═♡══♡══♡══♡═welcome.☆
一个极简版置顶ლ(❛︶❛✿)ლ 原置顶也请踩☛https://t.cn/A693pO3o
前世@Kuminu_uuu 前前世@阿豚sama @闪暖投稿bot
骂我请先骂@AAA抓豚专业户 @-110541- @晓白芝士茉莉__ @跌入红丝绒夢境 @溏心沐浴露 别问问就是特别特别喜欢他们
❗王源浓度极低 ❗闪暖已退坑
目前在坑☛phigrosBanG Dream love live
三次潮斯cp介意请双 王源浓度极低
二次大多番都会去看 新兰永恒 婉拒哀
暖暖还是我的宝宝 宙暖
镜音铃厨厨酱我倒贴 六子都♡
最近更一些脑洞小说也可以来看
很喜欢你们☆
═♡══♡══♡══♡═forever.
一个极简版置顶ლ(❛︶❛✿)ლ 原置顶也请踩☛https://t.cn/A693pO3o
前世@Kuminu_uuu 前前世@阿豚sama @闪暖投稿bot
骂我请先骂@AAA抓豚专业户 @-110541- @晓白芝士茉莉__ @跌入红丝绒夢境 @溏心沐浴露 别问问就是特别特别喜欢他们
❗王源浓度极低 ❗闪暖已退坑
目前在坑☛phigrosBanG Dream love live
三次潮斯cp介意请双 王源浓度极低
二次大多番都会去看 新兰永恒 婉拒哀
暖暖还是我的宝宝 宙暖
镜音铃厨厨酱我倒贴 六子都♡
最近更一些脑洞小说也可以来看
很喜欢你们☆
═♡══♡══♡══♡═forever.
看完满江红印象最深的是里面的英文翻译。
好奇这本子是分给了几个人翻译?不同译员的水平差距好明显…
瑶琴一人名给翻译成了Zither[费解]
引起我注意的是有一段连续反复出现了几次“臭婆娘”,配的英文哈是Slut…,下意识瞬间觉得这不对,这个词的复用在不同地方表达的意思完全不一样。这样粗糙的理解和敷衍的表达在以前课是要扣分的[允悲]…
直到后面同样的“臭婆娘”给配的是Woman,直觉告诉我换译员了,接下来后面一句I love you,果然水平起来了。
好奇这本子是分给了几个人翻译?不同译员的水平差距好明显…
瑶琴一人名给翻译成了Zither[费解]
引起我注意的是有一段连续反复出现了几次“臭婆娘”,配的英文哈是Slut…,下意识瞬间觉得这不对,这个词的复用在不同地方表达的意思完全不一样。这样粗糙的理解和敷衍的表达在以前课是要扣分的[允悲]…
直到后面同样的“臭婆娘”给配的是Woman,直觉告诉我换译员了,接下来后面一句I love you,果然水平起来了。
#流行音乐风向榜# 20230203第480期[音乐]([兔兔拜年]遇春节假期,上榜周数+2)
1. #华晨宇[超话]# 《飞行模式》(上榜5周)[音乐]
2. #于文文[超话]# 《影子》(上榜3周)[音乐]
3. #鹿晗[超话]# 《Keep Me Alive》(上榜12周)[音乐]
4. #宋亚轩[超话]# #刘耀文[超话]# 《烟花升停在星夜》(上榜2周)[音乐]
5. #王栎鑫[超话]# 《月色歌》(上榜5周)[音乐]
6. #张远[超话]# 《偷偷藏进你的枕头里》(上榜2周)[音乐]
7. #周深[超话]# 《人是_》(上榜2周)[音乐]
8. #马嘉祺[超话]# #宋亚轩[超话]# #张真源[超话]# 《抬起头来》(上榜2周)[音乐]
9. #苏醒[超话]# 《伴夜星辰》(上榜5周)[音乐]
10. #摩登兄弟刘宇宁[超话]# 《海》(上榜2周)[音乐]
11. #檀健次[超话]# 《IMMA GET IT》(上榜4周)[音乐]
12. #毕雯珺[超话]# 《I wanna be your love》(上榜3周)[音乐]
13. #张杰[超话]# 《辞海》(上榜2周)[音乐]
14. #尤长靖[超话]# 《冬已至》(上榜5周)[音乐]
15. #陆虎[超话]# 《忙》(上榜3周)[音乐]
16. #凤凰传奇[超话]# 《秋风寄》(上榜2周)[音乐]
17. #陈楚生# #苏醒# #王栎鑫# #俞灏明# #张远# 《梦幻人生》(上榜9周)[音乐]
18. #丁程鑫[超话]# #张真源[超话]# #贺峻霖[超话]# 《亲亲爱》(上榜2周)[音乐]
19. #胡夏[超话]# 《我们这一些人啊》(上榜2周)[音乐]
20. #薛凯琪[超话]# 《喜欢你》(上榜7周)[音乐]
1. #华晨宇[超话]# 《飞行模式》(上榜5周)[音乐]
2. #于文文[超话]# 《影子》(上榜3周)[音乐]
3. #鹿晗[超话]# 《Keep Me Alive》(上榜12周)[音乐]
4. #宋亚轩[超话]# #刘耀文[超话]# 《烟花升停在星夜》(上榜2周)[音乐]
5. #王栎鑫[超话]# 《月色歌》(上榜5周)[音乐]
6. #张远[超话]# 《偷偷藏进你的枕头里》(上榜2周)[音乐]
7. #周深[超话]# 《人是_》(上榜2周)[音乐]
8. #马嘉祺[超话]# #宋亚轩[超话]# #张真源[超话]# 《抬起头来》(上榜2周)[音乐]
9. #苏醒[超话]# 《伴夜星辰》(上榜5周)[音乐]
10. #摩登兄弟刘宇宁[超话]# 《海》(上榜2周)[音乐]
11. #檀健次[超话]# 《IMMA GET IT》(上榜4周)[音乐]
12. #毕雯珺[超话]# 《I wanna be your love》(上榜3周)[音乐]
13. #张杰[超话]# 《辞海》(上榜2周)[音乐]
14. #尤长靖[超话]# 《冬已至》(上榜5周)[音乐]
15. #陆虎[超话]# 《忙》(上榜3周)[音乐]
16. #凤凰传奇[超话]# 《秋风寄》(上榜2周)[音乐]
17. #陈楚生# #苏醒# #王栎鑫# #俞灏明# #张远# 《梦幻人生》(上榜9周)[音乐]
18. #丁程鑫[超话]# #张真源[超话]# #贺峻霖[超话]# 《亲亲爱》(上榜2周)[音乐]
19. #胡夏[超话]# 《我们这一些人啊》(上榜2周)[音乐]
20. #薛凯琪[超话]# 《喜欢你》(上榜7周)[音乐]
✋热门推荐