妈妈,拜托了,把去年的大衣寄给我吧
#全球诗选# 诗午餐Poemeal

【日】【新美南吉:去年的大衣】

我不会穿上大衣

去和美丽如花的少女们

相恋

也不会

兴致勃勃地走在

银座明亮的街头

我会身穿

古旧褴褛的大衣

去到无人的地方

轻轻地靠着树干,像那上了年纪的母牛

静静地待着

妈妈

拜托了,把去年的大衣

寄给我吧

有破洞就补一补

纽扣掉了就钉一钉

把那件让我怀念的大衣

寄给我吧

作者 /【日】新美南吉

译者 / 吴菲

#诗评#

如果新美南吉的名字还不足以唤起读者的记忆,那么只要提起《去年的树》和《小狐狸买手套》,诸位便一定能想起幼年阅读他明净、忧郁的童话时的心情。

这位“日本的安徒生”因肺结核去世时,仅有三十岁。他从少年时代开始创作童诗,也将几乎所有精力都献给了儿童文学事业。除了求学东京的日子之外,他一生的大部分时间都在家乡附近的小学与中学担任教师。本诗正是他在东京时因病中怀乡而写下的。

即使“古旧褴褛”,即使是去年的旧物,但“大衣”是与母亲、与家乡联结着的证明,所以无论如何都请寄来吧,只要“补一补”“钉一钉”就足够了。当时还不足二十二岁、心灵敏感而纤细的年轻诗人,所希冀获得的却是“上了年纪的母牛”般的宁静,也只有在咯血的谵妄中才能轻轻呼唤出“妈妈,拜托了”——因为早在他四岁时,母亲就已经去世了。这世上还有谁能为他补一补破洞、钉一钉纽扣,将他所怀恋的大衣寄给他呢?每每思及此处,我都不禁潸然。

大概因为生命如彗星般短暂,新美南吉的创作观早在十六岁时就奠定了:“悲哀会化成爱。我会写包含有悲哀,也就是爱的故事。”没有哪句诗能像“我不会穿上大衣/去和美丽如花的少女们/相恋”一样,如此温柔地传达出作者甘愿静静走到一旁、放弃参与到美好事物中的悲哀,与他对这个世界的人们无边的爱。他曾在日记中欣喜地自问“我脑中编出来的故事,真的值得一个孩子美丽的眼泪吗?”——对泪水、爱、纯洁的情感,他总是无比珍重地憧憬,也真诚地感到受宠若惊。

都市的夜空中总有密度最大的蓝色,也许喜爱热闹的交游和明亮、嘈杂的人声才是常态,银座的霓虹美丽得像一个梦。永井荷风也曾给友人写信承诺:“好了,我就要到乡下去了,要到今年的秋风摇动齐人高的大波斯菊的茎秆时方回。我非常乐意在银座的繁华因秋叶的凉爽而复活时,与您再见。”

但每当夜风“霜冻的手指”穿过我的头发时,用破旧大衣般的诗句温暖着我的心的,几乎总是这个纯洁而哀伤的人,这个选择在“无人的地方”“静静待着”的人。

#每日一善[超话]#️#每日一善#
【690[鲜花] 只hui较好 指不吞hui hui字】
天使白是一种包含光谱中所有颜色光的颜色,通常被认为是“无色”的,象征明亮干净、畅快、朴素与贞洁神秘、黑暗、蕴藏的力量,高雅稳重,给人一种正直、无私刚正不阿的形象。蓝色是天空的颜色,代表永恒和纯真,也会有一点点忧郁宝石是浪漫的象征,代表高贵和素雅,是幸福的约定。 宝蓝色的含义是优雅纯洁的美,浪漫真挚的幸福。

《拿着烟斗的男孩》· 毕加索 70/100
作品:《拿着烟斗的男孩》
西班牙画家毕加索,1905年创作
画面集中展现了一位表情有点忧郁的青春期男孩,他身穿蓝色服装,头戴花冠,手里拿着一支烟斗,画面的背景是两大束色彩艳丽的鲜花。
这幅画在2004年伦敦举行的苏富比拍卖会上以1.04亿美元的天价成交,创造了世界名画拍卖史的最高纪录。它被评论家誉为“具有达芬奇《蒙娜丽莎》似的神秘,梵高《嘉舍医师的画像》似的忧郁的唯美之作。”
#油画##名家名画分享##每日艺术家##艺术##油画风景##绘画##审美积累##名画##世界名畫##分享##打卡##艺术[超话]##手绘[超话]##油画[超话]##装饰画[超话]##大师[超话]##艺术##毕加索# https://t.cn/ELT0hke


