Now to savor the beauty offered by the new season’s unfolding. (望春玉兰:木兰科木兰属,又名:望春花、迎春树,学名: Magnolia biondii,中国特有植物,是春天最早开放的玉兰品种。所谓“望春”,“春意在望”也。落叶乔木,高可达12米。叶薄纸质,椭圆状披针形或狭倒卵形;先花后叶,花蕾卵圆形,密被乳白色或浅黄色长绒毛;花白色,基部具紫红色晕,芳香,9瓣,外轮3片披针形,退化至仅有1-2厘米,内6瓣勺状长椭圆形;花初开时灯状,盛开时花被片平展;花丝紫红色,花药淡黄色;雌蕊细长,绿色无毛,柱头淡黄色。花期:2-3月。)
#英语[超话]#
Sweet are the thoughts that savor of content,
The quiet mind is richer than a crown;
Sweet are the nights in careless slumber spent,
Such sweet content, such minds, such sleep, such bliss
甜蜜的思想是满足的味道。
宁静的心灵比王冠更丰富。
夜晚在无忧无虑的沉睡中度过是甜蜜的。
这样甜蜜的满足,这样的思想,这样的睡眠,这样的幸福。
Sweet are the thoughts that savor of content,
The quiet mind is richer than a crown;
Sweet are the nights in careless slumber spent,
Such sweet content, such minds, such sleep, such bliss
甜蜜的思想是满足的味道。
宁静的心灵比王冠更丰富。
夜晚在无忧无虑的沉睡中度过是甜蜜的。
这样甜蜜的满足,这样的思想,这样的睡眠,这样的幸福。
“The cherry blossoms are a poignant metaphor for life — beautiful yet fleeting. Despite our best efforts in time management, our life still passes us by in the blink of an eye. Each moment of our lives is unique and can never be replicated, making it all the more crucial to savor every moment we have and taste experience to the utmost.”
樱花是人生的尖锐隐喻——美丽而短暂。尽管我们尽了最大的努力来管理时间,我们的生命仍然在眨眼间流逝。我们生活中的每一刻都是独一无二的,永远无法重复,因此尽情享受我们拥有的每一刻,最大限度地品味体验就变得更加重要。”
—夏冰雹
樱花是人生的尖锐隐喻——美丽而短暂。尽管我们尽了最大的努力来管理时间,我们的生命仍然在眨眼间流逝。我们生活中的每一刻都是独一无二的,永远无法重复,因此尽情享受我们拥有的每一刻,最大限度地品味体验就变得更加重要。”
—夏冰雹
✋热门推荐