2023年02月07日 01:59Am (星期二)
翻译：陈妙庄(Elena)

乔·拜登总统已经在国会通过了很多重大立法。但他能确保美国人真正感受到影响吗？｜摄影：Patrick Semansky／美联社图片

明天的国情咨文演讲标志着乔·拜登总统的一个拐点： 他的任期已经过半，他将发表自中期选举以来最引人注目的讲话，向全国发表讲话，为他的头两年（任期）进行推销，同时为可能的连任竞选做准备。

President Joe Biden has gotten a lot of major legislation through Congress. But can he make sure Americans actually feel the impact? | Patrick Semansky/AP Photo

Tomorrow’s State of the Union address marks an inflection point for President JOE BIDEN: Halfway through his term, he’ll address the nation in his highest-profile remarks since the midterms, delivering the sales pitch for his first two years while teeing up a likely reelection campaign.

POLITICO Playbook PM
美国政治新闻网剧本下午版

#英语[超话]# if you please 往往有“竟然”、“出人意料”、“岂有此理”等意思。
例如：1. I thought I had lost my pen, which, if you please, was in my pocket all the time.
2. Instead of paying me the money he owed me, he wanted me to lend him more, if you please!
#考研英语[超话]##考研[超话]##四六级[超话]##studyaccount[超话]#

I was saddened to hear the news that Venerable Master Xingyun died in Taiwan this past weekend. He welcomed me to Foguanshan in 1972. His wisdom and compassion made a deep impression on me, and I am grateful that I had the opportunity to meet him and learn from him. In addition to attending classes at Foguangshan, every afternoon we carried cement and then played basketball. Master Xingyun was very tall and the best basketball player there. I hope some day I can repay my debt to him.