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 中翳看来, 日常调理散结,先做到8个“少” ✅少吃: 每顿吃个7、8分饱就可以,吃得过多,反而给脾胃增加负担,食物不消化,就会堵塞中焦,影响气血运行 ✅少熬夜
  • 11月24日具有潜力的三大板块及个股新能源汽车:热门人气股,东安动力,多利科技,梯队:双林股份,均胜电子,其他:福赛科技;逻辑:华为宣布智界S7将于11月28日
  • 向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。
  • 6 多邻国 雅思线上 走正确的路,放无心的手,结有道之朋,断无义之友;饮清净之茶,戒色花之酒,开方便之门,闭是非之口在时间的流逝中,渐渐懂得处世的道理,开始变得
  • 《我们与恶的距离》看了两天 胸闷失了食欲 在最后一集被治愈 我不晓得我们的现实和戏剧结局相差和偏差相算等于几 可我好想大哭一场乔安性格决定命运 总会坚持一些我们
  • 划掉)的亲签以及去ao门的果果芬享的小故事那一刻就觉得“粉圈”并没有听说的那么夸张是温暖治愈且有力量有正能量的——至少淇圈是这样毕竟除了我担yyds,我同担也y
  • #蛋仔派对共号[超话]# 够了,我说够了,我把号无鸭共出去,只是我觉得我的衣柜不大,加上有些宝不方便给鸭才无鸭,巅峰不用你打,因为我自己有技术可以一个星期上凤凰
  • 우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴. 오늘 덕분에 멋지고 의미 있는 캡처들 또 많이 수확하네~~ ⭐ALL ROUNDER⭐in Bangko
  • 人到中年,放弃无用的社交,远离消耗你的人和物,才算不辜负自己。这样的人不仅苦了自己,也会拖累身边的人。
  • 面对实物与真实景象,用心观察体味眼前的事物,在我看来有不尽的畅快,随着与角色的拿捏揣摩与婆娑纸间,渐渐的,你会走进另一个世界,一个人与人,人与物,人与景之间最原
  • 我真的不介意别人来看我微博,我相信大多数人其实都是没有恶意的,就是纯好奇,八卦,我觉得我每天的微博虽然文笔不佳寡淡无味,但是至少是真实的生活和记录,当个闲散笑话
  • 此外,我还喜欢使用Urban Decay的定妆喷雾、毛戈平的高光膏以及CHANEL的鼻影。我本来挺喜欢她的 在知道她追次之前就蛮喜欢 后来发现她也追次就去关注了
  • 今天是个幸福的宝宝 终于考完全部科目了 幸福 而且昨晚和早上的付出没白费 考的心理基本都会嘿嘿嘿 和江西念叨了一学期了 终于在疯狂星期四吃上蛋挞啦 俩个小女
  • 来到教堂,真的勾起了曾经的很多回忆,这个教堂还是这个教堂,圣诞树也还是这棵圣诞树,一起来的朋友不是曾经的朋友,就真是,时间改变很多又什么都没有……威海旅拍约拍跟
  • 对万物都心怀悲悯,惜物、惜人、惜福,这是他每时每刻所持的戒律,或许有人觉得弘一法师出家后,仍有太多“人情味”其实菩萨都有千万法身,这亦不过是弘一法师其中一面,均
  • 21.今生的年华,有诗,有酒,怀中有你,足矣 。15.万般故事,不过情伤;易水人去,明月如霜。
  • 前半段男主视角有点自我感动,把女主衬托的很白眼狼一样[汗];但是后半段女主读信的时候,这一段转折我人麻了,前面那些都解释的通了,谁懂啊!​ 这一年,我到一个陌生
  • #韩圈扩关[超话]#️滴滴滴这是一辆小型含墨芙吒鲸符等多属性kgc❗车员宝宝都是️超绝可爱有趣灵魂人间初恋天使美貌甜蜜笑颜爱神小太阳少女芳心纵火犯 公主请来️
  • 据悉,“四川广汉三星堆遗址:古蜀荣光和中华文明多元一体的见证”“哥伦比亚亚马逊地区林多萨山地的彩色岩画”等9项获评重大田野考古发现;“中国考古学百年史(1921
  • 面活成团就行了,尽量干一点,这样蒸熟后才能有韧性; 2.蒸好的糯米面要费把子力气才能擀成片,全当健身了,擀的时候一定要有耐心; 3.做出好吃正宗的驴打滚的关键之