Jongmyo Jeryeak (Royal Ancestral Ritual Music in the Jongmyo Shrine)
종묘제례악은 조선시대 역대 왕과 왕비의 신위를 모신 사당(종묘)에서 제사(종묘제례)를 지낼 때 무용과 노래와 악기를 사용하여 연주하는 음악을 가리키며, ‘종묘악’이라고도 한다.
종묘제례의식의 각 절차마다 보태평과 정대업이라는 음악을 중심으로 조상의 공덕을 찬양하는 내용의 종묘악장이라는 노래를 부른다. 종묘제례악이 연주되는 동안, 문무인 보태평지무(선왕들의 문덕을 칭송)와 무무인 정대업지무(선왕들의 무공을 찬양)가 곁들여진다.
종묘제례악은 본래 세종 29년(1447) 궁중회례연에 사용하기 위해 창작하였으며 세조 10년(1464) 제사에 적합하게 고친 후 지금까지 전승되고 있다. 매년 5월 첫째 일요일에 봉행하는 종묘대제에서 보태평 11곡과 정대업 11곡이 연주되고 있다.
종묘제례악은 조선시대의 기악연주와 노래·춤이 어우러진 궁중음악의 정수로서 우리의 문화적 전통과 특성이 잘 나타나 있으면서도 외국에서는 볼 수 없는 독특한 멋과 아름다움을 지니고 있다.
종묘제례악과 종묘제례는 우리문화의 정수로 그 독창성과 우수성을 세계적으로 인정 받아 2001년 5월 18일 유네스코 「인류구전 및 무형유산 걸작」으로 선정되었고, 2008년 유네스코 인류무형유산 대표목록으로 등재되었다.
종묘제례악은 조선시대 역대 왕과 왕비의 신위를 모신 사당(종묘)에서 제사(종묘제례)를 지낼 때 무용과 노래와 악기를 사용하여 연주하는 음악을 가리키며, ‘종묘악’이라고도 한다.
종묘제례의식의 각 절차마다 보태평과 정대업이라는 음악을 중심으로 조상의 공덕을 찬양하는 내용의 종묘악장이라는 노래를 부른다. 종묘제례악이 연주되는 동안, 문무인 보태평지무(선왕들의 문덕을 칭송)와 무무인 정대업지무(선왕들의 무공을 찬양)가 곁들여진다.
종묘제례악은 본래 세종 29년(1447) 궁중회례연에 사용하기 위해 창작하였으며 세조 10년(1464) 제사에 적합하게 고친 후 지금까지 전승되고 있다. 매년 5월 첫째 일요일에 봉행하는 종묘대제에서 보태평 11곡과 정대업 11곡이 연주되고 있다.
종묘제례악은 조선시대의 기악연주와 노래·춤이 어우러진 궁중음악의 정수로서 우리의 문화적 전통과 특성이 잘 나타나 있으면서도 외국에서는 볼 수 없는 독특한 멋과 아름다움을 지니고 있다.
종묘제례악과 종묘제례는 우리문화의 정수로 그 독창성과 우수성을 세계적으로 인정 받아 2001년 5월 18일 유네스코 「인류구전 및 무형유산 걸작」으로 선정되었고, 2008년 유네스코 인류무형유산 대표목록으로 등재되었다.
每日韩语阅读理解
서부는 ‘비 폭탄’, 동부는 ‘눈 폭풍’...美, 기후대란에 몸살
입력2023.03.16. 오전 6:31
美国西部大暴雨，东部是大暴雪
서부 샌프란시스코 일대에 또 폭풍우…북동부 뉴욕주 등엔 90cm 폭설
캘리포니아 43개 카운티 비상사태…40만가구 정전·항공 3000여편 취소
미국의 인구 밀접 지역인 동부와 서부에서 최근 기후대란으로 인한 피해가 속출하고 있다. 서부 캘리포니아주는 홍수가 봄까지 이어지고 있고, 북동부 뉴욕·뉴햄프셔·매사추세츠주는 폭설이 내려 몸살을 앓고 있다.
