黄老师双语段落分享（3460）1.《山坡羊·叹世·晨鸡初叫》 陈草庵
晨鸡初叫，
昏鸦争噪，
那个不去红尘闹？
路遥遥，
水迢迢，
功名尽在长安道。
今日少年明日老。
山，依旧好，
人，憔悴了。
Tune: Sheep on the Slope
O World
Chen Cao'an
At dawn cock crows,
At dusk caw crows.
Who to vanity fair is not eager to go?
Long long the way;
Far far the stream.
Only in the capital can you fullfil your dream.
Tomorrow old will grow the youth of today.
The hills are as green as before,
But the prime of youth is no more.
2.《晨鸡》 白居易
买得晨鸡共鸡语，
常时不用等闲鸣。
深山月黑风寒夜，
欲近晓天啼一声。
A Rooster

Bai Juyi
I bought a rooster from the market and to him I say,
"You need not crow leisurely in a coop near the lawn.
On a pitch-black night in a cold region far away
Do crow hard to herald the approach of dawn."

Everything's different now,
现在一切都不同了

All those bays you used to outrun and outwrestle, that's all done,
所有那些你曾经跑得赢的.打得过的男子 都不一样了

And theg're gonna look at you different.
他们会对你另眼相待

see you different. And then they're gonna look at like you less
看你的眼光不同了. 他们会认为你比不上他们

like you're somehow weaker tody.that you were yesterday
仿佛现在你已经某种程度上，变得比以前弱小

You're stronger than all of then
实际上你比他们都要强大

Because if men were responsible for giving birth.
因为如果男人负责生育

the haman race wouldn't have lasted two generations
那人类的繁衍甚至不会超过两代
#美剧黄石##经典美剧#

“读书不是为了拿文凭或者发财，而是成为一个有温度懂情趣会思考的人。”——杨绛
​
​简单自然懂得的选择，相视而笑温暖的默契，世界的尽头只有去过才知道，为了实现存在的意义，做自己想做的任何事

I'd like to come with you.
#小楠瓜##小浣熊##炳若星辰,钟鼎山林##读书之美##世界尽头的咖啡馆#