【武汉美术馆(琴台馆)：“2022年武汉双年展”】武汉美术馆(琴台馆)是武汉市近年来建设的又一个地标性公共文化设施，其外形酷似“连绵起伏的山丘”，总建筑面积4.3万平方米，展陈面积1万平方米，共5个展厅，是一座能充分满足艺术展览、作品收藏、公共教育、文旅服务的多功能当代美术博物馆。武汉美术馆(琴台馆)也是2022年武汉双年展三个主要展馆之一，本次武汉双年展邀约285位中外艺术家及团队的446件（组）优秀艺术作品，涉及绘画、雕塑、艺术设计等多种艺术形式。让我们一起走进武汉这座文化新地标，去欣赏艺术品吧！Le musée d'art de Wuhan (pavillon Qintai), dont la forme ressemble à des "collines", est une autre installation culturelle publique historique construite à Wuhan ces dernières années. Avec une surface de construction totale de 43 000 mètres carrés, une surface d'exposition de 10 000 mètres carrés et 5 salles d'exposition, ce musée d'art contemporain multifonctionnel peut pleinement répondre aux besoins des expositions d'art, des collections, de l'éducation du public et des services de tourisme culturel. Le musée est également l'un des trois pavillons principaux de la Biennale de Wuhan 2022, qui invite 285 artistes et équipes chinois et étrangers à présenter 446 pièces (groupes) d'excellentes œuvres d'art, impliquant la peinture, la sculpture, le design artistique et autres formes d'art. Entrons ensemble dans ce nouveau repère de la culture de Wuhan pour profiter des œuvres d'art ! #Wuhan##ChinaNow#

国民日报出的那个让职业选手做的调查问卷挺有意思的，感觉里面的一些问题和答案在意料之中，也在意料之外
问题：
1.最好的上单是谁：Ze/us，Ki/in, King/en, Du/Du
2.哪个选手的转会会对下赛季产生很大的影响：Vip/er, Ze/ka, De/ft, Ki/in Ze/ka King/en Wil/ler
3.哪个选手在转会期做出了最令人意外的选择：Vip/er, Be/ryL, Fa/ker De/ft Ru/ler Du/Du Ras/cal Le/hends King/en De/light
4.LCK赛区以外的最好的选手是谁：kni/ght（？）, Roo/kie Ru/ler, Core/JJ ca/Ps, Do/inb Sc/out Tar/zan The/Shy
5.哪个选手最擅长以他为中心玩游戏（这句话翻译出来好怪，但是看了选项应该就明白了）：Cho/vy, Can/yon, Guma/yusi, Fa/ker Pea/nut Vi/per, Aim/ing Show/Maker, Ze/ka Ze/us
6.哪些选手的个人能力最出色：Cho/vy, Can/yon, On/er Clo/zer, Ke/ria Ze/ka
7.哪个选手擅长吃草挤奶：Cho/vy（？）, Can/yon, On/er Clo/zer, Ke/ria Ze/ka
8.哪个选手在大赛中展现出很好的实力：Cho/vy, Ki/in, BD/D King/en Show/Maker Ze/us, De/ft Ras/cal Do/ve Mor/gan Ze/ka （后面农心那位我对应了好久也没找到ID是哪个[老师好]）
9.哪个选手擅长团战：Fa/ker, De/ft, King/en Ze/ka, Be/ryL Vi/per

买了一件法语日历，很是喜欢。日历的名字是”L‘art de Vivre”，即The Art of Life（生活的艺术），它被译成“活法”，可谓是punsters（双关）：生活是艺术，学法语又何尝不是？打算每天学一句，分享一句。[坏笑]

【1 janvier 2023】
Puisse le ciel verser sur toutes vos années,
Mille prospérités l'une à l’autre enchaînées!

参考英译：
【1 January 2023】
May God bless you for years,
May a chain of luck be with you forever!