【2022中国新时代100大建筑:凌空藏宝阁,一馆纳古今——中国工艺美术馆】2022年10月31日,中国科技新闻学会在京发布“2022中国新时代100大建筑”,中国工艺美术馆入选其中。中国工艺美术馆(也称中国非物质文化遗产馆)位于北京中轴线北延长线上,毗邻多个大型国家级场馆,集中国传统建筑之美和现代化智慧化于一身。从造型上看,中国工艺美术馆的建筑设计构思汲取了中国古典建筑的比例关系,建筑平面中轴对称、左右展开,由下至上分石材基座、透明平台层和飘浮的藏宝盒,以飘浮在空中的“百宝阁”形态,寓意此处乃收藏工艺美术珍品的殿堂。该馆历时近3年修建完成。馆内精品瑰宝荟萃,目前收藏涵盖玉雕、石雕、织染绣、陶瓷、漆器漆艺、金属工艺等众多工艺美术门类,以新中国成立之后创作的工艺美术作品为主。Cent bâtiments dans la nouvelle ère de Chine de 2022 - Le Musée de l'art artisanal et du patrimoine culturel immatériel de Chine : Le 31 octobre 2022, la Société chinoise de journalisme scientifique et technologique a publié la liste des « 100 Bâtiments dans la nouvelle ère de la Chine de 2022 », et le Musée de l'art artisanal et du patrimoine culturel immatériel de la Chine a été sélectionné. Situé dans le prolongement nord de l'axe central de Beijing et à proximité de plusieurs grands sites nationaux, le Musée de l'art artisanal et du patrimoine culturel immatériel de la Chine allie la beauté de l'architecture traditionnelle chinoise à la sagesse moderne. Le bâtiment est symétrique dans son axe central, s'étendant d'un côté à l'autre, avec une base en pierre, une plate-forme transparente et une boîte à trésors flottante de bas en haut, sous la forme d'un "pavillon aux cent trésors" en suspension au dessus du sol, signifiant qu'il s'agit d'un temple pour la collecte de trésors d'art et d'artisanat. La construction du musée a duré près de trois ans. La collection couvre actuellement la sculpture du jade, la sculpture de la pierre, le tissage, la teinture et la broderie, la céramique, la laque et le travail du métal, ainsi que de nombreux autres arts et métiers, principalement ceux créés après la fondation de la Chine nouvelle. #2022InReview# #回望2022# #BâtimentsDeLaNouvelleEre#
1190【投稿】建设一下弟内,找到了当年弟媳说愿意为内而死的报道了,还封面直接“如果要为了内马尔死,我就去做”
全文采访;« S’il faut que je coure pour Ney, je courrai pour lui. S’il faut mourir pour Ney, je le ferai aussi. Je sais que les sacrifices que je ferai pour lui, il me les rendra en me donnant du bonheur. Car lui, à un moment ou un autre, on sait qu’il peut nous offrir la victoire. »14年的采访了,浅浅翻译一下。“如果要我为了内奔跑,我就会为他奔跑。如果要为了内而死,我也会这么做。我知道为他所做出的牺牲,他会通过给我幸福来回报。因为他,在某个时刻,我知道他会给我们带来胜利。”
全文采访;« S’il faut que je coure pour Ney, je courrai pour lui. S’il faut mourir pour Ney, je le ferai aussi. Je sais que les sacrifices que je ferai pour lui, il me les rendra en me donnant du bonheur. Car lui, à un moment ou un autre, on sait qu’il peut nous offrir la victoire. »14年的采访了,浅浅翻译一下。“如果要我为了内奔跑,我就会为他奔跑。如果要为了内而死,我也会这么做。我知道为他所做出的牺牲,他会通过给我幸福来回报。因为他,在某个时刻,我知道他会给我们带来胜利。”
曲:樊冲
法语歌词:弗雷德 Frederic Fauquet
中文译文:徐洁 姜昀
Je ne veux qu'entendre ta voix
我只想听到你的声音
Je ne veux rien que toi et moi
我什么都不要,只要你和我
Sentir ton cœur qui bat
Sur la mélodie de ma guitare
感受你的心,随着我吉他的旋律跳动
Que toi et moi
Que toi et moi
只有你和我,只有你和我
Le temps d'une chanson,
Au son de ta voix
一首歌的时间,伴着你的声音
Le temps d'une chanson
一首歌的时间
Rien que toi et moi
只有你和我
Sentir mon cœur qui bat
感受我的心跳
Quand j'entends le son de ta voix
当我听到你的声音
Que toi et moi,
只有你和我
Que toi et moi
只有你和我
Je ne veux rien d'autre que toi
除了你,我什么都不想要
Je ne veux rien d'autre que ça :
我想要的只是:
Sentir son cœur qui bat
Sur la mélodie de ma guitare
感受他的心,随着我吉他的旋律跳动
Que lui et toi
只有他和你
Que lui et toi
只有他和你
,上了大学之后,因为水土不服,费翔从一个小胖子瘦成一个棱角分明的帅哥。
费翔转到戏剧系后,他的外形让他很快脱颖而出。但由于他1.91米的身高,很难找到搭戏的演员,这使他的戏剧之路产生了局限性。
刘文正
文 | 周龙章
来自《戏梦纽约》
不喜欢出风头,不喜欢做明星,
一个不小心,却做了大明星。
法语歌词:弗雷德 Frederic Fauquet
中文译文:徐洁 姜昀
Je ne veux qu'entendre ta voix
我只想听到你的声音
Je ne veux rien que toi et moi
我什么都不要,只要你和我
Sentir ton cœur qui bat
Sur la mélodie de ma guitare
感受你的心,随着我吉他的旋律跳动
Que toi et moi
Que toi et moi
只有你和我,只有你和我
Le temps d'une chanson,
Au son de ta voix
一首歌的时间,伴着你的声音
Le temps d'une chanson
一首歌的时间
Rien que toi et moi
只有你和我
Sentir mon cœur qui bat
感受我的心跳
Quand j'entends le son de ta voix
当我听到你的声音
Que toi et moi,
只有你和我
Que toi et moi
只有你和我
Je ne veux rien d'autre que toi
除了你,我什么都不想要
Je ne veux rien d'autre que ça :
我想要的只是:
Sentir son cœur qui bat
Sur la mélodie de ma guitare
感受他的心,随着我吉他的旋律跳动
Que lui et toi
只有他和你
Que lui et toi
只有他和你
,上了大学之后,因为水土不服,费翔从一个小胖子瘦成一个棱角分明的帅哥。
费翔转到戏剧系后,他的外形让他很快脱颖而出。但由于他1.91米的身高,很难找到搭戏的演员,这使他的戏剧之路产生了局限性。
刘文正
文 | 周龙章
来自《戏梦纽约》
不喜欢出风头,不喜欢做明星,
一个不小心,却做了大明星。
✋热门推荐