14일(현지시간) 오후부터 15일 오전까지 폭풍을 동반한 눈·비가 내리면서 서부 21만여 가구와 동부 19만여 가구 등 도합 약 40만 가구가 단전 피해를 겪었다. 또 이틀 새 미국 내에선 항공편 총 3000여편이 악천후로 취소돼 ‘항공대란’으로 이어졌다.
미 서부 지역에는 지난해 말부터 태평양에서 발원한 ‘대기의 강’(대기천·atmospheric river) 현상이 잇달아 발생해 비를 계속 뿌려대고 있다. 지난 주말인 10∼11일 10번째 폭풍우가 찾아온 데 이어 불과 사흘 만에 또다시 11번째 폭풍우가 닥쳤다.
최근 두 차례의 폭풍우는 캘리포니아주 중부 샌프란시스코만 일대를 집중적으로 강타했다. 만을 끼고 있는 대도시 새너제이를 비롯해 샌타클래라·샌머테이오·콘트라 코스타 카운티 등에서 피해가 컸다.
정전 현황 집계 사이트 ‘파워아우티지’(PowerOutage.us)에 따르면 새너제이가 있는 샌타클래라 카운티 등을 중심으로 캘리포니아주의 단전 피해 가구는 15일 새벽 한때 21만 가구로 늘었다가 속속 복구가 진행돼 오전 11시에는 15만여 가구로 집계됐다. 주요 정보통신(IT) 업체들이 몰려있는 실리콘밸리도 한동안 정전 피해를 겪었다고 블룸버그 통신 등은 전했다.
이들 지역에서는 특히 강풍 피해가 잇따랐고, 샌프란시스코 시내에 있는 52층짜리 고층 빌딩에서는 강풍에 43층의 유리창이 깨지는 사고가 일어나기도 했다. 샌프란시스코 통근 열차인 바트(BART)도 바람에 쓰러진 나뭇가지 등이 잇달아 선로를 덮치는 바람에 지연 운행됐다.
샌프란시스코 남쪽에 있는 몬터레이 카운티는 지난 주말 폭풍우로 강 제방이 일부 무너져 홍수가 일어난 데 이어 또다시 많은 비가 내리면서 침수 피해가 불어났다. 집을 떠나 대피소로 몸을 피한 주민 2천여 명은 며칠째 집에 돌아가지 못하고 있다. 이들 지역에는 계속된 비로 지반이 약해져 산사태 경보도 내려졌다. 전날 기준으로 캘리포니아주 2만7천여 명이 대피 명령을 받은 상태다.
개빈 뉴섬 캘리포니아주지사는 이날 기준으로 전체 58개 카운티 중 43개 카운티에 비상사태를 선포하고 응급 구호와 지원 등을 지시했다.
북동부 지역은 눈 폭풍이 찾아와 피해를 겪었다. 미국에서는 겨울에 동북부 해안 지역을 강타하는 폭풍을 일반적으로 ‘노리스터(Nor’easter)’라고 부른다. 전날 밤 북동부 지역에 눈보라가 닥치면서 뉴욕주와 버몬트주 등 일부 지역에는 최대 91㎝ 높이로 눈이 쌓였다. 눈은 밤새 잦아들었지만, 강풍으로 나무와 전신주들이 쓰러지면서 이 일대에 대규모로 전기 공급이 중단됐다.
파워아우티지 집계에 따르면 이날 오전 11시 기준으로 뉴햄프셔주와 뉴욕주, 버몬트주, 메인주, 매사추세츠주 등의 19만여 가구에 계속 전기가 공급되지 않고 있다. 이들 지역에서는 집 주변과 도로에 쌓인 눈으로 교통이 거의 마비된 상태다. 행정 당국과 주민들이 나서 제설 작업을 벌이고 있지만, 복구되는 데는 시간이 걸릴 것으로 보인다.
