（匂い就是气味），算是半个固定搭配用法
就是俩人给人感觉各种意义上都很相似（气质、风格）
这里跟一般直接描述类似/相近区别在于
前面强调的是相似的两个人（上帝视角或客观陈述），重点在俩人自己身上（更客观）
这里强调的是【给外人以相似的感觉】
（站在【闻到味道】的那个人的角度来说）
并且范围更宽泛（虚？）一点，就不是实在的身体长相打球技术这些，类似个性气质什么的
潜台词就是“【让某人觉得】很相似”
在这里的潜台词就是“泽北认为（感觉）流川和自己很像”
再绕一点，就是哲爹认为泽北觉得流川跟自己很相似（就是很绕的…………）
但翻译时不能这么翻！不但啰嗦意思也就全错了！
因为在中文语境下，这句其实根本就没啥区别，因为中文语境下本来对视角感受方位表现都是更为模糊的（更别说口语）
就直接说“他找到和自己相似的对手”完全OK！就该这么翻！
但是卷尾q版里，拆词玩了这个气味梗
所以才是图4狗狗化樱木来回闻味道“嗅嗅嗅嗅，嗯～相似相似”
（泽北：什么啊快停下！！喂！）
因为语境区别就很难翻，导致这个卷尾的笑点可能很多朋友就没get到！译注也不好注（没啥意义）……我就这里解释下！
这个我自己不确定！纯粹猜的
就是图1-2著名的鱼柱劝说
但其实日语里華麗和鰈假名都读かれい（karei），假名一样调子不同
考虑到鱼柱其实还挺喜欢看综艺的（翔阳战那里）
我是怀疑，这里的台词不但是劝说，其实还是个谐音梗冷笑话？？？
就是这里纯拿谐音来说就是
你觉得华丽这个词跟你相配吗，赤木，你只是花梨！
所以右下角一群秋田小伙完全没听明白（本来就有口音！）
漫画因为分镜加了鱼就有视觉叙事还好？？
但念出来的时候我自己也莫名其妙笑了2min……（对不起我特别吃谐音梗………）
然后这里有个可能汉语里大家没get的点
就是原版台词图3
似た匂いのする相手を見つけた
台词通常翻就是找到了和自己很像的对手
完全没错！！
但就需要额外注释下
这句完全直译就是找到了和有着和自己【相似气味】的对手
这个似た匂い，直译为相似的味道（匂い就是气味），算是半个固定搭配用法
就是俩人给人感觉各种意义上都很相似（气质、风格）
这里跟一般直接描述类似/相近区别在于
前面强调的是相似的两个人（上帝视角或客观陈述），重点在俩人自己身上（更客观）
这里强调的是【给外人以相似的感觉】
（站在【闻到味道】的那个人的角度来说）
并且范围更宽泛（虚？）一点，就不是实在的身体长相打球技术这些，类似个性气质什么的
潜台词就是“【让某人觉得】很相似”
在这里的潜台词就是“泽北认为（感觉）流川和自己很像”
再绕一点，就是哲爹认为泽北觉得流川跟自己很相似（就是很绕的…………）
但翻译时不能这么翻！不但啰嗦意思也就全错了！
因为在中文语境下，这句其实根本就没啥区别，因为中文语境下本来对视角感受方位表现都是更为模糊的（更别说口语）
就直接说“他找到和自己相似的对手”完全OK！就该这么翻！
但是卷尾q版里，拆词玩了这个气味梗
所以才是图4狗狗化樱木来回闻味道“嗅嗅嗅嗅，嗯～相似相似”
（泽北：什么啊快停下！！喂！）
因为语境区别就很难翻，导致这个卷尾的笑点可能很多朋友就没get到！译注也不好注（没啥意义）……我就这里解释下！
自己的样子，自己来定义
人，是非常复杂的动物，人与人之间的关系也非常复杂。虽然在普遍的认知之中，寺院是清淨、寂静的，但是我却觉得自己从小就生活在一个非常复杂的环境里，有各种各样复杂的事情正在发生着。
尤其当我成为社会上有影响力的人之后，像是政治之类的因素，就会被掺杂进来，许多单纯的事情，就会变成复杂的问题找上门来。在这么复杂的世界中，如果不够认识自己，就很容易受到他人评价的影响。
例如当你很细心时，却有人觉得你囉嗦。在你心情好或是心情不好的时候，所看到的一切也会变得很不同。所有人明明是看到的同一个我，但因为每个人的状态不同，所感受的“我”也不一样。这就是佛法里所说，每个人所看到的，都是自己的“心”所显现的样子；也就是说，每个人看到或感受到的“我”，并不是真正的我，而且每个人的心目中都各自投射出不同的我。
这是一门很大的学问，需要运用很多经历和智慧，来了解这种複杂的关系，才能比较善巧地和他人互动，或是和他人生活。而不是一听到他人对自己有什么评价，就急着要努力改变自己去符合对方期望。
《为什么不这样想？》
噶玛巴尊者
人，是非常复杂的动物，人与人之间的关系也非常复杂。虽然在普遍的认知之中，寺院是清淨、寂静的，但是我却觉得自己从小就生活在一个非常复杂的环境里，有各种各样复杂的事情正在发生着。
尤其当我成为社会上有影响力的人之后，像是政治之类的因素，就会被掺杂进来，许多单纯的事情，就会变成复杂的问题找上门来。在这么复杂的世界中，如果不够认识自己，就很容易受到他人评价的影响。
例如当你很细心时，却有人觉得你囉嗦。在你心情好或是心情不好的时候，所看到的一切也会变得很不同。所有人明明是看到的同一个我，但因为每个人的状态不同，所感受的“我”也不一样。这就是佛法里所说，每个人所看到的，都是自己的“心”所显现的样子；也就是说，每个人看到或感受到的“我”，并不是真正的我，而且每个人的心目中都各自投射出不同的我。
这是一门很大的学问，需要运用很多经历和智慧，来了解这种複杂的关系，才能比较善巧地和他人互动，或是和他人生活。而不是一听到他人对自己有什么评价，就急着要努力改变自己去符合对方期望。
《为什么不这样想？》
噶玛巴尊者
#你的毕业论文写完了没# [论文云课堂] 轻松搞定论文答辩~小技巧总结,拒做学术妲己！
近日“学术妲己”的一场博士论文答辩，火了几所大学，但大多都火的有点尴尬！大叔今天也顺势给同学们总结几个毕业论文答辩中的小技巧，希望对同学们有所帮助!
