1.
J'aimais moins votre visage de jeune fmmr que celui que vous avez maintenant, d é vast é .
与年轻时候的你相比,我更爱你现在这会饱经沧桑的容颜。
2.
Je n'ai jamais é crit,croyant le faire,je n'ai jamais aim é, croyant aimer,je n'ai jamais rien fait qu'attendre devant porte é e .
我从来没有写作,却觉得已经在写了。我从来没有爱过,却觉得已经在爱了,我除了在关闭的门前等待以外,什么都没有做过。
3.
Je sais que ce ne sont pas les v ê tements qui font les femmes plus ou moins belles ni les soins de beaut é ,ni le prix des onguents ,ni la raret é ,le prix des atours.
我知道,女人的美丽,不在衣装,不在美容修饰,不在香脂首饰贵不贵,不在是否拥有珍品罕物。
4.
Tr è s vite dans ma vie il a é t é trop. A dix-huit ans il é j à tro tard.
生命不停地流逝,瞬息之间一切就都太晚了。刚刚十八岁就已经为时太晚了。
- 玛格丽特•杜拉斯《情人》节选
J'aimais moins votre visage de jeune fmmr que celui que vous avez maintenant, d é vast é .
与年轻时候的你相比,我更爱你现在这会饱经沧桑的容颜。
2.
Je n'ai jamais é crit,croyant le faire,je n'ai jamais aim é, croyant aimer,je n'ai jamais rien fait qu'attendre devant porte é e .
我从来没有写作,却觉得已经在写了。我从来没有爱过,却觉得已经在爱了,我除了在关闭的门前等待以外,什么都没有做过。
3.
Je sais que ce ne sont pas les v ê tements qui font les femmes plus ou moins belles ni les soins de beaut é ,ni le prix des onguents ,ni la raret é ,le prix des atours.
我知道,女人的美丽,不在衣装,不在美容修饰,不在香脂首饰贵不贵,不在是否拥有珍品罕物。
4.
Tr è s vite dans ma vie il a é t é trop. A dix-huit ans il é j à tro tard.
生命不停地流逝,瞬息之间一切就都太晚了。刚刚十八岁就已经为时太晚了。
- 玛格丽特•杜拉斯《情人》节选
法国总统马克龙连任一周年和担任总统六周年之际,他在网上发表了一封亲笔信:
感谢我们所有的同胞,六年前他们第一次对我给予信任。从这六年的第一刻起,我就努力在我的责任和你们赋予我的职能中,为所有法国人民、我们的孩子和普遍利益而工作。你们可以相信我做出所有的承诺和我的决心。
Merci à tous nos compatriotes qui, il y a six ans, m'ont fait confiance pour la première fois.
Depuis le premier instant de ces six années, je tâche, à la responsabilité qui est la mienne et dans la fonction que vous m'avez confiée, d’œuvrer au service de tous les Français, de nos enfants et de l'intérêt général.
Comptez sur tout mon engagement et ma détermination.
Emmanuel Macron
#笨猪法语##马克龙##法国##法语##法国总统马克龙#
感谢我们所有的同胞,六年前他们第一次对我给予信任。从这六年的第一刻起,我就努力在我的责任和你们赋予我的职能中,为所有法国人民、我们的孩子和普遍利益而工作。你们可以相信我做出所有的承诺和我的决心。
Merci à tous nos compatriotes qui, il y a six ans, m'ont fait confiance pour la première fois.
Depuis le premier instant de ces six années, je tâche, à la responsabilité qui est la mienne et dans la fonction que vous m'avez confiée, d’œuvrer au service de tous les Français, de nos enfants et de l'intérêt général.
Comptez sur tout mon engagement et ma détermination.
Emmanuel Macron
#笨猪法语##马克龙##法国##法语##法国总统马克龙#
#澈汉[超话]# 咋了集美 自从你听说澈汉又合照了之后你就再也没笑过了
咋了集美 自從你聽說澈漢又合照了之後你就再也沒笑過了
왜요? 지메이, 당신이 철한이 또 함께 사진을 찍었다고 들은 이후로 당신은 한 번도 웃지 않았어요.
どうしたの、集美、澈漢がまた一緒に写真を撮ったと聞いてから、あなたは二度と笑ったことがない。
Qu'est-ce qui se passe, Jimei ? Vous n'avez pas ri depuis que vous avez entendu dire que Chehan a repris une photo.
เป็นอะไรไป จิเมอิ คุณไม่ได้หัวเราะตั้งแต่ได้ยินว่าเชฮานถ่ายรูปอีกแล้ว
咋了集美 自從你聽說澈漢又合照了之後你就再也沒笑過了
왜요? 지메이, 당신이 철한이 또 함께 사진을 찍었다고 들은 이후로 당신은 한 번도 웃지 않았어요.
どうしたの、集美、澈漢がまた一緒に写真を撮ったと聞いてから、あなたは二度と笑ったことがない。
Qu'est-ce qui se passe, Jimei ? Vous n'avez pas ri depuis que vous avez entendu dire que Chehan a repris une photo.
เป็นอะไรไป จิเมอิ คุณไม่ได้หัวเราะตั้งแต่ได้ยินว่าเชฮานถ่ายรูปอีกแล้ว
✋热门推荐