매사추세츠주에서는 교통 당국이 1800여개 장비를 동원해 제설작업과 강풍 피해 복구 작업을 벌이고 있다. 캐시 호컬 뉴욕주지사는 정전으로 집안에서 추위와 싸우는 주민들을 위해 지역별로 대피소를 마련했다면서 "곳곳에서 도로 제설작업이 진행 중인 만큼 불필요한 이동은 자제해 달라"고 당부했다.
전날부터 동부 지역 상공에 강한 바람이 불어닥치면서 항공기가 착륙하지 못해 도착이 지연되거나 이륙하지 못하고 아예 결항하는 경우도 속출했다. 항공추적사이트 플라이트어웨어에 따르면 전날 동부 지역을 중심으로 미국 전역에서 2150편이 취소됐고, 1만6800편이 지연됐다. 이날에도 오전까지 1181편이 취소됐고, 1만2089편이 지연 운항했다.
서부는 ‘비 폭탄’, 동부는 ‘눈 폭풍’...美, 기후대란에 몸살
입력2023.03.16. 오전 6:31
美国西部大暴雨，东部是大暴雪
서부 샌프란시스코 일대에 또 폭풍우…북동부 뉴욕주 등엔 90cm 폭설
캘리포니아 43개 카운티 비상사태…40만가구 정전·항공 3000여편 취소
미국의 인구 밀접 지역인 동부와 서부에서 최근 기후대란으로 인한 피해가 속출하고 있다. 서부 캘리포니아주는 홍수가 봄까지 이어지고 있고, 북동부 뉴욕·뉴햄프셔·매사추세츠주는 폭설이 내려 몸살을 앓고 있다.
14일(현지시간) 오후부터 15일 오전까지 폭풍을 동반한 눈·비가 내리면서 서부 21만여 가구와 동부 19만여 가구 등 도합 약 40만 가구가 단전 피해를 겪었다. 또 이틀 새 미국 내에선 항공편 총 3000여편이 악천후로 취소돼 ‘항공대란’으로 이어졌다.
미 서부 지역에는 지난해 말부터 태평양에서 발원한 ‘대기의 강’(대기천·atmospheric river) 현상이 잇달아 발생해 비를 계속 뿌려대고 있다. 지난 주말인 10∼11일 10번째 폭풍우가 찾아온 데 이어 불과 사흘 만에 또다시 11번째 폭풍우가 닥쳤다.
최근 두 차례의 폭풍우는 캘리포니아주 중부 샌프란시스코만 일대를 집중적으로 강타했다. 만을 끼고 있는 대도시 새너제이를 비롯해 샌타클래라·샌머테이오·콘트라 코스타 카운티 등에서 피해가 컸다.
정전 현황 집계 사이트 ‘파워아우티지’(PowerOutage.us)에 따르면 새너제이가 있는 샌타클래라 카운티 등을 중심으로 캘리포니아주의 단전 피해 가구는 15일 새벽 한때 21만 가구로 늘었다가 속속 복구가 진행돼 오전 11시에는 15만여 가구로 집계됐다. 주요 정보통신(IT) 업체들이 몰려있는 실리콘밸리도 한동안 정전 피해를 겪었다고 블룸버그 통신 등은 전했다.
이들 지역에서는 특히 강풍 피해가 잇따랐고, 샌프란시스코 시내에 있는 52층짜리 고층 빌딩에서는 강풍에 43층의 유리창이 깨지는 사고가 일어나기도 했다. 샌프란시스코 통근 열차인 바트(BART)도 바람에 쓰러진 나뭇가지 등이 잇달아 선로를 덮치는 바람에 지연 운행됐다.