一、答辩前充分准备
充分熟悉自己的论文，别到时候自己陈诉的时候说不出自己写的论文据点。
二、PPT合理设计
PPT最起码要包括以下几个层次：研究目的，研究方法，材料选择，结论，创新与不足，致谢。最后一条“致谢”是很多人容易疏忽的，感恩的心要常有，你感谢老师总是应该的，即使老师不在意是否致谢，你也能对自我内心而无愧。
三、时间控制得当
通常本科生答辩都在15分钟之内，答辩人在陈述自己论文的时候，一定不能面面俱到，这就要注意详略得当，层次分明。不要啰哩啰嗦地表达那些综述，要捡干货唠。
四、切忌非此即彼的回答
对于矛盾性的问题，或者既有“是”又有“非”的问题，比如你认为中国孩子应该在国内接受教育还是去国外接受教育好，你就要用辩证的思维来处理这类问题。一定不能单纯的说在国内或者国外，要看到各自的弊端和优势。
五、重点突出
陈诉的时候只是把几个主要的论点和结论性的东西详细说明即可。
六、实事求是也要有技巧
答辩老师的问题，你会就是会，不会也没关系，但对于“不会”要学会委婉表达，你可以说，“这个问题提的很好”也是困惑我的地方“或者说”这个问题在以后的研究中，我会继续思考“或者说”这个问题我还没有想清楚“
七、谦虚谨慎
#一旦老师问的问题你不但会而且还有很多话说，切记”多多益善“，一定要”点到为止“，言多必失是你时刻要提醒自己的，你只要回答清楚老师的问题即可，不要给老师一种飞扬跋扈，骄傲自满的印象。有的老师愿意顺着你的逻辑往下扩展，一旦扩展到一发不可收拾的地步，你就麻烦了，毕竟你的知识盲点很多。
最后，祝各位即将参加答辩的同学论文答辩顺利通过！如果同学们在论文写作中遇到任何问题，可以随时给大叔留言，大叔看到后会及时回复哒！
近日“学术妲己”的一场博士论文答辩，火了几所大学，但大多都火的有点尴尬！大叔今天也顺势给同学们总结几个毕业论文答辩中的小技巧，希望对同学们有所帮助!
一、答辩前充分准备
充分熟悉自己的论文，别到时候自己陈诉的时候说不出自己写的论文据点。
二、PPT合理设计
PPT最起码要包括以下几个层次：研究目的，研究方法，材料选择，结论，创新与不足，致谢。最后一条“致谢”是很多人容易疏忽的，感恩的心要常有，你感谢老师总是应该的，即使老师不在意是否致谢，你也能对自我内心而无愧。
三、时间控制得当
通常本科生答辩都在15分钟之内，答辩人在陈述自己论文的时候，一定不能面面俱到，这就要注意详略得当，层次分明。不要啰哩啰嗦地表达那些综述，要捡干货唠。
四、切忌非此即彼的回答
对于矛盾性的问题，或者既有“是”又有“非”的问题，比如你认为中国孩子应该在国内接受教育还是去国外接受教育好，你就要用辩证的思维来处理这类问题。一定不能单纯的说在国内或者国外，要看到各自的弊端和优势。
五、重点突出
陈诉的时候只是把几个主要的论点和结论性的东西详细说明即可。
六、实事求是也要有技巧
答辩老师的问题，你会就是会，不会也没关系，但对于“不会”要学会委婉表达，你可以说，“这个问题提的很好”也是困惑我的地方“或者说”这个问题在以后的研究中，我会继续思考“或者说”这个问题我还没有想清楚“
七、谦虚谨慎
#一旦老师问的问题你不但会而且还有很多话说，切记”多多益善“，一定要”点到为止“，言多必失是你时刻要提醒自己的，你只要回答清楚老师的问题即可，不要给老师一种飞扬跋扈，骄傲自满的印象。有的老师愿意顺着你的逻辑往下扩展，一旦扩展到一发不可收拾的地步，你就麻烦了，毕竟你的知识盲点很多。
最后，祝各位即将参加答辩的同学论文答辩顺利通过！如果同学们在论文写作中遇到任何问题，可以随时给大叔留言，大叔看到后会及时回复哒！
✋热门推荐