#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第67天（2022/04/04），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「富山湾の宝石」シロエビ 漁解禁で初競り 富山 射水
“富山湾的宝石”白虾解除禁渔期迎来首次竞拍 富山 射水

「富山湾の宝石」とも呼ばれるシロエビの漁が解禁され、富山県射水市の新湊漁港では初競りが行われました。
有“富山湾宝石”之称的白虾解除了禁渔期，在富山县射水市的新凑渔港进行了首次竞拍。

シロエビは主に富山湾でとれるエビで、透明感のある淡いピンク色の姿から「富山湾の宝石」とも呼ばれ、毎年4月1日に漁が解禁されます。
白虾主要在富山湾进行捕捞，因其透明中带点淡粉而被称为“富山湾宝石”，每年的4月1日是白虾的禁渔期解禁日。

解禁日は天候不良で漁に出られず、2日朝になって今シーズン初めての漁が行われ、午前8時ごろには射水市の新湊漁港に船が戻り、かごいっぱいの新鮮なシロエビが次々と水揚げされました。
解禁日那天因为天气不好没有出渔，2号早上进行了这季的首次捕捞，上午8点左右渔船回到了射水市的新凑渔港，一筐筐装得满满的新鲜白虾依次卸货。

大きさは例年並みの7センチから8センチほどで、水揚げされたシロエビはその場でセリにかけられ、仲買人によって競り落とされていました。
白虾的大小大概有7cm~8cm左右，和往年差别不大。卸下的白虾当场参加竞拍，由中间商拍下。

新湊漁業協同組合によりますと、例年この時期には一日およそ2トンのシロエビが水揚げされるということです。
据新凑渔业协同组合所说，往前这个时期一天大约能捕捞到2吨左右的白虾。

ただ、おととしと去年は新型コロナウイルスの影響で外食関連の需要が減少してシロエビの価格も落ち込み、一時的に漁を休んだり漁獲量を減らしたりしていました。
但前年和去年因为受新冠病毒的影响，在外面吃饭的人变少了，对白虾的需求变小，白虾价格下降，有一段时间还临时休渔减少渔获量。

シロエビ漁船「松宝丸」の松本隆司船長は「去年とおととしは我慢をしてきたが、ことしは一生懸命漁に出たいという気持ちです。富山湾でとれたシロエビをおいしく食べてほしい」と話していました。
白虾渔船“松宝丸”号的松本隆司船长说道：“去年和前年我都忍住了，但今年我鼓足了干劲想要拼命出海捕捞。各位请一定要尝尝从富山湾里捕捞上来的美味白虾。”

シロエビ漁は7月から8月にかけて最盛期を迎え、11月まで続きます。
白虾的渔猎期会在7月到8月迎来旺季，渔猎期会一直持续到11月。

すいません、今更ながら昨日の夕食を投稿します。昨夜はイタリアン料理を食べに行ってきました。週末ということもあり、店内はほぼ満席でカップルの客さんが多かった。カルボナーラはローストビーフとほうれんそう付いていて、めちゃくちゃおいしかったです。ミディアムに仕上がった牛ロースはジューシーで柔らかくて最高すぎた。サーモンの扱いも素晴らしかった～外は炙っていて、中は柔らかくてうまかった。かぼちゃペーストとの相性も良かったです。またマルゲリータピザももっちりして大きくて食べ応えがありました。ご馳走様でした[哆啦A梦微笑]

#大西亚玖璃[超话]##大西亚玖璃#
【23/01/07 19:23】
#旅の途中 が週間オリコン写真集ランキングでなんと！
第8位でした㊗️
2週連続トップテン入りですごく嬉しいです☺️
みんな〜！応援ありがとう〜✨
ぜひお友達にオススメしてね
写真はラーメン屋さんで何味を食べるかめちゃくちゃ悩んでるオフショットです笑
頭抱えてる
#あぐぽん2nd写真集