샌프란시스코 남쪽에 있는 몬터레이 카운티는 지난 주말 폭풍우로 강 제방이 일부 무너져 홍수가 일어난 데 이어 또다시 많은 비가 내리면서 침수 피해가 불어났다. 집을 떠나 대피소로 몸을 피한 주민 2천여 명은 며칠째 집에 돌아가지 못하고 있다. 이들 지역에는 계속된 비로 지반이 약해져 산사태 경보도 내려졌다. 전날 기준으로 캘리포니아주 2만7천여 명이 대피 명령을 받은 상태다.
개빈 뉴섬 캘리포니아주지사는 이날 기준으로 전체 58개 카운티 중 43개 카운티에 비상사태를 선포하고 응급 구호와 지원 등을 지시했다.
북동부 지역은 눈 폭풍이 찾아와 피해를 겪었다. 미국에서는 겨울에 동북부 해안 지역을 강타하는 폭풍을 일반적으로 ‘노리스터(Nor’easter)’라고 부른다. 전날 밤 북동부 지역에 눈보라가 닥치면서 뉴욕주와 버몬트주 등 일부 지역에는 최대 91㎝ 높이로 눈이 쌓였다. 눈은 밤새 잦아들었지만, 강풍으로 나무와 전신주들이 쓰러지면서 이 일대에 대규모로 전기 공급이 중단됐다.
파워아우티지 집계에 따르면 이날 오전 11시 기준으로 뉴햄프셔주와 뉴욕주, 버몬트주, 메인주, 매사추세츠주 등의 19만여 가구에 계속 전기가 공급되지 않고 있다. 이들 지역에서는 집 주변과 도로에 쌓인 눈으로 교통이 거의 마비된 상태다. 행정 당국과 주민들이 나서 제설 작업을 벌이고 있지만, 복구되는 데는 시간이 걸릴 것으로 보인다.
매사추세츠주에서는 교통 당국이 1800여개 장비를 동원해 제설작업과 강풍 피해 복구 작업을 벌이고 있다. 캐시 호컬 뉴욕주지사는 정전으로 집안에서 추위와 싸우는 주민들을 위해 지역별로 대피소를 마련했다면서 "곳곳에서 도로 제설작업이 진행 중인 만큼 불필요한 이동은 자제해 달라"고 당부했다.
전날부터 동부 지역 상공에 강한 바람이 불어닥치면서 항공기가 착륙하지 못해 도착이 지연되거나 이륙하지 못하고 아예 결항하는 경우도 속출했다. 항공추적사이트 플라이트어웨어에 따르면 전날 동부 지역을 중심으로 미국 전역에서 2150편이 취소됐고, 1만6800편이 지연됐다. 이날에도 오전까지 1181편이 취소됐고, 1만2089편이 지연 운항했다.
每日韩语阅读理解
最近老是听到越南的消息，越南现在变成香饽饽了，现在韩企往越南发展非常多，三星基本上在越南北宁（还是百宁）全包了，变成了三星大基地，刚才还看到现代车在中国占有率太低，准备把北京的公司卖了，在越南做更多的投资，说到底，还是越南的人口红利吧，连现代的七人座驾的车在越南也比较畅销，就说明越南的人口资源丰富了。
중국에서 베트남으로‥베트남은 중국이 될 것인가?
입력 2023-03-15 20:24 | 수정 2023-03-15 20:33
앵커
지난해 중국 경제 성장률은 3%, 베트남은 8% 를 기록했습니다.
과거 중국 경제의 성장에서 기회를 찾았던 우리 기업들은 이제 중국 이후의 국가로 베트남을 보고 있습니다.
뉴스데스크가 준비한 연속기획 '고속성장, 베트남으로 가다' 두 번째 보도입니다.
김성현 기자입니다.
리포트
시내 중심에 있는 대형마트 과자 매장.
한국산 초콜릿 파이가 진열돼 있습니다.
더운 날씨에도 잘 녹지 않는 초콜릿을 기본으로 수박맛, 요구르트맛 같은 현지인들의 입맛에 맞췄습니다.
동네의 작은 소매점 매장에서도 과자류 매출의 상당 부분을 이 파이가 책임집니다.
[반 아잉]
"원래 수박을 좋아해요. 특히 여름에는 시원한 느낌이 있어서 수박 맛에 더 끌리는 것 같아요."
이제는 현지에서 생산된 곡물까지 쓰고 있고요.
현지인들이 좋아하는 해조류 스낵에 베트남 전통 쌀요리 케이크까지 다양한 제품을 선보이고 있습니다.
베트남에서 거둔 작년 매출 성장률은 중국을 뛰어넘었습니다.
[정종연/오리온 베트남 법인 마케팅팀 상무]
"(베트남 현지에) 추가 공장이라든지 추가 라인이라든지 베트남에서 성장 기조는 앞으로도 계속 갈 겁니다."
하노이 고급 주택가에 자리잡은 한국식 제과점.
역시 말린 양념 돼지고기빵과 코코넛밀크빵처럼 현지화된 맛을 살려냈고, 오토바이를 타고 온 손님에겐 무료 주차대행 서비스까지 하면서 고급 이미지를 만들어냈습니다.
[흐엉]
"주차요원들이 항상 잘 챙겨주고 (명절에는) 작지만 선물까지 주니까 (고마운거죠.)"
코로나 봉쇄 이후 소비가 위축된 중국 시장에서 철수한 뒤 베트남에서 승부수를 띄우면서 베트남 제과 시장 1위로 올라섰습니다.
현대차는 각진 디자인과 커다란 스피커가 특색인 베트남 맞춤형 차종도 출시했고, 다자녀, 대가족 문화에 맞춘 7인승 승용차도 좋은 반응을 얻고 있습니다.
현대차의 중국 시장 점유율은 계속 하락해 지금은 불과 1.3%.
중국 현지 공장은 하나 둘 철수하는 반면 베트남에선 작년 두 번째 공장을 준공하면서 생산물량을 계속 늘려가고 있습니다.
[천 흐이 황/현대차 베트남 판매법인 디렉터]
"성능뿐 아니라 소득 대비 가격 면에서도 합리적인 편이기 때문에 베트남에서 첫 차를 살 때 기준이 되고 있습니다."
코로나 봉쇄와 미국의 집중 견제 속에 중국의 지난해 경제 성장률은 3%.
반면 베트남은 전세계 최고 수준인 8% 성장을 기록했습니다.
[이종섭/코트라 동남아대양주지역본부장]
"중국에서의 투자 기업들의 불안정한 상황, 그리고 변동성이 가장 작은 국가로서 베트남으로 적극적으로 이동하는 데도 큰 역할을 했다‥"
지난 2010년, 중국 경제 규모가 일본을 제치고 세계 2위로 올라섰습니다.
이제는 중국 경제 자체의 성장이 우리에게 또다른 기회를 부여하고 있습니다.
여전히 중국은 무시할 수 없는 시장이지만, 십여 년 전 중국 내수 시장을 노리고 들어갔던 기업들은 이제 중국 비중을 줄이면서 중국 이후의 시장 베트남을 주목하고 있습니다.
베트남 하노이에서 MBC뉴스 김성현입니다.
영상 취재: 이지호 / 영상 편집: 송지원
MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
最近老是听到越南的消息，越南现在变成香饽饽了，现在韩企往越南发展非常多，三星基本上在越南北宁（还是百宁）全包了，变成了三星大基地，刚才还看到现代车在中国占有率太低，准备把北京的公司卖了，在越南做更多的投资，说到底，还是越南的人口红利吧，连现代的七人座驾的车在越南也比较畅销，就说明越南的人口资源丰富了。
중국에서 베트남으로‥베트남은 중국이 될 것인가?
입력 2023-03-15 20:24 | 수정 2023-03-15 20:33
앵커
지난해 중국 경제 성장률은 3%, 베트남은 8% 를 기록했습니다.
과거 중국 경제의 성장에서 기회를 찾았던 우리 기업들은 이제 중국 이후의 국가로 베트남을 보고 있습니다.
뉴스데스크가 준비한 연속기획 '고속성장, 베트남으로 가다' 두 번째 보도입니다.
김성현 기자입니다.
리포트
시내 중심에 있는 대형마트 과자 매장.
한국산 초콜릿 파이가 진열돼 있습니다.
더운 날씨에도 잘 녹지 않는 초콜릿을 기본으로 수박맛, 요구르트맛 같은 현지인들의 입맛에 맞췄습니다.
동네의 작은 소매점 매장에서도 과자류 매출의 상당 부분을 이 파이가 책임집니다.
[반 아잉]
"원래 수박을 좋아해요. 특히 여름에는 시원한 느낌이 있어서 수박 맛에 더 끌리는 것 같아요."
이제는 현지에서 생산된 곡물까지 쓰고 있고요.
현지인들이 좋아하는 해조류 스낵에 베트남 전통 쌀요리 케이크까지 다양한 제품을 선보이고 있습니다.
베트남에서 거둔 작년 매출 성장률은 중국을 뛰어넘었습니다.
[정종연/오리온 베트남 법인 마케팅팀 상무]
"(베트남 현지에) 추가 공장이라든지 추가 라인이라든지 베트남에서 성장 기조는 앞으로도 계속 갈 겁니다."
하노이 고급 주택가에 자리잡은 한국식 제과점.
역시 말린 양념 돼지고기빵과 코코넛밀크빵처럼 현지화된 맛을 살려냈고, 오토바이를 타고 온 손님에겐 무료 주차대행 서비스까지 하면서 고급 이미지를 만들어냈습니다.
[흐엉]
"주차요원들이 항상 잘 챙겨주고 (명절에는) 작지만 선물까지 주니까 (고마운거죠.)"
코로나 봉쇄 이후 소비가 위축된 중국 시장에서 철수한 뒤 베트남에서 승부수를 띄우면서 베트남 제과 시장 1위로 올라섰습니다.
현대차는 각진 디자인과 커다란 스피커가 특색인 베트남 맞춤형 차종도 출시했고, 다자녀, 대가족 문화에 맞춘 7인승 승용차도 좋은 반응을 얻고 있습니다.
현대차의 중국 시장 점유율은 계속 하락해 지금은 불과 1.3%.
중국 현지 공장은 하나 둘 철수하는 반면 베트남에선 작년 두 번째 공장을 준공하면서 생산물량을 계속 늘려가고 있습니다.
[천 흐이 황/현대차 베트남 판매법인 디렉터]
"성능뿐 아니라 소득 대비 가격 면에서도 합리적인 편이기 때문에 베트남에서 첫 차를 살 때 기준이 되고 있습니다."
코로나 봉쇄와 미국의 집중 견제 속에 중국의 지난해 경제 성장률은 3%.
반면 베트남은 전세계 최고 수준인 8% 성장을 기록했습니다.
[이종섭/코트라 동남아대양주지역본부장]
"중국에서의 투자 기업들의 불안정한 상황, 그리고 변동성이 가장 작은 국가로서 베트남으로 적극적으로 이동하는 데도 큰 역할을 했다‥"
지난 2010년, 중국 경제 규모가 일본을 제치고 세계 2위로 올라섰습니다.
이제는 중국 경제 자체의 성장이 우리에게 또다른 기회를 부여하고 있습니다.
여전히 중국은 무시할 수 없는 시장이지만, 십여 년 전 중국 내수 시장을 노리고 들어갔던 기업들은 이제 중국 비중을 줄이면서 중국 이후의 시장 베트남을 주목하고 있습니다.
베트남 하노이에서 MBC뉴스 김성현입니다.
영상 취재: 이지호 / 영상 편집: 송지원
MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.
✋热门推荐